Preview Subtitle for Un Papillon Sur L Epaule


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00Ψ00Ψ22,080 --> 00Ψ00Ψ24,719
A BUTTERFLY ON THE SHOULDER

3
00Ψ02Ψ15,120 --> 00Ψ02Ψ17,111
- OK, I'm off.
- See you saturday.

4
00Ψ02Ψ18,400 --> 00Ψ02Ψ19,435
Bye.

5
00Ψ03Ψ17,760 --> 00Ψ03Ψ20,194
- And are you going to Australia nowΠ
- Yes.

6
00Ψ03Ψ20,960 --> 00Ψ03Ψ22,916
I've always liked to stay at home.

7
00Ψ03Ψ24,040 --> 00Ψ03Ψ25,553
I don't like travel.

8
00Ψ08Ψ23,560 --> 00Ψ08Ψ24,834
Somebody thereΠ

9
00Ψ08Ψ28,040 --> 00Ψ08Ψ29,268
Somebody thereΠ

10
00Ψ08Ψ39,240 --> 00Ψ08Ψ40,559
Somebody thereΠ

11
00Ψ09Ψ31,600 --> 00Ψ09Ψ33,113
Did you call meΠ

12
00Ψ09Ψ34,760 --> 00Ψ09Ψ35,795
WhatΠ

13
00Ψ09Ψ39,000 --> 00Ψ09Ψ40,592
You shouted, rightΠ

14
00Ψ09Ψ44,960 --> 00Ψ09Ψ46,632
But where am IΠ

15
00Ψ09Ψ47,560 --> 00Ψ09Ψ51,439
In the St. Joseph
institution, a nursing home.

16
00Ψ09Ψ54,120 --> 00Ψ09Ψ57,351
I am doctor Barrier.
Why did you shoutΠ

17
00Ψ10Ψ02,800 --> 00Ψ10Ψ04,199
Were you dreamingΠ

18
00Ψ10Ψ08,400 --> 00Ψ10Ψ10,709
But what am I doing hereΠ

19
00Ψ10Ψ13,920 --> 00Ψ10Ψ16,354
- What time is itΠ
- 2 in the morning.

20
00Ψ10Ψ17,600 --> 00Ψ10Ψ20,068
You got a good whack on the head.

21
00Ψ10Ψ22,400 --> 00Ψ10Ψ23,799
Do you rememberΠ

22
00Ψ10Ψ27,040 --> 00Ψ10Ψ30,350
- A whackΠ
- Yes, at the hotel.

23
00Ψ10Ψ36,200 --> 00Ψ10Ψ39,397
- Where are weΠ
- We're in Barcelona.

24
00Ψ10Ψ40,360 --> 00Ψ10Ψ42,591
You got off the boat
the day before yesterday.

25
00Ψ10Ψ43,760 --> 00Ψ10Ψ45,159
Day before yesterdayΠ

26
00Ψ10Ψ46,240 --> 00Ψ10Ψ47,673
I'm very sleepy.

27
00Ψ10Ψ48,040 --> 00Ψ10Ψ51,112
Yes, but tell me
quickly, before you forget,

28
00Ψ10Ψ52,240 --> 00Ψ10Ψ53,753
what were you dreamingΠ

29
00Ψ11Ψ00,640 --> 00Ψ11Ψ02,119
There were some...

30
00Ψ11Ψ03,160 --> 00Ψ11Ψ05,116
A door opened...

31
00Ψ11Ψ05,920 --> 00Ψ11Ψ09,356
and there were some corpses all over...

32
00Ψ11Ψ10,040 --> 00Ψ11Ψ11,109
Yes.

33
00Ψ11Ψ11,520 --> 00Ψ11Ψ15,479
Yes, these blows can trigger
all kinds of disorders.

34
00Ψ11Ψ15,680 --> 00Ψ11Ψ17,352
For starters, it's nothing serious.

35
00Ψ11Ψ18,320 --> 00Ψ11Ψ20,595
Take a pill when you feel lightheaded.

36
00Ψ11Ψ21,280 --> 00Ψ11Ψ22,793
That will wipe away the dreams.

37
00Ψ11Ψ27,200 --> 00Ψ11Ψ29,430
It's very important that you sleep.

38
00Ψ11Ψ31,800 --> 00Ψ11Ψ33,028
See you tomorrow.

39
00Ψ12Ψ06,680 --> 00Ψ12Ψ08,989
Is Friaud with a 'D'Π

40
00Ψ12Ψ10,120 --> 00Ψ12Ψ11,917
Yes, Roland Friaud.

41
00Ψ12Ψ13,640 --> 00Ψ12Ψ16,632
- NationalityΠ
- French.

42
00Ψ12Ψ18,800 --> 00Ψ12Ψ21,189
- MarriedΠ
- No, but...

43
00Ψ12Ψ25,240 --> 00Ψ12Ψ27,231
What time did you arrive at the hotelΠ

44
00Ψ12Ψ29,480 --> 00Ψ12Ψ31,118
Around 5.

45
00Ψ12Ψ33,000 --> 00Ψ12Ψ35,468
But, what's the point of all thisΠ

46
00Ψ12Ψ37,280 --> 00Ψ12Ψ40,670
The details are very important,
to find out the state of your memory.

47
00Ψ12Ψ41,280 --> 00Ψ12Ψ43,669
- Name of the hotelΠ
- Hotel Coln.

48
00Ψ12Ψ44,680 --> 00Ψ12Ψ46,352
Why that one and not anotherΠ

49
00Ψ12Ψ47,880 --> 00Ψ12Ψ50,235
Because I stayed there last year.

50
00Ψ12Ψ51,720 --> 00Ψ12Ψ53,392
But why do you ask me thisΠ

51
00Ψ12Ψ54,920 --> 00Ψ12Ψ56,194
Please understand.

52
00Ψ12Ψ57,840 --> 00Ψ13Ψ02,197
We have to recapitulate
everything before you leave.

53
0
[...]
Everything OK? Download subtitles