Preview Subtitle for The Life Aquatic Cd 2


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:04,600 --> 00:00:06,640
аИ ЦЕЖА МАРУНТ?

2
00:00:08,960 --> 00:00:13,000
аМИНТЕСТЕ-МИ СА ТРИМИТ ПАРИНТИЛОР ЛУИ еЛЕАНОР
МУЛТУМИРИ ПЕНТРУ СТОЦУЛ ДЕ ЦОРЕСПОНДЕНТА.

3
00:00:13,120 --> 00:00:14,920
оК.

4
00:00:16,240 --> 00:00:18,440
аЦЕСТА ЕСТЕ МЕСАЙУЛ ПЕ ЦАРЕ Л-АМ ПРИМИТ
МАИ ДЕЖРЕМЕ ИН СЕАРА АСТА...

5
00:00:18,560 --> 00:00:21,240
ПЕ РОБОТУЛ ТЕЛЕФОНИЦ ДЕ ПЕ иНСУЛА пЕСЦЕСПАДА.

6
00:00:23,560 --> 00:00:26,040
- сУНТ бИЛЛ уБЕЛЛ.
сУН ДЕ ЛА УН ТЕЛЕФОН ПУБЛИЦ.

7
00:00:26,120 --> 00:00:28,040
иНЦА СУНТ ЛЕГАТ ЛА ОЦХИ.
мАИНИЛЕ МЕЛЕ СУНТ ЛЕГАТЕ.

8
00:00:28,080 --> 00:00:30,640
дАР УН ТАНАР А ФОСТ ИНДЕАЙУНС ДЕ АМАБИЛ
СА МА АЙУТЕ.

9
00:00:30,760 --> 00:00:33,360
нУ ПРЕА ЕЬИСТА САНСЕ
СА МАИ АМ АЛТА ОПОРТУНИТАТЕ ДЕ А ЖА СУНА...

10
00:00:33,480 --> 00:00:35,520
АСА ЦА М-АМ ГАНДИТ СА ЖА ИНТРЕБ ДАЦА...

11
00:00:35,640 --> 00:00:37,840
- цЕ? нУ.

12
00:00:41,400 --> 00:00:43,120
мУЛТУМЕСЦ ЦА НЕ-АИ ИНФОРМАТ, бИЛЛ.

13
00:00:43,280 --> 00:00:45,640
дАТА ЖИИТОАРЕ ПОАТЕ НЕ СПУИ СИ ПЕ УНДЕ ЕСТИ.

14
00:00:47,280 --> 00:00:49,080
бАЗАНДУ-МА ПЕ ЦАЛИТАТЕА ЛЕГАТУРИИ ТЕЛЕФОНИЦЕ...

15
00:00:49,200 --> 00:00:51,320
ПЕ ЖАРИЕТАТЕА ДЕ ЖИАТА САЛБАТИЦА
ДЕ ПЕ ФУНДАЛ...

16
00:00:51,440 --> 00:00:56,400
СИ ПЕ ТИМПУЛ СЦУРС
ИНТРЕ ЦАПТУРАРЕА дЛУИ. уБЕЛЛ СИ АЦЕСТ МЕСАЙ...

17
00:00:56,520 --> 00:01:00,040
ЕЬИСТА ЦУ АДЕЖАРАТ О САНСА
ЦА ЕЛ СА СЕ АФЛЕ ПЕ иНСУЛА пИНГ.

18
00:01:00,080 --> 00:01:03,440
еРА УН ХОТЕЛ ДЕ 4 СТЕЛЕ ПЕ иНСУЛА пИНГ.

19
00:01:03,560 --> 00:01:07,040
дАР ИНТРЕАГА ИНСУЛА А ФОСТ ДИСТРУСА
ДЕ УН МУСОН ИН УРМА ЦУ 5 АНИ.

20
00:01:07,160 --> 00:01:09,080
дЕ АТУНЦИ НУ А МАИ ФОСТ ЛОЦУИТА.

21
00:01:09,200 --> 00:01:12,480
цУНОСЦ ЛОЦУЛ.
хОТЕЛ цИТРОЕН.

22
00:01:12,600 --> 00:01:16,520
лЕУТУЛЕ, АС ЖРЕА СА-ТИ ЖОРБЕСЦ ОФИЦИАЛ.

23
00:01:16,640 --> 00:01:19,800
еЛЕАНОР А ФОСТ ИНТОТДЕАУНА ЦРЕИЕРУЛ
НЕЖАЗУТ АЛ еЦХИПЕИ зИССОУ.

24
00:01:19,920 --> 00:01:21,640
а ПРОПОС...

25
00:01:21,800 --> 00:01:25,480
ЖЕИ ДЕСЦРИЕ ФАЖОРАБИЛ ЦЕНТРУЛ ДЕ ЦОМАНДА
ПЕ ЦАРЕ Л-АМ СТАБИЛИТ АИЦИ?

26
00:01:28,000 --> 00:01:32,040
оК, ГАСЦА. аЦЕСТА ЕСТЕ ПЛАНУЛ.
фАЦЕМ О ЦУРСА ПАНА ИН иНСУЛА пИНГ,
ЦУ ТОАТА ЖИТЕЗА ИНАИНТЕ.

27
00:01:32,120 --> 00:01:36,240
жЕИ АЖЕА НЕЖОИЕ МАИ ИНТАИ СА АНГАЙЕЗИ
О ЕЦХИПА ДЕ МЕЦАНИЦИ СА РЕЦОНСТРУИАСЦА МОТОРУЛ.

28
00:01:36,360 --> 00:01:38,920
сТИУ.
мА РЕФЕРЕАМ ЦА ДУПА АСТА ПЛЕЦАМ.

29
00:01:39,000 --> 00:01:42,800
дОАР ПЕНТРУ ЦА АМ ДЕЦИС
СА-ТИ САЛЖЕЗ ГАТУЛ ДИН НОУ
СИ СА ТЕ АЙУТ ИН АЦЕАСТА МИСИУНЕ ДЕ САЛЖАРЕ...

30
00:01:42,920 --> 00:01:44,960
НУ ИНСЕАМНА ЦА М-АИ ЦАСТИГАТ ИНАПОИ.

31
00:01:45,080 --> 00:01:46,880
дА, ДОАМНА.

32
00:01:54,720 --> 00:01:56,520
мЕРСИ.

33
00:01:58,600 --> 00:02:02,120
- а ИЕСИТ ТАТАЛ ДИН ПЕИСАЙ?
- мМ-ХММ.

34
00:02:02,200 --> 00:02:06,480
дЕ ФАПТ АМ ФОСТ ЦАМ ИНГРОЗИТА
ДЕ ГАНДУЛ ЦА ЖОИ АЖЕА АЦЕСТ ЦОПИЛ.

35
00:02:06,520 --> 00:02:08,760
сИ АЦУМ НУ ПРЕА МА МАИ СПЕРИЕ НИМИЦ.

36
00:02:10,400 --> 00:02:14,040
- пОАТЕ ЦА ХОРМОНИИ МЕИ СУНТ ДЕ ЖИНА.
- аСТА АРЕ СЕНС.

37
00:02:15,920 --> 00:02:17,760
иТИ ЖОИ СПУНЕ ЦЕЖА ЦОНФИДЕНТИАЛ...

38
00:02:17,840 --> 00:02:20,160
ДЕ ЦАРЕ НУ ЖОИ МАИ ПОМЕНИ АЛТА ДАТА.

39
00:02:20,240 --> 00:02:24,000
сУНТ ДЕСТУЛ ДЕ СИГУР ЦА СУНТ СИНГУРА ПЕРСОАНА
ЦАРЕ ПОАТЕ СПУНЕ АСТА, ИНЦЛУЗАНДУ-Л ПЕ сТЕЖЕ.

40
00:02:24,080 --> 00:02:26,600
нУ ЦОНТЕАЗА ЦУМ АМ АФЛАТ.
сУНТ ОМ ДЕ СТИИНТА.

41
00:02:26,720 --> 00:02:29,680
е ЛУЦРУЛ Ц
[...]
Everything OK? Download subtitles