Preview Subtitle for Four Fathers


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:05,239 --> 00:00:06,073
(squawks)

2
00:00:09,643 --> 00:00:10,511
(shrieks)

3
00:00:16,183 --> 00:00:18,018
(school bell ringing)

4
00:00:20,220 --> 00:00:21,054
(burps)

5
00:00:22,222 --> 00:00:23,190
(whistle blows)

6
00:00:23,257 --> 00:00:24,091
(screams)

7
00:00:29,530 --> 00:00:30,364
(beeping)

8
00:00:38,038 --> 00:00:39,873
(playing the blues)

9
00:00:44,745 --> 00:00:45,612
(tires screech)

10
00:00:53,220 --> 00:00:55,622
(tires screeching)

11
00:00:58,091 --> 00:00:58,959
(horn honking, Grandpa shouts)

12
00:01:00,127 --> 00:01:00,994
(tires screech)

13
00:01:03,163 --> 00:01:04,431
D'oh!

14
00:01:04,498 --> 00:01:05,399
(tires screech)
D'oh!

15
00:01:05,465 --> 00:01:06,867
(grunts)

16
00:01:09,069 --> 00:01:10,704
Aha!

17
00:01:18,178 --> 00:01:19,046
(squeaking)

18
00:01:21,815 --> 00:01:22,683
(gasps)

19
00:01:33,026 --> 00:01:33,860
(grunts)

20
00:01:36,964 --> 00:01:38,332
(squeaking)

21
00:01:44,705 --> 00:01:46,239
(static crackles over TV)

22
00:01:46,306 --> 00:01:49,076
Captioning sponsored by
20TH CENTURY FOX TELEVISION

23
00:01:49,142 --> 00:01:52,212
FOX BROADCASTING COMPANY,

24
00:01:52,279 --> 00:01:55,382
and brought to you by FORD.
Drive One.

25
00:02:04,725 --> 00:02:06,793
Today we induct
the newest honoree

26
00:02:06,860 --> 00:02:09,496
to the Springfield Wall of Fame,
who will take his place

27
00:02:09,563 --> 00:02:11,031
along such luminaries as

28
00:02:11,098 --> 00:02:14,668
Duffman, Poochie and the man
who invented the yield sign,

29
00:02:14,735 --> 00:02:16,036
Paul Yield.

30
00:02:16,103 --> 00:02:18,338
Now please welcome
the newest inductee

31
00:02:18,405 --> 00:02:20,207
into the Springfield
Wall Of Fame,

32
00:02:20,273 --> 00:02:23,944
local businessman, frequent
flyer silver card-holder

33
00:02:24,011 --> 00:02:26,380
and legendary 20% tipper...

34
00:02:26,446 --> 00:02:27,648
(crowd gasps)

35
00:02:27,714 --> 00:02:30,384
...Springfield's own
Vance Connor!

36
00:02:30,450 --> 00:02:32,185
(cheering, applause)

37
00:02:32,252 --> 00:02:33,487
Hey. Hi.

38
00:02:33,553 --> 00:02:34,821
BARNEY:
You're better than us!

39
00:02:38,058 --> 00:02:39,760
Homer, that guy's
your age?

40
00:02:39,826 --> 00:02:41,695
No, he's ten days younger.

41
00:02:41,762 --> 00:02:44,097
So you're saying
he'll look like you in ten days?

42
00:02:44,164 --> 00:02:45,565
If he's lucky.

43
00:02:45,632 --> 00:02:47,801
The guy owns
a few local businesses

44
00:02:47,868 --> 00:02:50,137
and everyone treats him
like he's God.

45
00:02:50,203 --> 00:02:52,906
Well, God doesn't need
his own special day.

46
00:02:52,973 --> 00:02:54,207
What about Sunday?

47
00:02:54,274 --> 00:02:57,377
Sunday's the Lord's day,
boy, not God's.

48
00:02:57,444 --> 00:02:58,679
Completely different guy.

49
00:02:58,745 --> 00:03:00,547
Your father's
just jealous because

50
00:03:00,614 --> 00:03:02,916
Vance was our class president
in high school.

51
00:03:02,983 --> 00:03:04,985
If I had won class president,

52
00:03:05,052 --> 0
[...]
Everything OK? Download subtitles