Preview Subtitle for Carandiru


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:09,449 --> 00:00:15,206
Le film que vous allez voir
est inspiré de faits réels.

2
00:01:21,329 --> 00:01:22,967
Hé Black ! Black !

3
00:01:23,289 --> 00:01:25,484
Black ! Ouvre !

4
00:01:27,169 --> 00:01:29,000
Putain, Black,
enlève ce mec d'ici !

5
00:01:29,169 --> 00:01:30,443
Il y a plus de place !

6
00:01:30,609 --> 00:01:35,080
On n’a pas pu faire autrement.
Du calme ou ce sera aussi votre fête !

7
00:01:36,169 --> 00:01:37,841
J'aurai sa peau à Cutter !

8
00:01:41,449 --> 00:01:43,519
Lula voulait le piquer dans le dos !

9
00:01:43,689 --> 00:01:45,281
''Voulait'' ? Je l'aurai !

10
00:01:45,449 --> 00:01:48,646
Cutter, je vais te tuer !
Te saigner comme un porc !

11
00:01:50,889 --> 00:01:55,405
Lula pète les plombs, Black.
Il dit qu'il est dans son droit.

12
00:01:55,569 --> 00:01:57,480
Lula a besoin d'une leçon !

13
00:01:58,849 --> 00:02:03,240
De toute façon, c'est pas à toi
de décider, petite frappe !

14
00:02:03,929 --> 00:02:05,442
Cutter va crever !

15
00:02:05,609 --> 00:02:07,679
Va crever ! Va crever !

16
00:02:07,849 --> 00:02:09,123
Arrêtez ça !

17
00:02:13,809 --> 00:02:17,165
C'est toi qui vas décider, Piment ?
Alors, viens !

18
00:02:17,369 --> 00:02:18,563
Ferme-la, Cutter !

19
00:02:20,369 --> 00:02:21,563
Crève !

20
00:02:22,849 --> 00:02:25,727
Je répète :
personne ne m'attend dehors.

21
00:02:25,889 --> 00:02:29,802
Je suis pas pressé de sortir.
Amenez-vous, pour voir.

22
00:02:29,969 --> 00:02:32,039
Je vous ferai la peau à tous.

23
00:02:32,329 --> 00:02:34,160
Et qu'est-ce qu'on attend ?

24
00:02:35,409 --> 00:02:37,081
Qu'est-ce qui vous prend ?

25
00:02:37,249 --> 00:02:38,841
Calmez-vous, merde !

26
00:02:39,849 --> 00:02:41,805
C'est quoi ce bordel, Cutter ?

27
00:02:41,969 --> 00:02:43,880
Lula l'a chopé par-derrière,
l'enfoiré !

28
00:02:44,049 --> 00:02:47,678
- Il était dans son droit !
- Il l'a pris en traître ! Ça va chauffer !

29
00:02:47,969 --> 00:02:49,800
Calmez-vous les gars...

30
00:02:50,289 --> 00:02:51,438
du calme !

31
00:02:51,849 --> 00:02:53,441
Il va crever !

32
00:02:57,169 --> 00:02:58,887
Crève !

33
00:02:59,329 --> 00:03:00,603
Crève !

34
00:03:01,289 --> 00:03:02,768
Tu vas m'enfermer là ?

35
00:03:02,929 --> 00:03:04,999
D'abord tu entres, après tu causes !

36
00:03:05,889 --> 00:03:08,801
- Ne le mets pas ici, Black !
- On veut pas d'embrouille !

37
00:03:08,969 --> 00:03:10,766
Cassez-vous, putain !

38
00:03:12,129 --> 00:03:14,597
Alors ? Je suis tout ouie.

39
00:03:15,049 --> 00:03:18,598
- Pourquoi il a la haine contre toi ?
- T'as entendu, Black.

40
00:03:18,809 --> 00:03:21,960
Il est apparu
le couteau à la main pour me tuer !

41
00:03:22,169 --> 00:03:26,208
J'ai esquivé, on s'est battus,
puis les autres ont calmé le jeu.

42
00:03:27,689 --> 00:03:30,078
Tu connais la suite.

43
00:03:45,809 --> 00:03:47,481
Bonjour, Monsieur Pires...

44
00:03:49,089 --> 00:03:50,966
Je m'excuse pour ce désagrément...

45
00:03:52,049 --> 00:03:55,644
que le destin a fait entrer
dans notre Maison.

46
00:03:57,569 --> 00:04:00,129
C'est juste ce petit couillon de Lula...

47
00:04:00,289 --> 00:04:03,486
un jeune voleur inexpérimenté.

48
00:04:03,849 --> 00:04:07,55
[...]
Everything OK? Download subtitles