Preview Subtitle for Beyond


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:01:33,335 --> 00:01:35,093
Je m'interroge...

2
00:01:35,410 --> 00:01:38,145
Savons-nous tous
où est notre place ?


3
00:01:38,380 --> 00:01:41,812
Et si nous le savons vraiment,
au fond de notre coeur,


4
00:01:42,340 --> 00:01:45,616
pourquoi le plus souvent
n'en tirons-nous aucune conséquence ?


5
00:01:45,686 --> 00:01:47,928
Il y a forcément
autre chose dans la vie,


6
00:01:48,327 --> 00:01:52,771
un but pour chacun de nous,
une vraie place.


7
00:01:54,401 --> 00:01:56,444
Tu étais ma place.

8
00:01:57,137 --> 00:01:59,673
Je l'ai su
dès que je t'ai rencontré,


9
00:02:00,281 --> 00:02:03,791
ce soir-là, il y a si longtemps.

10
00:03:21,109 --> 00:03:22,568
Merci !

11
00:03:24,780 --> 00:03:26,335
Merci beaucoup.

12
00:03:35,334 --> 00:03:37,154
Je voudrais remercier le groupe.

13
00:03:37,260 --> 00:03:39,502
Après ce vacarme,
je ne pourrai être que bon.

14
00:03:39,573 --> 00:03:41,630
Alors, Margaret Thatcher,

15
00:03:41,671 --> 00:03:42,871
il faut lui reconnaître ça,

16
00:03:42,894 --> 00:03:45,724
qu'on l'aime ou qu'on la déteste,
Margaret Thatcher est

17
00:03:45,806 --> 00:03:47,031
l'homme fort du parti Tory.

18
00:03:47,054 --> 00:03:48,499
Charley !

19
00:03:49,168 --> 00:03:51,289
- Salut, frangine !
- Tu es gelée !

20
00:03:51,325 --> 00:03:53,180
Je n'ai pas trouver de taxi.
Dieu m'a punie.

21
00:03:53,238 --> 00:03:55,822
- Tu ne crois pas en Dieu.
- Je sais. Alors c'est Henry ?

22
00:03:56,116 --> 00:03:57,196
Très séduisant.

23
00:03:57,219 --> 00:03:59,615
Bonsoir, je suis Charlotte.
Comment allez-vous ?

24
00:04:00,713 --> 00:04:02,023
Ravie de vous rencontrer.

25
00:04:02,047 --> 00:04:03,865
Je suis désolée
d'avoir raté le mariage.

26
00:04:03,884 --> 00:04:06,808
Elle a déjà dû vous le dire,
je suis nulle pour les rendez-vous.

27
00:04:06,878 --> 00:04:09,015
- Elle a dit...
- Elle est cinglée,

28
00:04:09,054 --> 00:04:11,502
mais vous l'avez épousée,
vous devez le savoir.

29
00:04:12,309 --> 00:04:14,413
On va vous présenter.
Venez avec moi.

30
00:04:15,855 --> 00:04:19,072
Maman, Papa, je vous présente
la soeur de Sarah, Charlotte.

31
00:04:19,133 --> 00:04:20,929
Oui, bien sûr.
Comment allez-vous ?

32
00:04:20,976 --> 00:04:22,526
Mes parents,
M. et Mme Bauford.

33
00:04:22,573 --> 00:04:25,086
Dieu soit loué, vous avez
tous les deux le même nom.

34
00:04:25,438 --> 00:04:28,045
Heureux de vous rencontrer, Charlotte,
ou dites-vous Charley ?

35
00:04:28,103 --> 00:04:30,986
Écoutez, je suis affreuse,
si ça ne vous dérange pas...

36
00:04:31,033 --> 00:04:32,597
Je te montre la salle de bains.

37
00:04:35,455 --> 00:04:38,603
Selon un joueur de tam-tam
d'un village éthiopien,

38
00:04:38,687 --> 00:04:41,837
cela veut dire :
"j'ai mangé une tarte aux raisins."

39
00:04:50,120 --> 00:04:52,656
Regardez-moi ça.

40
00:04:53,232 --> 00:04:54,488
Trésor, tu es magnifique.

41
00:04:54,558 --> 00:04:55,746
Regardez-la.

42
00:04:55,829 --> 00:04:57,372
Et toi...
tu es en robe.

43
00:04:57,393 --> 00:04:58,414
Tu parles d'une robe.

44
00:04:58,443 --> 00:05:01,043
On dirait Ivana Trump
après quelques verres.

45
00:05:01,518 --> 00:05:03,045

[...]
Everything OK? Download subtitles