Preview Subtitle for Bola


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:31,600 --> 00:00:36,521
PELLET

2
00:00:57,681 --> 00:00:59,885
One, two, three.

3
00:01:01,009 --> 00:01:03,465
One, two, three, four,
five, six...

4
00:01:03,569 --> 00:01:05,674
seven, eight, nine,
10, 11, 12, 13.

5
00:02:29,941 --> 00:02:32,843
You're a smart-ass.
You ran before it got to the stick.

6
00:02:32,949 --> 00:02:33,897
You're so smart.

7
00:02:34,005 --> 00:02:36,426
- And you're a son of a bitch.
- Say it to my face.

8
00:02:56,181 --> 00:02:57,905
Hi, Dad.

9
00:02:59,157 --> 00:03:00,368
Dad?

10
00:03:00,469 --> 00:03:02,925
Bring me the bag
that's out there.

11
00:03:07,318 --> 00:03:10,133
- Where?
- Under the counter.

12
00:03:16,598 --> 00:03:18,671
- This one?
- Yeah.

13
00:03:20,119 --> 00:03:22,508
- What is it?
- Something for your mother.

14
00:03:36,728 --> 00:03:38,321
Let's go.

15
00:03:42,936 --> 00:03:44,976
- See you later.
- Bye.

16
00:03:45,080 --> 00:03:46,836
Go get a haircut
this afternoon.

17
00:03:46,936 --> 00:03:49,391
Make sure they cut it.
Don't come back looking the same.

18
00:03:49,496 --> 00:03:51,765
Ask your mom for the money.

19
00:03:53,080 --> 00:03:55,251
- You hear me?
- Yes.

20
00:04:23,418 --> 00:04:25,752
Who cut your hair,
Juanjo or Vidal?

21
00:04:25,850 --> 00:04:28,271
Vidal,
Juanjo wasn't there.

22
00:04:28,378 --> 00:04:31,444
Next time, wait for Juanjo.
He does a better job.

23
00:04:31,546 --> 00:04:33,618
He cut it too short.

24
00:04:38,650 --> 00:04:40,406
Again, Grandma?

25
00:04:40,506 --> 00:04:42,743
What's wrong?

26
00:04:42,842 --> 00:04:45,231
"What's wrong?"
She peed herself again, that's what.

27
00:04:45,338 --> 00:04:46,931
We'll clean it up,
that's all.

28
00:04:47,034 --> 00:04:49,368
I'm not gonna leave it there.
Get up.

29
00:04:49,466 --> 00:04:51,801
- I didn't even notice.
- Ask me, Grandma.

30
00:04:51,898 --> 00:04:54,233
I don't have all day
to take care of you.

31
00:04:54,331 --> 00:04:55,738
Come on.

32
00:04:55,834 --> 00:04:58,136
- The floor is a mess.
- It's nothing.

33
00:04:58,235 --> 00:05:01,945
I have to change all your clothes
or the house will smell like piss.

34
00:05:02,043 --> 00:05:03,766
My God.

35
00:05:03,867 --> 00:05:05,842
I don't know why
you didn't say anything.

36
00:05:05,947 --> 00:05:07,474
Come on.

37
00:05:07,579 --> 00:05:10,067
Take off your sweater first.

38
00:05:10,172 --> 00:05:13,521
Will you stop playing
with that ball and eat?

39
00:05:13,627 --> 00:05:15,799
But I am eating.

40
00:05:20,187 --> 00:05:22,162
Put it away
or I'll throw it out.

41
00:05:45,565 --> 00:05:48,500
- Nice haircut.
- Watch it, kid.

42
00:05:48,605 --> 00:05:49,947
It wasn't me.

43
00:05:50,045 --> 00:05:52,947
No, it was my dad.
Fuck off.

44
00:06:00,125 --> 00:06:02,035
Hello.

45
00:06:02,141 --> 00:06:05,753
- Carlos, can I see you a moment?
- Yes.

46
00:06:05,854 --> 00:06:07,512
Settle down, guys.

47
00:06:07,614 --> 00:06:09,370
Settle down.

48
00:06:09,470 --> 00:06:11,859
This is Alfredo.
He'll be with you guys.

49
00:06:11,966 --> 00:06:13,014
Hi, Alfredo.

50
00:06:13,118 --> 00:06:15,639
Come with me.
Go sit up front.

51
00:06:22,879 --> 00:06:24,570
Let's continue, guys.

[...]
Everything OK? Download subtitles