Preview Subtitle for My Boys


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ03,029 --> 00Ψ00Ψ04,196
Is that you get to celebrate

2
00Ψ00Ψ04,231 --> 00Ψ00Ψ05,264
Life's little milestones
together.


3
00Ψ00Ψ05,832 --> 00Ψ00Ψ08,407
I would likeropose a toast.

4
00Ψ00Ψ08,442 --> 00Ψ00Ψ10,544
And my upcoming birthday.

5
00Ψ00Ψ10,578 --> 00Ψ00Ψ11,913
Happy BirthdayΞ
HeyΞ HeyΞ

6
00Ψ00Ψ11,980 --> 00Ψ00Ψ14,455
Happy BirthdayΞ
What is this, uh, 30...Π

7
00Ψ00Ψ14,489 --> 00Ψ00Ψ16,123
I will be turning 35.

8
00Ψ00Ψ16,993 --> 00Ψ00Ψ18,095
GrossΞ

9
00Ψ00Ψ18,129 --> 00Ψ00Ψ19,633
Dude, I think
that officially makes you

10
00Ψ00Ψ19,667 --> 00Ψ00Ψ20,701
The old man of the group.

11
00Ψ00Ψ20,735 --> 00Ψ00Ψ23,271
Not so fast.
Grandpa here is 36.

12
00Ψ00Ψ23,305 --> 00Ψ00Ψ24,808
35 and 3/4.

13
00Ψ00Ψ24,842 --> 00Ψ00Ψ27,278
You don't look
a day over 50.
You don't act
a day over 12.

14
00Ψ00Ψ27,312 --> 00Ψ00Ψ30,181
Old-man fightΞ
Old-man fightΞ

15
00Ψ00Ψ30,215 --> 00Ψ00Ψ31,417
Old-man fightΞ

16
00Ψ00Ψ31,453 --> 00Ψ00Ψ33,187
Bing, bingΞ Bing, bingΞ

17
00Ψ00Ψ33,222 --> 00Ψ00Ψ35,023
So what's your plan
for the big day, manΠ

18
00Ψ00Ψ35,058 --> 00Ψ00Ψ37,227
Well, no one's ever thrown me
a surprise party,

19
00Ψ00Ψ37,261 --> 00Ψ00Ψ39,964
So I was thinking
maybe you guys could
surprise me with that.

20
00Ψ00Ψ39,998 --> 00Ψ00Ψ41,635
Yeah, see, Mike,
if you're expecting it...


21
00Ψ00Ψ41,669 --> 00Ψ00Ψ43,270
Don't sell him short.

22
00Ψ00Ψ43,305 --> 00Ψ00Ψ45,306
Mike could plan his
own surprise party and
still be surprised.

23
00Ψ00Ψ45,341 --> 00Ψ00Ψ46,776
No, no,
I don't want to plan it.


24
00Ψ00Ψ46,810 --> 00Ψ00Ψ49,113
I want you guys to take the ball
and kind of run with it.

25
00Ψ00Ψ49,148 --> 00Ψ00Ψ50,481
I'm thinking...

26
00Ψ00Ψ50,516 --> 00Ψ00Ψ53,286
Party bus,
beer kegs, paintball.

27
00Ψ00Ψ53,320 --> 00Ψ00Ψ54,589
Go.

28
00Ψ00Ψ54,623 --> 00Ψ00Ψ56,290
We are not getting drunk
and playing paintball


29
00Ψ00Ψ56,325 --> 00Ψ00Ψ57,725
For your birthday.

30
00Ψ00Ψ57,760 --> 00Ψ01Ψ00,730
I might as well just
predial 9 and 1 and
get a head start.

31
00Ψ01Ψ00,765 --> 00Ψ01Ψ02,165
Hey, you guys.

32
00Ψ01Ψ02,199 --> 00Ψ01Ψ03,500
Hey. Hey.
Hey. Hey.

33
00Ψ01Ψ03,534 --> 00Ψ01Ψ06,604
Okay, you are never gonna guess
what I'm doing tomorrow.

34
00Ψ01Ψ06,638 --> 00Ψ01Ψ08,072
Going fishing.
Driving to st. Louis.

35
00Ψ01Ψ08,106 --> 00Ψ01Ψ09,707
Creating a beautiful
glass menagerieΞ

36
00Ψ01Ψ09,742 --> 00Ψ01Ψ14,012
I'm having lunch
with a very important
Hollywood producer.

37
00Ψ01Ψ14,046 --> 00Ψ01Ψ16,314
Josh Hellman
wants to turn my book,

38
00Ψ01Ψ16,349 --> 00Ψ01Ψ18,249
"you're a great guy,
but..."

39
00Ψ01Ψ18,284 --> 00Ψ01Ψ19,751
Into a movieΞ

40
00Ψ01Ψ19,785 --> 00Ψ01Ψ21,385
No wayΞ That's awesomeΞ
That's awesomeΞ

41
00Ψ01Ψ21,420 --> 00Ψ01Ψ23,287
CongratulationsΞ
That's amazingΞ
How did that happenΠ

42
00Ψ01Ψ23,322 --> 00Ψ01Ψ25,591
My Agent sent it to him,
and he really liked it.

43
00Ψ01Ψ25,625 --> 00Ψ01Ψ28,160
And he's in town shooting
this movie with Vince Vaughn

44
00Ψ01Ψ28,194 --> 00Ψ01Ψ31,030
And drew Barrymore,
so we're lunching.

45
00Ψ01Ψ31,065 --> 00Ψ01Ψ32,532
What's the Vince Vaughn movieΠ

46
00Ψ01Ψ32,567 --> 00Ψ01Ψ34,334
Dog trainers who fall in love
at the dog show,

47
00Ψ01Ψ34,369 --> 00Ψ01Ψ35,470
And it's called, um...

48
00
[...]
Everything OK? Download subtitles