Preview Subtitle for My Boys


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:16,234 --> 00:00:17,868
For what?
I know.
She's magic.

2
00:00:17,902 --> 00:00:19,436
Who? Wait.
What are they talking about?

3
00:00:19,470 --> 00:00:20,971
It's like
they're sleepwalking, dude.

4
00:00:21,005 --> 00:00:22,606
If you try to wake them,
they get violent.

5
00:00:22,640 --> 00:00:24,474
Okay, I'm so excited.

6
00:00:24,509 --> 00:00:26,376
Fig! Fig!

7
00:00:27,545 --> 00:00:29,312
good morning, honey.

8
00:00:29,347 --> 00:00:30,747
You wandered out
to the shed again.

9
00:00:30,781 --> 00:00:32,215
Steph got us into fig!

10
00:00:33,351 --> 00:00:34,751
Vince's restaurant.

11
00:00:34,785 --> 00:00:36,887
From "top chef."

12
00:00:36,921 --> 00:00:39,055
Oh, my God... Vince?!

13
00:00:39,090 --> 00:00:40,557
"top chef"?
Vince? Fig!

14
00:00:40,591 --> 00:00:42,058
Now they're just shouting out
random words.

15
00:00:42,093 --> 00:00:43,226
Hamburger monkey pants!

16
00:00:43,261 --> 00:00:44,961
What are you guys
talking about?

17
00:00:44,996 --> 00:00:46,563
You guys don't watch
"top chef"?

18
00:00:46,597 --> 00:00:48,198
No, if we did,
I think you would have heard,

19
00:00:48,232 --> 00:00:50,400
"Vince!" or "fig!"
at some point.

20
00:00:50,434 --> 00:00:52,569
Okay, well, Vince is the guy
that almost won "top chef,"

21
00:00:52,603 --> 00:00:54,437
And he just opened up
this fancy new restaurant.

22
00:00:54,472 --> 00:00:55,906
Oh, and it's getting
great reviews.

23
00:00:55,940 --> 00:00:57,541
Oh, and they have
that Caprese salad

24
00:00:57,575 --> 00:00:59,276
Where the tomato
looks like the cheese,

25
00:00:59,310 --> 00:01:00,877
The cheese looks like
the tomato...

26
00:01:00,912 --> 00:01:02,579
You know, we should just do
the tasting menu

27
00:01:02,613 --> 00:01:03,847
And let him surprise us.

28
00:01:03,881 --> 00:01:06,016
You know, you should just do
the tasting menu


29
00:01:06,050 --> 00:01:08,018
And let him surprise you.

30
00:01:08,052 --> 00:01:10,020
You know, I wasn't aware
that it's okay to make plans

31
00:01:10,054 --> 00:01:12,556
In front of your friends...
That you're not including.

32
00:01:12,590 --> 00:01:14,090
Aw, Mike.
No, no.

33
00:01:14,125 --> 00:01:15,959
There are times
when the differences


34
00:01:15,993 --> 00:01:17,160
Between couple friends

35
00:01:17,194 --> 00:01:19,429
And single friends
cannot be avoided.


36
00:01:19,463 --> 00:01:20,497
Mike, come here.
Mikey.

37
00:01:20,531 --> 00:01:22,399
Seriously, Mike,
if you want to go,

38
00:01:22,433 --> 00:01:24,701
I'm sure we can make
the reservation for six.

39
00:01:24,735 --> 00:01:27,704
No, no, you guys go have
your fancy couples night.

40
00:01:27,738 --> 00:01:28,972
We don't want to embarrass you.

41
00:01:29,006 --> 00:01:30,807
Oh, come on.
It's not like that.

42
00:01:30,841 --> 00:01:32,842
Yeah, dude, you don't even
watch "top chef."

43
00:01:32,877 --> 00:01:34,878
No, only grown-ups
watch "top chef."

44
00:01:34,912 --> 00:01:36,913
I'm too busy watching
"Spongebob Squarepants"

45
00:01:36,948 --> 00:01:39,583
With my finger up my nose.
Right, Brendan?

46
00:01:39,617 --> 00:01:41,551
I have no interest
in going to fig.

47
00:01:41,586 --> 00:01:43,486
Don't listen to him.
He's just too hurt to show
[...]
Everything OK? Download subtitles