Preview Subtitle for Aa


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:09,960 --> 00:00:14,078
It points to the same killer.
There may be traces in her stuff.

2
00:00:14,280 --> 00:00:15,599
What's happening?

3
00:00:15,800 --> 00:00:18,314
Leon Frevert can fill you in.

4
00:00:18,520 --> 00:00:20,988
Frevert was putting petrol in his car

5
00:00:21,200 --> 00:00:24,556
at the time he, according to you,
shot Jan Meyer.

6
00:00:24,760 --> 00:00:26,716
You push the door open and fire.

7
00:00:26,920 --> 00:00:30,230
There's a preliminary hearing tomorrow.

8
00:00:31,680 --> 00:00:35,309
Rie ordered a courier
the night the police got the tape.

9
00:00:35,520 --> 00:00:39,399
Did Rie know the toilet
was being delivered on Saturday?

10
00:00:39,600 --> 00:00:41,397
Yes, if she was in the flat.

11
00:00:41,600 --> 00:00:46,435
- I've got evidence that...
- it's sad and unworthy.

12
00:00:46,640 --> 00:00:49,279
I didn't touch the flat or the tape.

13
00:00:49,480 --> 00:00:52,153
Go home till it's been investigated.

14
00:00:52,360 --> 00:00:55,591
If anyone had been there
Forensics would know.

15
00:00:55,800 --> 00:00:56,789
To the flat...

16
00:00:57,000 --> 00:00:58,956
The Saturday we cancelled?

17
00:00:59,160 --> 00:01:03,073
- Yes, the cleaners wouldn't let me in.
- Was it them?

18
00:01:04,040 --> 00:01:08,511
There's something in the cellar.
Nanna's passport. With blood on it.

19
00:01:08,720 --> 00:01:10,676
Why would it be there?

20
00:01:12,240 --> 00:01:16,074
- Why would someone take it?
- So not to upset you and Dad.

21
00:01:16,280 --> 00:01:17,872
Birk Larsen here.

22
00:01:18,080 --> 00:01:21,436
We had a booking for you
on November 1 and 2

23
00:01:21,640 --> 00:01:24,029
but a staff member cancelled.

24
00:01:24,240 --> 00:01:27,516
Please call back
so we can sort things out.

25
00:01:28,480 --> 00:01:30,869
If you agree to release her

26
00:01:31,080 --> 00:01:34,516
you'll get access
to her psychological journal.

27
00:01:34,720 --> 00:01:38,679
It's a matter of time
before they find out your journal is fake.

28
00:01:38,880 --> 00:01:42,555
Mette Hauge moved into
a students' collective.

29
00:01:42,760 --> 00:01:44,910
- She broke up with him.
- Who?

30
00:01:45,120 --> 00:01:48,032
He'd given her an ugly necklace.
A heart.

31
00:01:48,240 --> 00:01:50,993
Mette Hauge's boyfriend
must be in a photo.

32
00:01:51,200 --> 00:01:54,590
We've checked nine classes.
Year 10 is missing.

33
00:01:54,800 --> 00:01:56,995
I was never Sarah, always Lund.

34
00:01:57,200 --> 00:02:02,069
- He said ""Sarah" and some numbers.
- What numbers?

35
00:02:02,280 --> 00:02:03,269
84...

36
00:02:03,480 --> 00:02:07,439
Where are you going with this?
We're sick of it.

37
00:02:07,640 --> 00:02:09,915
Can we agree it's finished now?

38
00:02:10,120 --> 00:02:14,875
THE KILLING

39
00:02:15,120 --> 00:02:18,192
She's driving a hire car

40
00:02:18,400 --> 00:02:21,995
registration number SL 58 623.

41
00:02:22,200 --> 00:02:25,476
I repeat, SL 58 623.

42
00:02:26,360 --> 00:02:28,351
Sarah Lund has been suspended.

43
00:02:28,560 --> 00:02:31,677
She's to be arrested
and brought to police HQ.

44
00:02:31,880 --> 00:02:34,758
She failed to appear for questioning.

45
00:03:27,960 --> 00:03:31,270
I've got problems with the floor.
Start on that.


[...]
Everything OK? Download subtitles