Preview Subtitle for Cliente


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,049 --> 00:00:01,496
Previously on
The Client List...

2
00:00:01,669 --> 00:00:02,744
Honey, I don't want
to give you a list

3
00:00:02,745 --> 00:00:03,845
of all the ways
that you're ready.

4
00:00:03,878 --> 00:00:05,112
But husband gone,
ring off.

5
00:00:05,485 --> 00:00:06,788
The only way to tell
if you're ready

6
00:00:06,822 --> 00:00:08,647
is to go out on a date
and see if you're ready.

7
00:00:08,747 --> 00:00:10,047
Honey, why are you
holding back?

8
00:00:10,082 --> 00:00:11,449
Well, for starters,
I haven't been on a date

9
00:00:11,483 --> 00:00:12,517
since the 20th century.

10
00:00:12,551 --> 00:00:13,918
I ended up
going out on a date.

11
00:00:13,953 --> 00:00:15,771
I didn't know --
even know you were dating.

12
00:00:15,796 --> 00:00:16,862
I wasn't.

13
00:00:18,224 --> 00:00:20,226
Ew.
You two, get a room.

14
00:00:20,261 --> 00:00:21,561
I'm trying to get pregnant.

15
00:00:21,595 --> 00:00:23,163
Oh, my God.
That's great.

16
00:00:23,197 --> 00:00:25,401
Now, what is going on with you?
And where the hell is Dale?

17
00:00:25,435 --> 00:00:26,969
We had a fight.

18
00:00:27,003 --> 00:00:30,140
Dale's not sure
if he wants kids.

19
00:00:30,174 --> 00:00:32,174
I am Mark Flemming, and --
and this is my son, Zack.

20
00:00:32,209 --> 00:00:33,009
Zack!

21
00:00:35,412 --> 00:00:38,281
I think I know what went wrong
with our kids.

22
00:00:38,315 --> 00:00:39,816
Her daddy's been gone
for a while,

23
00:00:39,850 --> 00:00:42,018
and it's been real hard on her.
And I think --

24
00:00:42,052 --> 00:00:43,852
my wife passed away
two years ago.

25
00:00:43,887 --> 00:00:45,153
So sorry.

26
00:00:48,679 --> 00:00:52,179
== sync, corrected by elderman ==

27
00:00:56,733 --> 00:00:58,234
Oh, my God.

28
00:00:59,370 --> 00:01:03,207
I just can't
take this any longer.

29
00:01:03,241 --> 00:01:06,211
Ooh.

30
00:01:06,246 --> 00:01:09,348
No, this is
a heat Tsunami.

31
00:01:09,382 --> 00:01:11,150
Oh, tell me about it.

32
00:01:11,184 --> 00:01:13,685
It's so hot, I'm sticking
to the friggin' chair.

33
00:01:15,121 --> 00:01:17,022
All done, ladies.

34
00:01:17,056 --> 00:01:18,490
It should start to cool off
in a few.

35
00:01:18,524 --> 00:01:19,624
You are a lifesaver.

36
00:01:19,659 --> 00:01:21,392
Oh, don't thank me yet.

37
00:01:21,427 --> 00:01:22,831
Oh, God.
How much?

38
00:01:22,856 --> 00:01:24,362
800 big ones.
Wow!

39
00:01:24,363 --> 00:01:25,629
Parts and labor
get expensive.

40
00:01:25,664 --> 00:01:27,763
Yeah, apparently.
Do you take credit cards?

41
00:01:27,788 --> 00:01:29,105
I'm afraid not.

42
00:01:29,130 --> 00:01:30,601
Oh, let me see if I got a check.

43
00:01:30,602 --> 00:01:32,836
I'm sure they take cash.

44
00:01:32,870 --> 00:01:36,307
Okay, but I don't have $800
worth of cash in my wallet.

45
00:01:36,341 --> 00:01:38,242
Well, maybe not in your wallet,
per se,

46
00:01:38,277 --> 00:01:40,946
but...
lying around somewhere.

47
00:01:43,417 --> 00:01:46,386
Uh, how about
I just bill you?

48
00:01:46,421 --> 00:01:50,223
That would be great.
Thank you.

49
00:01:50,258 --> 00:01:51,091
Bye.

50
00:01:52,493 --> 00:01:54,427
What has gotten
into you?

51
00:01:54,462
[...]
Everything OK? Download subtitles