Preview Subtitle for Mystery Files


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:33,460 --> 00:00:36,509
PONTIFICATUL
Sincronizare Zolti

2
00:00:51,660 --> 00:00:53,709
ROMA
ANUL DOMNULUI 887

3
00:00:57,760 --> 00:01:01,309
Eminenta Sa Arnaldo,
episcop de París.

4
00:01:02,920 --> 00:01:05,878
Eminenta, totul e pregatit.

5
00:01:22,000 --> 00:01:26,152
Acordati-va timpul necesar.
Dupa ce veti fi multumit,

6
00:01:26,280 --> 00:01:29,829
ne-ar face placere sa terminam
în locul dumneavoastra.

7
00:01:30,360 --> 00:01:32,316
Multumesc.

8
00:01:38,640 --> 00:01:41,677
Cum ar fi putut fi altfel?

9
00:01:41,800 --> 00:01:46,237
O femeie care cândva urcase pe tronul
papal, era o rusine pentru Biserica.

10
00:01:46,360 --> 00:01:50,911
Bineînteles ca Ioana nu era
mentionata în Cronica Papilor.

11
00:01:51,160 --> 00:01:55,119
Dar era corect sa nu existe
nicio urma a existentei sale?

12
00:01:55,480 --> 00:01:59,439
Trebuia stearsa complet din istorie?
O femeie

13
00:01:59,560 --> 00:02:02,393
care a realizat atât de multe?

14
00:02:04,600 --> 00:02:09,958
Prima zi din viata Juanei
a fost ultima din viata împaratului Carol.

15
00:02:10,160 --> 00:02:14,119
I se spunea "cel Mare", însa
în partea de est a Imperiului Francez,

16
00:02:14,240 --> 00:02:18,358
în vechea Germanie, oamenii aveau
amintiri oribile despre împarat

17
00:02:18,480 --> 00:02:22,314
si soldatii lui,
care timp de ani de zile

18
00:02:23,160 --> 00:02:27,119
i-au trecut prin foc si sabie,
iar acum oamenii întâmpinau

19
00:02:27,240 --> 00:02:30,073
destule dificultati
doar ca sa supravietuiasca iernii.

20
00:02:58,000 --> 00:03:01,959
- Ce faci, femeie?
- Asta îi va alina durerea.

21
00:03:03,440 --> 00:03:06,273
Ce spune Domnul nostru?

22
00:03:07,280 --> 00:03:10,875
"În dureri îti vei naste copiii!"

23
00:03:11,000 --> 00:03:13,959
O sa am nevoie de ajutorul tau,
n-avem mult timp.

24
00:03:13,960 --> 00:03:14,960
E treaba de femeie.

25
00:03:15,320 --> 00:03:19,199
- Nedemna si impura.
- Atunci sotia ta va muri.

26
00:03:19,320 --> 00:03:23,677
Viata ei e în mâinile Domnului,
nu ale mele.

27
00:03:23,800 --> 00:03:26,758
Va fi dificil sa cresti doi baieti
fara mama.

28
00:03:31,280 --> 00:03:35,239
- Ce vrei sa fac?
- Aseaza-te în spatele ei. Sprijin-o.

29
00:03:45,880 --> 00:03:48,440
Tine apasat!

30
00:03:51,800 --> 00:03:54,633
Trage într-o parte!

31
00:03:57,120 --> 00:03:59,680
Împinge!

32
00:04:05,200 --> 00:04:09,159
E o fetita sanatoasa si puternica,
dupa câte se pare.

33
00:04:17,960 --> 00:04:20,520
O fata...

34
00:04:21,800 --> 00:04:26,351
Se va numi Ioana.

35
00:04:41,499 --> 00:04:45,399
CINCI ANI MAI TÂRZIU

36
00:04:55,200 --> 00:05:00,069
Ioana era un copil supradotat.
Avea o minte patrunzatoare,

37
00:05:00,200 --> 00:05:03,033
iar setea ei de cunoastere
era insatiabila.

38
00:05:04,000 --> 00:05:07,959
În ciuda anilor ei, avea o întelepciune
nativa care-i depasea cu mult vârsta.

39
00:05:10,240 --> 00:05:13,118
- Stii cum se numeste?
- Brusture alb.

40
00:05:13,119 --> 00:05:14,619
Si la ce e bun?

41
00:05:14,720 --> 00:05:18,838
Ajuta la vindecarea durerilor
abdominale si a ranilor.

42
00:05:18,960 --> 00:05:22,509
Foarte bine, isteata mica!
Înveti repede.

43
00:05:23,080 --> 00:05:27,039
Deci îmi va preda si tatal meu?

44
00:05:28,080 --> 00:05:33,234
Ar trebui sa pregatim cina.
Imedia
[...]
Everything OK? Download subtitles