Preview Subtitle for Aa


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ17,080 --> 00Ψ00Ψ20,072
- I can't take this case.
- You found her.

2
00Ψ00Ψ21,400 --> 00Ψ00Ψ24,756
We've been through this.
Our things are in Sweden.

3
00Ψ00Ψ24,960 --> 00Ψ00Ψ28,999
Mark and Bengt are waiting
and Mark starts school on Monday.

4
00Ψ00Ψ29,200 --> 00Ψ00Ψ32,272
She was alive
when she went in the water.

5
00Ψ00Ψ32,480 --> 00Ψ00Ψ35,790
It takes 20 minutes
for a car to fill with water.

6
00Ψ00Ψ36,000 --> 00Ψ00Ψ39,675
She was raped several times,
vaginally and anally.

7
00Ψ00Ψ43,160 --> 00Ψ00Ψ46,516
- How much do you knowΠ
- It's too early to say.

8
00Ψ00Ψ47,200 --> 00Ψ00Ψ50,192
- You'll find himΠ
- We'll do our utmost.

9
00Ψ00Ψ50,400 --> 00Ψ00Ψ54,188
- You'll find him.
- Now we'll have to...

10
00Ψ00Ψ55,120 --> 00Ψ00Ψ57,395
think of the boys, we...

11
00Ψ00Ψ57,600 --> 00Ψ00Ψ59,431
must be strong now.

12
00Ψ00Ψ59,640 --> 00Ψ01Ψ01,790
We must tell them.

13
00Ψ01Ψ02,360 --> 00Ψ01Ψ04,954
Look what I made, Mum.

14
00Ψ01Ψ08,240 --> 00Ψ01Ψ10,595
She was found
in one of your cars.

15
00Ψ01Ψ10,800 --> 00Ψ01Ψ13,234
I'd like to know
who drove it last.

16
00Ψ01Ψ13,440 --> 00Ψ01Ψ16,796
We want to go public
so we're not hiding anything.

17
00Ψ01Ψ17,000 --> 00Ψ01Ψ21,152
- You can't publish now.
- We're running a campaign.

18
00Ψ01Ψ21,360 --> 00Ψ01Ψ23,669
- We can't wait.
- You'll have to.

19
00Ψ01Ψ23,880 --> 00Ψ01Ψ27,953
The driver is John Lynge.
And we're going to get him.

20
00Ψ01Ψ29,040 --> 00Ψ01Ψ32,157
In '96 he was caught
flashing in a playground.

21
00Ψ01Ψ32,360 --> 00Ψ01Ψ35,352
He raped a 1 4-year-old girl.

22
00Ψ01Ψ35,560 --> 00Ψ01Ψ37,869
- We're very close.
- How closeΠ

23
00Ψ01Ψ38,080 --> 00Ψ01Ψ39,832
- TodayΠ
- I hope so.

24
00Ψ01Ψ53,320 --> 00Ψ01Ψ55,038
You're welcome.

25
00Ψ01Ψ56,120 --> 00Ψ01Ψ57,075
WhatΠ

26
00Ψ01Ψ57,920 --> 00Ψ02Ψ01,230
A journo from an agency.
They know about the car.

27
00Ψ02Ψ01,440 --> 00Ψ02Ψ04,318
They'll think
we're covering up a murder.

28
00Ψ02Ψ04,520 --> 00Ψ02Ψ07,671
The alliance with the Centre Party
will be ruined.

29
00Ψ02Ψ07,880 --> 00Ψ02Ψ11,270
He had three visitors
while he was incarcerated.

30
00Ψ02Ψ11,480 --> 00Ψ02Ψ14,950
One is dead, one has moved
and one isn't answering.

31
00Ψ02Ψ18,000 --> 00Ψ02Ψ20,833
Sarah Lund, CID.

32
00Ψ02Ψ21,040 --> 00Ψ02Ψ24,271
- Do you have visitorsΠ
- No, it's just my cat.

33
00Ψ02Ψ25,240 --> 00Ψ02Ψ27,310
Lund here. I need backup.

34
00Ψ02Ψ27,520 --> 00Ψ02Ψ29,909
The suspect may be
at this address.

35
00Ψ02Ψ30,120 --> 00Ψ02Ψ32,350
We go in now. Get your gun.

36
00Ψ02Ψ32,560 --> 00Ψ02Ψ34,152
I don't use one.

37
00Ψ02Ψ34,760 --> 00Ψ02Ψ37,593
- We're staying here.
- Like hell we are.

38
00Ψ02Ψ37,800 --> 00Ψ02Ψ39,233
MeyerΞ

39
00Ψ02Ψ48,800 --> 00Ψ02Ψ59,040
THE KILLING

40
00Ψ03Ψ16,520 --> 00Ψ03Ψ19,796
- What are you doingΠ
- Not taking a pee.

41
00Ψ03Ψ20,000 --> 00Ψ03Ψ23,037
- I told you to wait.
- Relax, damn it.

42
00Ψ03Ψ25,000 --> 00Ψ03Ψ25,989
Now.

43
00Ψ03Ψ31,800 --> 00Ψ03Ψ33,995
You go left, I'll go right.

44
00Ψ03Ψ54,960 --> 00Ψ04Ψ00,114
- Bloody hell.
- You weigh 7.682 kilos.

45
00Ψ04Ψ38,880 --> 00Ψ04Ψ40,438
Mrs HeglbergΠ

46
00Ψ04Ψ42,120 --> 00Ψ04Ψ45,635
Mrs Heglberg, where is heΠ

47
00Ψ04Ψ46,200 --> 00Ψ04Ψ47,838
What's she sayingΠ

48
00Ψ05Ψ14,560 --> 00Ψ05Ψ17,120
Stay here and don't move.

49
[...]
Everything OK? Download subtitles