Preview Subtitle for 24 S1e22 En


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:12,773 --> 00:00:18,086
(Jack) Right now, terrorists are plotting
to assassinate a presidential candidate.

2
00:00:18,173 --> 00:00:20,562
My wife and daughter have been targeted.

3
00:00:20,653 --> 00:00:24,771
And people that l work with
may be involved in both.

4
00:00:24,853 --> 00:00:30,325
l'm FederalAgent Jack Bauer,
and today is the longest day ofmy life.

5
00:00:34,093 --> 00:00:36,129
This is our night.

6
00:00:36,213 --> 00:00:40,889
Once you're in the White House,
everything defers to the office.

7
00:00:40,973 --> 00:00:44,010
lt's what you need to do the job.

8
00:00:44,093 --> 00:00:47,802
lf it's your marriage
that helps you, that's great.

9
00:00:47,893 --> 00:00:53,604
But if not, that's OK too.
You can have whatever you want, David.

10
00:00:54,853 --> 00:00:57,162
We gotta get outta here. Which way?

11
00:00:57,253 --> 00:01:01,929
l'm in an underground detention facility.
lt's being used as a prison to house Drazen.

12
00:01:02,013 --> 00:01:04,766
You said you took him out two years ago.

13
00:01:06,133 --> 00:01:08,931
- Take cover!
- Let my father go, Bauer.

14
00:01:09,493 --> 00:01:10,972
The weapon's up.

15
00:01:11,053 --> 00:01:15,285
When does your suffering end? After
you've killed all your thousands of enemies?

16
00:01:15,373 --> 00:01:17,364
Yes.

17
00:01:18,373 --> 00:01:21,171
l will offer you one consolation.

18
00:01:21,253 --> 00:01:23,972
Your family will be joining you soon.

19
00:01:24,053 --> 00:01:26,408
Your son Alexis -
do you wanna see him again?

20
00:01:26,493 --> 00:01:29,053
We captured him and l know where he is.

21
00:01:30,013 --> 00:01:31,685
Get him in.

22
00:01:34,253 --> 00:01:35,288
l'm releasing you.

23
00:01:35,373 --> 00:01:38,809
- (Kim) Did my dad call?
- No, but l talked to the people he works with.

24
00:01:38,893 --> 00:01:42,124
- Have you spoken to my mom?
- Yeah. She's waiting for you at CTU.

25
00:01:42,213 --> 00:01:43,851
- Are you serious?
- l'm serious.

26
00:01:43,933 --> 00:01:47,972
- (Teri) How didyou end up injail?
- l'll tell you everything when l get there.

27
00:01:48,053 --> 00:01:50,362
(Kim screams)

28
00:01:51,373 --> 00:01:53,409
No! No! No!

29
00:01:54,333 --> 00:01:56,324
Help me! No!

30
00:02:03,973 --> 00:02:07,363
No! No! No! No!

31
00:02:07,973 --> 00:02:09,452
No! No!

32
00:02:09,533 --> 00:02:11,524
No! No!

33
00:02:27,133 --> 00:02:29,442
(men speak in Serbian)

34
00:02:48,733 --> 00:02:51,327
(man speaks in Serbian)

35
00:03:17,813 --> 00:03:21,931
(over PA) And now l'm proud to present
the future president ofthe United States:

36
00:03:22,013 --> 00:03:24,004
Senator David Palmer.

37
00:03:32,653 --> 00:03:34,644
Congratulations, Senator.

38
00:03:35,133 --> 00:03:37,124
Hey, we did it.

39
00:03:45,573 --> 00:03:47,848
You know, this is our victory,

40
00:03:47,933 --> 00:03:52,131
and when we started out
they said the country wasn't ready.

41
00:03:52,213 --> 00:03:55,091
They said it couldn't be done,
that it would never happen.

42
00:03:55,173 --> 00:03:58,722
Well, here we are, still standing tall.

43
00:04:01,893 --> 00:04:07,126
And when we look back at this amazing time
we can all say that we were a part of history.

44
00:04:07,933 --> 00:04:11,642
We can all say that we did our part
to make t
[...]
Everything OK? Download subtitles