Preview Subtitle for Digger


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:03,629 --> 00:00:05,629
E timpul să plecăm la şcoală, amice.

2
00:00:05,783 --> 00:00:08,592
Gloria, dacă mai târziu vrei să
te întâlneşti cu fetele,

3
00:00:08,717 --> 00:00:11,259
pot să stau să mă uit la meciul de fotbal.

4
00:00:11,427 --> 00:00:15,277
- Adică vrea să se uite la meci.
- Nu cu tine vorbeam.

5
00:00:15,812 --> 00:00:18,088
Tu de ce bei cafea ?

6
00:00:18,213 --> 00:00:19,893
E-n sângele meu. Sunt columbian.

7
00:00:21,018 --> 00:00:24,041
Şi din ce parte a Columbiei sunt
cartofii ăştia prăjiţi ?

8
00:00:24,166 --> 00:00:27,765
Nu ştiu ce să zic despre meci. Întreaga
familie vine la noi să facem grătar.

9
00:00:27,890 --> 00:00:29,441
- Astăzi ?
- Da.

10
00:00:30,470 --> 00:00:33,476
- Dar e meciul statului Ohio.
- Şi ? Toţi se pot uita.

11
00:00:33,601 --> 00:00:36,993
Nu-mi place să mă uit la meci cu oameni care
nu ştiu regulile. Vorbesc într-una.

12
00:00:37,161 --> 00:00:40,219
- Şi tu vorbeşti la meciurile mele de fotbal.
- Al tău e fotbal european.

13
00:00:40,344 --> 00:00:43,916
Echipa ta a înscris două goluri întreg
sezonul. Nu-mi asum riscuri prea mari.

14
00:00:45,470 --> 00:00:48,097
- Câtă cafea ai băut ?
- Mai lasă-mă în pace.

15
00:00:48,222 --> 00:00:50,293
Azi trebuie să mă urc pe sfoară.

16
00:00:52,211 --> 00:00:53,161
Mamă...

17
00:00:54,754 --> 00:00:56,304
Îmi dai 40$ pentru pachet ?

18
00:00:57,129 --> 00:00:57,929
40 ?

19
00:00:58,266 --> 00:01:01,059
- Îmi mai trebuie şi o carte pentru şcoală.
- Ce carte ?

20
00:01:02,306 --> 00:01:03,556
Vreau să-mi cumpăr o rochie.

21
00:01:03,869 --> 00:01:06,064
Ai idee ce mincinoasă proastă eşti ?

22
00:01:06,628 --> 00:01:09,950
Mi-aş face griji că nu ştie nici măcar
titlul unei singure cărţi.

23
00:01:10,075 --> 00:01:11,875
Haide, Luke. Întârziem.

24
00:01:13,121 --> 00:01:14,159
E şi ăsta un început...

25
00:01:14,160 --> 00:01:15,197
L-a luat pe dos,
dar măcar e băgat în pantaloni.

26
00:01:15,379 --> 00:01:17,679
Cel puţin nu şi-a tras fermoarul peste...

27
00:01:18,346 --> 00:01:19,367
Ba da...

28
00:01:19,492 --> 00:01:22,312
Există tocilari şi şmecheraşi.

29
00:01:22,437 --> 00:01:23,997
Şi mai există şi Luke.

30
00:01:24,122 --> 00:01:26,862
E doar curios, atâta tot.

31
00:01:27,712 --> 00:01:30,360
Are un fel de minte ştiinţifică

32
00:01:30,485 --> 00:01:33,149
însetată de cunoaştere.

33
00:01:33,628 --> 00:01:35,844
E ca un mic Einstein.

34
00:01:36,156 --> 00:01:38,680
Unii oameni întreabă "de ce ?".

35
00:01:39,007 --> 00:01:41,871
Luke întreabă, "de ce nu ?".

36
00:01:43,102 --> 00:01:44,502
Eu întreb "de ce ?" foarte mult.

37
00:01:46,557 --> 00:01:48,080
Suntem la linia de 10...

38
00:01:48,317 --> 00:01:49,730
La linia de 5...

39
00:01:49,855 --> 00:01:52,403
La linia de 1...
Tati, înscriem un eseu !

40
00:01:52,528 --> 00:01:54,428
Te rog să nu o înveţi asta.

41
00:01:55,512 --> 00:01:58,742
- De ce e îmbrăcată ca un condamnat ?
- E arbitru.

42
00:01:58,867 --> 00:02:01,110
Chiar trebuie să mergem diseară la tata ?

43
00:02:01,235 --> 00:02:03,719
Glumeşti ?
E meciul statului Ohio.

44
00:02:03,916 --> 00:02:07,920
Colecţionez pixuri antice, sunt adeptul
aranjamentului floral japonez...

45
00:02:08,261 --> 00:02:09,261
Ikebana.

46
00:02:09,677 --> 00:02:13,
[...]
Everything OK? Download subtitles