Preview Subtitle for Coriolanus 2011 Limited Proper Bdrip Xvid Geckos Cd1


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:01:37,362 --> 00:01:42,681
Subtitrarea: al3x04

2
00:01:42,682 --> 00:01:46,682
Sincronizarea:
sky @ www.titrări.ro

3
00:01:50,974 --> 00:01:53,001
MII DE OAMENI AŞTEPTÂND DUPĂ MÂNCARE

4
00:02:05,280 --> 00:02:08,191
SENATUL DECLARĂ STARE DE URGENŢĂ

5
00:02:17,623 --> 00:02:20,556
GENERALUL MARCIUS ABOLEŞTE DREPTURILE CIVILE

6
00:02:31,228 --> 00:02:35,329
ÎNTR-UN LOC NUMIT ROMA

7
00:02:49,619 --> 00:02:53,035
Nu mergeţi mai departe
până nu mă ascultaţi.

8
00:02:54,142 --> 00:02:57,516
Sunteţi hotărâţi să vă daţi viaţa
mai bine decât să crăpaţi de foame?

9
00:02:57,517 --> 00:02:59,154
- Suntem hotărâţi!
- Suntem hotărâţi!

10
00:02:59,854 --> 00:03:03,896
Aflaţi mai întâi că cel mai mare duşman
al poporului este Caius Marcius.

11
00:03:03,945 --> 00:03:05,093
Ştim!

12
00:03:06,484 --> 00:03:07,988
Să-l ucidem!

13
00:03:09,409 --> 00:03:12,296
Astfel, o să cumpărăm grâul
cu preţul fixat de noi.

14
00:03:12,297 --> 00:03:16,249
Suntem luaţi drept cetăţeni săraci,
iar patricienii drept cetăţeni buni.

15
00:03:17,139 --> 00:03:21,944
Foamea, care ne istoveşte,
priveliştea mizeriei noastre

16
00:03:21,945 --> 00:03:23,983
şi suferinţa noastră reprezintă
desfătarea lor.

17
00:03:25,664 --> 00:03:29,239
O să ne răzbunăm cu frigările noastre,
înainte de a rugini ca ele.

18
00:03:29,240 --> 00:03:31,521
Niciun cuvânt în plus! Haideţi!

19
00:03:31,522 --> 00:03:32,656
Tăcere!

20
00:03:33,119 --> 00:03:34,433
Cine e aici?

21
00:03:35,407 --> 00:03:39,882
Preacinstitul senator Menenius,
unul care a iubit totdeauna poporul.

22
00:03:39,883 --> 00:03:44,779
Să ştiţi, prieteni, nobilimea vrea,
iubindu-vă, să vă ajute.

23
00:03:45,315 --> 00:03:48,263
Foame şi scumpete or fi la fel,

24
00:03:48,264 --> 00:03:50,888
chiar de-aţi putea să-mpungeţi
cortul cerului cu ţeapa

25
00:03:50,923 --> 00:03:53,685
pe care o rotiţi spre Senat.

26
00:03:53,790 --> 00:03:57,878
Ne lasă să murim de foame,
şi hambarele lor gem de cât grâu au în ele!

27
00:04:30,206 --> 00:04:33,273
REZERVA DE GRÂNE
ROMA

28
00:04:55,795 --> 00:04:57,670
Pâine!

29
00:04:59,786 --> 00:05:06,042
- Pâine!
- Pâine!

30
00:06:11,421 --> 00:06:13,236
Ce se-ntâmplă?

31
00:06:13,237 --> 00:06:16,888
Lichele răsculate,
vă mănâncă atâta limba,

32
00:06:17,014 --> 00:06:19,330
că tot scărpinând-o
o să vă acoperiţi întregi de râie.

33
00:06:19,331 --> 00:06:21,691
Ai numai vorbe bune pentru noi.

34
00:06:21,692 --> 00:06:26,206
O vorbă bună ţie ar fi precum
aş măguli cu scârbă.

35
00:06:27,129 --> 00:06:31,908
Câinilor, care vi-i vrerea?
Nu vă convin nici pacea nici războiul.

36
00:06:32,356 --> 00:06:35,635
Războiul vă-nspăimântă.
Pacea bună vă face mai obraznici.

37
00:06:35,636 --> 00:06:39,814
Cine se-ncrede în voi
găseşte-n loc de lei doar iepuri,

38
00:06:39,815 --> 00:06:42,340
şi gâşte află unde vulpi aşteaptă.

39
00:06:43,288 --> 00:06:49,007
Simţiţi doar ură pentru ce e nobil.

40
00:06:49,606 --> 00:06:52,228
Spânzurătoarea-i bună pentru voi!
Să cred în voi?

41
00:06:52,646 --> 00:06:57,669
O clipă doar să treacă,
şi numiţi prea nobil ce-aţi urât

42
00:06:57,670 --> 00:06:59,922
şi ticălos pe cel slăvit ca zeii.

43
00:06:59,923 --> 00:07:03,424
Ce mai vreţi?
Vă îmbulziţi pe unde-i o piaţă

44
00
[...]
Everything OK? Download subtitles