Preview Subtitle for R Studio


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:43,843 --> 00:00:48,547
În oraşul New York există o linie
subţire între lege şi haos.

2
00:00:48,739 --> 00:00:51,426
În această zonă, trăiesc
Danson şi Highsmith.

3
00:00:53,924 --> 00:00:56,228
Spune-mi din nou de ce am hotărât să
mă urc pe acoperişul acesta!

4
00:00:57,186 --> 00:01:00,067
Cred că poţi să adaugi asta la "Alegeri
nepotrivite în viaţă."

5
00:01:15,907 --> 00:01:19,171
- Scapă de nenorocitul acela.
- Urăsc când spui O-oh!

6
00:01:29,251 --> 00:01:31,747
Frate, ai adus o bandă în cartierul meu.

7
00:01:34,818 --> 00:01:35,971
Haide, să vă văd!

8
00:01:42,307 --> 00:01:43,747
Hei!

9
00:01:49,506 --> 00:01:50,659
Asta înseamnă probleme.

10
00:02:04,963 --> 00:02:08,227
A sunat cineva la 91-
"Să fiu al dracului!"?

11
00:02:18,116 --> 00:02:20,611
Ajunge! M-am săturat să tot fug!

12
00:02:25,028 --> 00:02:26,659
Omorâţi-i pe fătălăii ăştia!

13
00:02:27,427 --> 00:02:29,059
Ţineţi-vă bine!

14
00:02:38,563 --> 00:02:44,227
Aveţi dreptul să nu spuneţi nimic...

15
00:02:44,899 --> 00:02:47,012
Dar eu vreau să vă aud ţipând!

16
00:02:52,187 --> 00:02:57,947
Traducerea si adaptarea:
Azael/al3x04

17
00:02:58,375 --> 00:03:01,486
Subtitrări-noi Team
www.subtitrări-noi.ro

18
00:03:02,275 --> 00:03:03,523
Mâinile sus!

19
00:03:06,307 --> 00:03:08,227
Pe rând, câte una, bine?

20
00:03:08,611 --> 00:03:12,067
Da, domnilor detectivi, eu sunt Rick Reyson
de la New York Observer... Online.

21
00:03:12,547 --> 00:03:16,771
Tipii ăştia au avut numai 113 grame de
marijuana, o crimă minora în alte state.

22
00:03:16,772 --> 00:03:19,939
Credeţi că această arestare a valorat daune
de proprietate în valoare de 12 milioane?

23
00:03:20,131 --> 00:03:23,203
De ce nu lăsăm oraşul New York
să răspundă acestei întrebări?

24
00:03:23,396 --> 00:03:25,411
Cel mai măreţ oraş de pe Pământ! Da!

25
00:03:28,387 --> 00:03:31,844
Hei, eu sunt Sarah Capone de la
TNZ, ediţia printată.

26
00:03:32,228 --> 00:03:35,299
Danson, zvonurile despre tine
şi Kim Kardashian sunt adevărate?

27
00:03:35,587 --> 00:03:36,931
Nu comentez.

28
00:03:37,603 --> 00:03:38,660
Dar, da.

29
00:03:40,099 --> 00:03:43,843
Danson şi Highsmith, 3 hotdogi, pe viaţă.

30
00:03:47,396 --> 00:03:48,451
Fără băuturi.

31
00:03:49,123 --> 00:03:50,756
Fără băuturi. Nu pot să o fac.
Nu pot să o fac.

32
00:03:51,427 --> 00:03:56,516
Danson şi Highsmith trag, conduc şi fac
sex cu stil. Sunt vedete rock.

33
00:03:56,707 --> 00:04:01,988
Apoi mai sunt şi glumeţii, scepticii,
veteranii... Şi ceilalţi tipi.

34
00:04:05,348 --> 00:04:08,228
Ştim, ştim, ştim...

35
00:04:08,419 --> 00:04:11,971
Bine, bine, bine. Ascultaţi. Ascultaţi.
O să sărbătorim în seara asta,

36
00:04:11,972 --> 00:04:16,484
la Butter. Brody Giner
va fi acolo, Bi Ling,

37
00:04:16,485 --> 00:04:19,171
- Della Shorby din Jersey Shore...
- Da!

38
00:04:19,364 --> 00:04:22,436
Şi... Cei mai mulţi dintre
voi sunteţi pe listă.

39
00:04:22,532 --> 00:04:24,068
- Sunteţi cei mai buni!
- Da!

40
00:04:24,356 --> 00:04:25,604
Da, eu o să spun ceva acum...

41
00:04:25,795 --> 00:04:28,388
Despre un om ce a venit din
Austria... Cu un vis.

42
00:04:28,484 --> 00:04:30,500
- Arnold Schwarzenegger.
- Lasă-mă să termin.

43
00:04:31,460 --> 00:04:33,283
A devenit campion, iar apoi
vedetă de cinema.

44
00
[...]
Everything OK? Download subtitles