Preview Subtitle for Dum


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:10,928 --> 00:00:12,930
Zack, what do we got?

2
00:00:12,930 --> 00:00:16,642
Another 200 refugees in
from Sector 29.

3
00:00:16,934 --> 00:00:19,937
We've got five more ships due.

4
00:00:19,937 --> 00:00:21,897
We're turning the healthy ones around...

5
00:00:21,897 --> 00:00:24,900
...and sending them
to the Narn Homeworld...

6
00:00:24,900 --> 00:00:27,903
...but the injured, they're filling
every bed in Medlab.

7
00:00:27,903 --> 00:00:29,905
If we could ship out some of the injured...

8
00:00:29,905 --> 00:00:33,909
No can do. Captain's orders. They
don't leave until they're fit to travel.

9
00:00:33,909 --> 00:00:36,912
Chief, I understand how he feels.

10
00:00:36,912 --> 00:00:39,915
You see them come through here,
you feel for them.

11
00:00:39,915 --> 00:00:41,917
But we're swamped.

12
00:00:41,917 --> 00:00:45,629
Now, can't you at least talk to him?

13
00:01:00,936 --> 00:01:03,105
- Mr. Morden.
- Vir.

14
00:01:03,897 --> 00:01:07,901
- I was expecting Ambassador Mollari.
- He was recalled to Centauri Prime...

15
00:01:07,901 --> 00:01:10,904
...for consultations about the war effort.
- How is your war going?

16
00:01:10,904 --> 00:01:15,659
Why do you ask me questions when
you already know the answers?

17
00:01:16,910 --> 00:01:19,079
Just making conversation.

18
00:01:19,913 --> 00:01:21,039
Here, sit.

19
00:01:23,917 --> 00:01:25,043
Sit.

20
00:01:31,925 --> 00:01:34,928
You don't like me, do you, Vir?

21
00:01:34,928 --> 00:01:37,097
I find this surprising.

22
00:01:37,931 --> 00:01:40,934
My associates and I are doing everything
we can to help your people...

23
00:01:40,934 --> 00:01:43,937
...reclaim their place in the galaxy.

24
00:01:43,937 --> 00:01:45,898
I should think you'd be grateful.

25
00:01:45,898 --> 00:01:49,610
Is there a reason you sent for me?

26
00:01:49,902 --> 00:01:53,614
I sent for Ambassador Mollari.

27
00:01:53,906 --> 00:01:56,909
But you're here, he's not,
and it can wait.

28
00:01:56,909 --> 00:02:00,913
If restoring the Centauri Republic
means nothing to you, what does?

29
00:02:00,913 --> 00:02:02,915
What do you want?

30
00:02:02,915 --> 00:02:06,919
I'd like to live long enough to be there
when they cut off your head...

31
00:02:06,919 --> 00:02:09,922
...and stick it on a pike as a warning
to the next 10 generations...

32
00:02:09,922 --> 00:02:12,925
...that some favors come
with too high a price.

33
00:02:12,925 --> 00:02:17,679
I want to look up into your lifeless eyes
and wave, like this:

34
00:02:18,931 --> 00:02:22,643
Can you and your associates
arrange that for me?

35
00:02:25,896 --> 00:02:29,900
Here's the information
Ambassador Mollari asked for.

36
00:02:29,900 --> 00:02:33,612
Give it to him when he arrives.

37
00:02:34,905 --> 00:02:36,031
You can go now.

38
00:02:41,912 --> 00:02:43,038
Mr. Morden?

39
00:02:51,922 --> 00:02:53,924
Captain, you got a minute?

40
00:02:53,924 --> 00:02:55,926
Yeah, sure. What's up?

41
00:02:55,926 --> 00:02:57,928
It's the Narn refugee situation again.

42
00:02:57,928 --> 00:03:00,931
I need discretionary power on the injured.

43
00:03:00,931 --> 00:03:04,935
I thought we could handle it,
but there are so many coming through.

44
00:03:0
[...]
Everything OK? Download subtitles