Preview Subtitle for Bonanza


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:33,872 --> 00:00:35,908
We got the wrong man, Bob.
That's Adam Cartwright.

2
00:00:35,943 --> 00:00:37,671
Come on, let's get out of here.

3
00:00:39,645 --> 00:00:41,306
(gunshot)

4
00:00:43,515 --> 00:00:45,983
(gunshot)

5
00:00:58,464 --> 00:01:00,249
Who are you?

6
00:01:00,284 --> 00:01:01,688
MAN:
A friend.

7
00:01:01,723 --> 00:01:03,092
(pistol cocking)

8
00:01:06,438 --> 00:01:09,073
A friend?

9
00:01:09,108 --> 00:01:11,043
You're sure
a feather-footed one.

10
00:01:11,078 --> 00:01:12,209
Who are you?

11
00:01:12,244 --> 00:01:14,611
Gerald Esketh, by name.

12
00:01:14,646 --> 00:01:18,717
Here, perhaps this will relieve
your mind.

13
00:01:18,752 --> 00:01:21,819
U. S. Deputy Marshall.

14
00:01:21,854 --> 00:01:24,089
I can't say I'm sorry
to see you.

15
00:01:24,124 --> 00:01:25,055
Who were they?

16
00:01:25,090 --> 00:01:26,525
The Clevenger Brothers.

17
00:01:26,560 --> 00:01:27,958
Friends of yours?

18
00:01:29,595 --> 00:01:33,532
Hardly that, but you may have
made a terrible mistake.

19
00:01:33,567 --> 00:01:37,701
Just be thankful
that you're still alive.

20
00:01:37,736 --> 00:01:41,540
And I'll be thankful that I've
reached the end of a long trail.

21
00:01:41,575 --> 00:01:44,842
The Clevengers were wanted in
California for bank robbery.

22
00:01:44,877 --> 00:01:49,448
I had the, uh... unpleasant duty
of killing their older brother.

23
00:01:49,483 --> 00:01:52,451
He was caught robbing
sluice boxes.

24
00:01:52,486 --> 00:01:53,817
Oh, so you were the one.

25
00:01:53,852 --> 00:01:57,288
I was only performing
my official duty.

26
00:02:00,225 --> 00:02:03,285
(theme song playing)

27
00:02:44,603 --> 00:02:47,604
Mr. Esketh, welcome
to the Ponderosa.

28
00:02:47,639 --> 00:02:50,242
From what Adam tells me,
we're greatly in your debt.

29
00:02:50,277 --> 00:02:52,061
Well, I'm happy that I was
fortunate enough

30
00:02:52,096 --> 00:02:53,846
to be in the right place
at the right time.

31
00:02:53,881 --> 00:02:56,048
Well, we'll try to make your
stay here

32
00:02:56,083 --> 00:02:57,333
a very comfortable one.

33
00:02:57,368 --> 00:02:58,549
- Please.
- Thank you.

34
00:02:58,584 --> 00:03:01,720
I appreciate a great deal what
you did for Adam, Mr. Esketh.

35
00:03:01,755 --> 00:03:03,779
For all of us.

36
00:03:10,696 --> 00:03:14,399
Adam, anything else
you want to tell me?

37
00:03:14,434 --> 00:03:17,501
Well, I still can't
believe it, Pa.

38
00:03:17,536 --> 00:03:19,538
I mean, I'm not selling
the Clevengers short...

39
00:03:19,573 --> 00:03:21,841
roughest bunch
of renegades I've ever known...

40
00:03:21,876 --> 00:03:24,109
but I just can't imagine
them taking a shot at me.

41
00:03:24,144 --> 00:03:25,609
You never know with that bunch.

42
00:03:25,644 --> 00:03:27,811
Old Gid Clevenger and his boys
have made their own laws

43
00:03:27,846 --> 00:03:30,449
for so long, you never know when
they might step over the line.

44
00:03:30,484 --> 00:03:32,885
And you did have the ranch
payroll with you.

45
00:03:32,920 --> 00:03:35,287
They must have thought
I was somebody else.

46
00:03:35,322 --> 00:03:37,087
Believe me, Adam, I know
how you feel,

47
00:03:37,122 --> 00:03:39,258
but the marshal did have
a warrant for them.

48
00:03:3
[...]
Everything OK? Download subtitles