Preview Subtitle for Crunch


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,946 --> 00:00:02,782
Estநூs siendo observado.

2
00:00:03,923 --> 00:00:05,610
El gobierno tiene un sistema secreto,

3
00:00:06,046 --> 00:00:07,210
una mநூquina,

4
00:00:07,419 --> 00:00:09,666
que te espங்a cada hora de cada dங்a.

5
00:00:10,448 --> 00:00:11,550
Lo sளூ porque...

6
00:00:11,696 --> 00:00:12,620
yo la construங்.

7
00:00:12,855 --> 00:00:15,305
Diseண்ளூ la mநூquina para
detectar actos del terrorismo,

8
00:00:15,307 --> 00:00:17,174
pero lo ve todo...

9
00:00:17,176 --> 00:00:19,960
Crங்menes violentos que
involucran a gente normal,

10
00:00:19,962 --> 00:00:21,395
gente como tழ்,

11
00:00:21,397 --> 00:00:25,065
crங்menes que el gobierno
considera irrelevantes.

12
00:00:25,067 --> 00:00:28,435
Ellos no actuarங்an, asங்
que decidங் hacerlo yo.

13
00:00:28,437 --> 00:00:30,287
Pero necesitaba un compaண்ero...

14
00:00:30,289 --> 00:00:32,990
Alguien con habilidades para intervenir.

15
00:00:32,992 --> 00:00:37,194
Buscado por las autoridades,
trabajamos en secreto.

16
00:00:37,196 --> 00:00:39,146
Nunca nos encontrarநூs.

17
00:00:39,148 --> 00:00:41,148
Pero vங்ctima o agresor,

18
00:00:41,150 --> 00:00:44,084
si tu nழ்mero aparece,
nosotros te encontraremos.

19
00:00:45,431 --> 00:00:49,300
www.SUBTITULOS.es
-DIFUNDE LA PALABRA-

20
00:00:59,469 --> 00:01:01,168
- நAlguna seண்al del chico?
- No.

21
00:01:01,170 --> 00:01:02,586
Buscando todavங்a.

22
00:01:02,588 --> 00:01:04,221
Sabங்a que no deberங்amos
haber confiado en ளூl.

23
00:01:04,223 --> 00:01:08,208
El maldito chico siempre
ha sido un insensato.

24
00:02:04,799 --> 00:02:07,384
Cuando estளூ listo, Sr. Reese.

25
00:02:07,386 --> 00:02:10,588
Estoy aquங்.

26
00:02:13,592 --> 00:02:14,725
நCuநூndo viniste?

27
00:02:14,727 --> 00:02:18,479
Rompங் el continuo espacio-tiempo.

28
00:02:18,481 --> 00:02:20,397
Realmente no.

29
00:02:20,399 --> 00:02:22,516
Sentங் mi privacidad siendo invadida.

30
00:02:22,518 --> 00:02:24,068
Pero dejaremos eso por ahora.
Tenemos trabajo que hacer.

31
00:02:24,070 --> 00:02:25,152
Han aparecido nழ்meros.

32
00:02:25,154 --> 00:02:26,770
நQuளூ quieres decir, nழ்meros?

33
00:02:26,772 --> 00:02:28,772
Lo que normalmente
quieren decir los plurales.

34
00:02:28,774 --> 00:02:29,940
Mநூs de uno.

35
00:02:29,942 --> 00:02:32,109
En este caso cuatro.

36
00:02:32,111 --> 00:02:35,395
Claire Ryan, 42 aண்os, profesora de
la Universidad de Nueva York.

37
00:02:35,397 --> 00:02:37,781
Matt Duggan, 33 aண்os, un camarero.

38
00:02:37,783 --> 00:02:39,950
Wendy McNally, 29 aண்os, una peluquera.

39
00:02:39,952 --> 00:02:42,036
Y Paula Vasquez, 23 aண்os, sin empleo.

40
00:02:42,038 --> 00:02:44,004
Parecen completamente al azar.

41
00:02:44,006 --> 00:02:45,372
Normalmente, cuando la mநூquina

42
00:02:45,374 --> 00:02:47,691
nos envங்a un grupo de nழ்meros como este,

43
00:02:47,693 --> 00:02:50,344
hay alguna conexiந்n.

44
00:02:50,346 --> 00:02:52,463
Asங் que uno de estos cuatro
podrங்a estar intentando matar

45
00:02:52,465 --> 00:02:54,798
a los otros tres.

46
00:02:54,800 --> 00:02:56,800
O podrங்an ser todos vங்ctimas
o todos asesinos.

47
00:02:56,802 --> 00:02:58,135
O como has dicho, es puro azar.

48
00:02:58,137 --> 00:02:59,520
De cualquier manera, necesitamos
movernos rநூpido.

49
00:02:59,522 --> 00:03:01,421
El
[...]
Everything OK? Download subtitles