Preview Subtitle for The Comeback


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,000 --> 00:00:03,440
The Comeback - Episode 3 -
"Valerie Bonds with the Cast"

2
00:00:03,569 --> 00:00:05,941
Quelle est l'importance de la
distribution d'une sitcom ?

3
00:00:06,070 --> 00:00:07,641
Eh bien, la distribution c'est tout !

4
00:00:07,959 --> 00:00:09,791
D'accord ? Qu'est-ce que
vous pensez de ça ?

5
00:00:09,960 --> 00:00:13,549
Et j'adore être dans
une comédie de groupe.

6
00:00:13,907 --> 00:00:17,170
Entourez-moi d'une super distribution
et je suis au paradis des sitcoms.

7
00:00:17,530 --> 00:00:18,999
Vous voyez ? Euh...

8
00:00:19,000 --> 00:00:21,876
Et je suis suffisamment chanceuse
pour avoir été mise au centre de...

9
00:00:21,877 --> 00:00:24,784
Vous savez, non pas une,
mais 2 super émissions.

10
00:00:25,087 --> 00:00:26,332
Alors touchons du bois.

11
00:00:27,682 --> 00:00:30,077
Etes-vous toujours proche
des acteurs de "I'm it" ?


12
00:00:30,350 --> 00:00:33,738
Hum, je suis proche des acteurs de
"I'm it", cette vieille bande.

13
00:00:33,739 --> 00:00:36,874
Vous pensez que vous serez plus proche de
ces acteurs ou de ceux de "I'm it" ?

14
00:00:36,988 --> 00:00:39,423
Eh bien, il faudra me demander
ça dans 97 épisodes.

15
00:00:39,928 --> 00:00:41,203
D'accord ?

16
00:00:43,337 --> 00:00:45,521
- Bonjour !
- Ah, bonjour, Juna.

17
00:00:45,527 --> 00:00:47,110
Salut Jane. Salut les gars !

18
00:00:47,618 --> 00:00:49,713
Oh merde, j'ai foiré.
Je suis désolée.

19
00:00:49,816 --> 00:00:52,011
- Je suis pas censée parler à l'équipe.
- Oh non, ça va.

20
00:00:52,017 --> 00:00:53,283
- T'inquiète pas.
- Ok.

21
00:00:53,387 --> 00:00:55,530
Eh bien, voyons ce qui
attend tante Sassy.

22
00:00:55,846 --> 00:00:57,743
Oh... d'habitude ça fait un "pop".

23
00:00:58,000 --> 00:01:01,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

24
00:01:28,276 --> 00:01:29,823
Ok, on y va, tout le monde !

25
00:01:29,827 --> 00:01:33,223
Les gars, désolé pour la livraison
tardive du script, tout le monde.

26
00:01:33,257 --> 00:01:34,600
Habituez vous-y !

27
00:01:36,835 --> 00:01:38,091
J'ai juste une chose à dire.

28
00:01:38,098 --> 00:01:40,660
On n'a pas encore casté
le critique d'art, donc...

29
00:01:41,078 --> 00:01:43,511
Notre Mr. Paulie G.
ici présent va le lire.

30
00:01:43,517 --> 00:01:45,590
- D'accord.
- Et j'ai une chose à dire.


31
00:01:45,795 --> 00:01:46,932
Je sais pas jouer.

32
00:01:49,467 --> 00:01:51,711
"Episode N° 2 : 2 nanas sexy,

33
00:01:52,117 --> 00:01:54,921
un cul poilu et un flingue de paintball."

34
00:01:55,856 --> 00:01:56,611
Tom ?

35
00:01:56,646 --> 00:01:58,220
Oui, tu as besoin
de quelque chose, Val ?


36
00:01:58,278 --> 00:02:00,692
Oui, et j'ai quelque chose à dire.

37
00:02:01,095 --> 00:02:02,902
Je... Hum...

38
00:02:03,988 --> 00:02:05,822
voulais juste profiter de ce moment,

39
00:02:06,225 --> 00:02:07,423
vous savez, pour que nous tous,

40
00:02:07,475 --> 00:02:08,963
parce que c'est parti !

41
00:02:10,566 --> 00:02:12,552
Le premier épisode officiel, vous savez,

42
00:02:12,657 --> 00:02:13,650
c'est excitant.

43
00:02:14,917 --> 00:02:18,300
On est tous... on est tellement chanceux
de s'être trouvés les uns les autres.

44
00:02:18,706 --> 00:02:19,583
Vous voyez ?

45
00:02:20,025 --> 00:0
[...]
Everything OK? Download subtitles