Preview Subtitle for 06


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ07,694 --> 00Ψ00Ψ10,151
Somewhere in the depths of the sea,

2
00Ψ00Ψ10,240 --> 00Ψ00Ψ13,326
a grain of sand invaded
the shell of an oyster.

3
00Ψ00Ψ13,412 --> 00Ψ00Ψ16,035
And the result...was this.

4
00Ψ00Ψ16,667 --> 00Ψ00Ψ21,297
I don't know why a pearl is so
fascinating, but all through history

5
00Ψ00Ψ21,384 --> 00Ψ00Ψ24,055
men have robbed, cheated...

6
00Ψ00Ψ24,138 --> 00Ψ00Ψ26,465
and even killed for them.

7
00Ψ00Ψ26,559 --> 00Ψ00Ψ29,134
The cultured ones come pretty close,

8
00Ψ00Ψ29,230 --> 00Ψ00Ψ33,017
but nothing ever quite matches
the real thing.

9
00Ψ00Ψ33,112 --> 00Ψ00Ψ34,358
(Buzzer)

10
00Ψ00Ψ34,447 --> 00Ψ00Ψ35,777
Excuse me.

11
00Ψ00Ψ44,297 --> 00Ψ00Ψ45,923
Telegram, sir.

12
00Ψ00Ψ46,009 --> 00Ψ00Ψ48,216
- Thank you.
- Sign here, please.

13
00Ψ00Ψ53,605 --> 00Ψ00Ψ55,646
I thank you.

14
00Ψ00Ψ57,653 --> 00Ψ01Ψ01,024
SayΞ You're not THE Simon TemplarΠΞ

15
00Ψ01Ψ31,293 --> 00Ψ01Ψ34,000
A pearl...and a telegram.

16
00Ψ01Ψ35,300 --> 00Ψ01Ψ38,505
The beginning and the end
of a love story.

17
00Ψ01Ψ38,597 --> 00Ψ01Ψ41,006
It all began here three years ago,

18
00Ψ01Ψ41,101 --> 00Ψ01Ψ45,268
when Brad Ryan brought Harry Tiltman
to this apartment for the first time.

19
00Ψ01Ψ46,861 --> 00Ψ01Ψ48,487
Yes, Brad, it's good.

20
00Ψ01Ψ48,572 --> 00Ψ01Ψ51,825
- Didn't I tell yaΠ
- How much do you think it's worthΠ

21
00Ψ01Ψ51,911 --> 00Ψ01Ψ54,950
At a rough guess, I 'd say
a thousand dollars.

22
00Ψ01Ψ55,041 --> 00Ψ01Ψ58,793
- Maybe more.
- Suppose we had fifty, all matchedΠ

23
00Ψ01Ψ58,881 --> 00Ψ02Ψ01,920
Brad gets carried away at ti mes.

24
00Ψ02Ψ02,011 --> 00Ψ02Ψ04,635
Fifty of them, all matched,
would be a mi racle.

25
00Ψ02Ψ04,724 --> 00Ψ02Ψ07,811
But Si mon, it's true.
Take a look here.

26
00Ψ02Ψ10,901 --> 00Ψ02Ψ12,694
Here's California.

27
00Ψ02Ψ12,780 --> 00Ψ02Ψ17,076
This is La Paz, right at the foot,
but actually in Mexico.

28
00Ψ02Ψ17,162 --> 00Ψ02Ψ20,498
Santa Domingo, where we're going,
is not on the map,

29
00Ψ02Ψ20,584 --> 00Ψ02Ψ24,086
but it lies halfway between La Paz
and Point Conception.

30
00Ψ02Ψ30,351 --> 00Ψ02Ψ32,392
I don't know, Brad.

31
00Ψ02Ψ33,439 --> 00Ψ02Ψ36,941
- It's a pretty big gamble.
- But the payoff could be terrificΞ

32
00Ψ02Ψ37,029 --> 00Ψ02Ψ40,234
- Tell him, Harry.
- It's true, Mr Templar.

33
00Ψ02Ψ40,326 --> 00Ψ02Ψ44,113
The pearl fisheries of Santa Domingo
were world famous before the war.

34
00Ψ02Ψ44,208 --> 00Ψ02Ψ48,042
Then, in 1939, an undersea earthquake
destroyed the oyster beds.

35
00Ψ02Ψ48,131 --> 00Ψ02Ψ52,595
It's taken 25 years for the oysters
to get back into production.

36
00Ψ02Ψ56,228 --> 00Ψ02Ψ59,350
- How much money do you haveΠ
- Eight thousand dollars.

37
00Ψ02Ψ59,442 --> 00Ψ03Ψ01,270
How much more do you needΠ

38
00Ψ03Ψ01,361 --> 00Ψ03Ψ05,231
- Three thousand.
- We could manage on another 2,500.

39
00Ψ03Ψ05,326 --> 00Ψ03Ψ09,030
We have to buy tickets from New York
to Los Angeles, then to La Paz.

40
00Ψ03Ψ09,124 --> 00Ψ03Ψ11,284
We do the rest of the tri p overland.

41
00Ψ03Ψ11,378 --> 00Ψ03Ψ16,293
And there's the diving equipment.
The most expensive item is the boat.

42
00Ψ03Ψ16,387 --> 00Ψ03Ψ19,259
If I loan you the money,
when will you leaveΠ

43
00Ψ03Ψ19,350 --> 00Ψ03Ψ22,686
The beginning of next week.
I 'll pay you back, you know that
[...]
Everything OK? Download subtitles