Preview Subtitle for Wretched


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:02,489 --> 00:00:05,610
Poartă numele Zeului Războiului
la romani,

2
00:00:06,898 --> 00:00:09,699
un glob ruginiu situat la distanţă
pe cerul întunecat,

3
00:00:10,825 --> 00:00:13,947
o sursă de speculaţii extravagante
timp de secole.

4
00:00:18,475 --> 00:00:21,112
Poate fi casa unei civilizaţii rivale?

5
00:00:23,077 --> 00:00:25,782
Există cu adevărat forma unei
fete pe suprafaţa ei?

6
00:00:28,735 --> 00:00:32,560
Acest vecin planetar intrigant ne
captivează în continuare.

7
00:00:34,582 --> 00:00:37,724
Atât ca o potenţială
bază pentru o colonizare viitoare,

8
00:00:40,935 --> 00:00:44,595
cât şi ca deţinător de secrete biologice
vechi de 4 miliarde de ani.

9
00:00:48,669 --> 00:00:50,604
Marte, planeta roşie

10
00:00:50,704 --> 00:00:54,884
poate deţine cheile
viitorului cât şi trecutului nostru.

11
00:00:56,379 --> 00:00:59,427
www.subtitrari-noi.ro

12
00:00:59,728 --> 00:01:02,728
Subtitrare realizată de Thunder_oc
Subtitrări Noi Team

13
00:01:09,345 --> 00:01:12,965
Dacă oamenii ar dori să populeze vreodată
o altă lume din sistemul nostru solar,

14
00:01:15,389 --> 00:01:17,779
aceasta este candidatul cel
mai probabil.

15
00:01:18,763 --> 00:01:21,344
Planeta roşie,
Marte.

16
00:01:24,473 --> 00:01:27,235
Pentru un vizitator de pe Pământ,
o călătorie pe Marte

17
00:01:27,335 --> 00:01:30,188
i-ar putea aminti vag de unele
locuri de acasă.

18
00:01:38,517 --> 00:01:41,674
Locuri precum deşertul Mojavi situat
în sudul Californiei.

19
00:01:50,556 --> 00:01:53,204
Geologul şi astro-biologul Ken Nealson,

20
00:01:53,304 --> 00:01:56,415
găseşte această zonă de deşert,
foarte asemănătoare planetei Marş,

21
00:01:56,515 --> 00:02:00,802
el vine aici pentru a încerca să înţeleagă
mai bine condiţiile de pe planeta roşie.

22
00:02:01,124 --> 00:02:04,165
Dacă vă deplasaţi prin locurile astea cu
un vehicul de teren veţi observa că

23
00:02:04,265 --> 00:02:07,521
unele caracteristici se aseamănă cu acele
caracteristici moarte de pe planeta Marte.

24
00:02:12,205 --> 00:02:13,968
Dacă mergeţi mai departe şi
priviţi în ansamblu,

25
00:02:14,069 --> 00:02:15,969
veţi observa toate acele dealuri roşii,

26
00:02:16,444 --> 00:02:19,153
cu oxid de fier pe care le
vedem şi pe Marte.

27
00:02:24,692 --> 00:02:26,604
Marte este plină de fier,

28
00:02:26,823 --> 00:02:31,076
iar fierul ei oxidat, în general ruginit,
se transformă în particule de praf

29
00:02:32,731 --> 00:02:36,528
în combinaţie cu frumoasele dune,
obţineţi această atmosferă roşie

30
00:02:37,033 --> 00:02:39,396
care uneori este roşie pe toată
suprafaţa planetei.

31
00:02:42,407 --> 00:02:43,814
Din cauza furtunilor de nisip uriaşe.

32
00:02:45,235 --> 00:02:47,338
Nu degeaba este numită planeta roşie.

33
00:02:51,604 --> 00:02:54,609
Dar, în timp ce o mare parte din terenul
marţian este similar cu cel de pe Pământ,

34
00:02:54,925 --> 00:02:57,118
unele caracteristici geologice le înjosesc,

35
00:02:57,218 --> 00:02:59,704
pe oricare din cele situate pe
planeta noastră.

36
00:03:04,375 --> 00:03:08,168
Un munte numit Olympus Mons,
denumirea latină pentru muntele Olimpus,

37
00:03:08,268 --> 00:03:11,137
este cel mai înalt vârf cunoscut din
Sistemul Solar.

38
00:03:13,897 --> 00:03:15,392
Este un cunoscut vulcan adormit,

39
00:03:15,493 --> 00:03:19,293
[...]
Everything OK? Download subtitles