Preview Subtitle for Babble


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,000 --> 00:00:03,228
J'avais une vie parfaite.
Je suis tombé dans le coma pendant 6 ans.

2
00:00:03,269 --> 00:00:08,328
A mon réveil, ma fiancée était mariée...
avec un autre homme

3
00:00:08,428 --> 00:00:13,028
Elevant mon fils,
tout a changé

4
00:00:13,370 --> 00:00:14,820
Y compris moi

5
00:00:14,895 --> 00:00:19,595
Un contact, et je vois des choses...
Des choses qui se sont passées, des choses qui vont se passer

6
00:00:20,046 --> 00:00:22,189
Vous devriez voir ce que je vois.

7
00:00:23,605 --> 00:00:27,991
Maintenant à Lumber Liquidator,
un parquet en chêne à 0.99$ le m².


8
00:00:28,035 --> 00:00:31,140
Un parquet en pin de 10cm
d'épaisseur, 1.19$ le m².


9
00:00:31,168 --> 00:00:34,846
Un sol en bambou
vieux de 25 ans à 2.79$ le m².


10
00:00:34,875 --> 00:00:37,427
Et maintenant à vendre,
le meilleur plancher pré-fini...


11
00:00:37,455 --> 00:00:41,288
Bellawood, un plancher vieux de 50 ans existant
en différentes espèces de bois et d'épaisseurs.


12
00:00:41,315 --> 00:00:43,314
Allez rendre visite à votre boutique
Lumber Liquidator locale.


13
00:00:44,000 --> 00:00:47,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

14
00:01:27,885 --> 00:01:28,905
Vous entendez ça ?

15
00:01:30,039 --> 00:01:32,758
C'est la télévision haute définition
que vous m'avez vendue...

16
00:01:33,723 --> 00:01:36,844
Si je savais pourquoi elle fait ce bruit,
je vous aurais pas appelé, n'est-ce pas ?

17
00:01:39,486 --> 00:01:40,848
Je vous rappelle.

18
00:01:56,179 --> 00:01:56,931
Bonjour.

19
00:02:07,608 --> 00:02:08,559
Qui êtes-vous ?

20
00:02:12,951 --> 00:02:14,710
Que faites-vous dans ma maison ?

21
00:03:21,829 --> 00:03:24,623
Bonjour Monsieur S.
J'espère qu'on ne vous a pas réveillé.

22
00:03:25,316 --> 00:03:26,655
Encore combien de temps Hector ?

23
00:03:26,690 --> 00:03:28,496
Une semaine de plus je pense.
2 maximum !

24
00:03:28,531 --> 00:03:29,846
Encore 2 semaines ?

25
00:03:29,870 --> 00:03:33,615
On parle de poncer et
rafraîchir 200m² de parquet.

26
00:03:34,155 --> 00:03:36,668
La bonne nouvelle est que, quelle que soit
la personne qui a posé le plancher original,

27
00:03:36,701 --> 00:03:38,192
elle savait vraiment ce qu'elle faisait.

28
00:03:38,380 --> 00:03:39,777
Mon père.

29
00:03:40,810 --> 00:03:43,264
Il était un peu artisan,
d'après ce qu'on m'a dit.

30
00:03:43,300 --> 00:03:46,533
D'après ce que je vois, il a dû couper
et fixer chaque planche à la main.

31
00:03:46,780 --> 00:03:48,729
On ne voit plus ce genre d'ouvrage.

32
00:03:49,774 --> 00:03:51,746
Super ! Maintenant
j'ai attrapé un rhume.

33
00:03:51,969 --> 00:03:54,576
Pas un rhume, la poussière.
Il y a en a partout dans la maison.

34
00:03:55,017 --> 00:03:56,368
Oh, tant que j'y pense,

35
00:03:56,414 --> 00:03:58,716
avez-vous décidé de ce que
vous voulez faire du bureau ?

36
00:04:04,035 --> 00:04:06,632
On dirait que personne
n'est venu ici depuis des années.

37
00:04:06,679 --> 00:04:07,982
Presque 30 ans.

38
00:04:08,528 --> 00:04:10,348
C'était le bureau privé de mon père.

39
00:04:10,489 --> 00:04:11,909
Son sanctuaire.

40
00:04:13,729 --> 00:04:15,467
Vous me direz ce que vous avez décidé.

41
00:04:53,884 --> 00:04:54,717
Papa ?

42
00:04:54,741 --> 00:04:56,234

[...]
Everything OK? Download subtitles