Preview Subtitle for 4 Pm


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ12,560 --> 00Ψ00Ψ13,860
Jack Bauer is currently
undercover

2
00Ψ00Ψ13,927 --> 00Ψ00Ψ15,361
with some of the terrorists.

3
00Ψ00Ψ15,426 --> 00Ψ00Ψ17,227
They're expecting Jack
to help them release

4
00Ψ00Ψ17,294 --> 00Ψ00Ψ18,960
a single canister

5
00Ψ00Ψ19,027 --> 00Ψ00Ψ21,460
of Sentox nerve gas in the
Sunrise Hills Shopping Mall.

6
00Ψ00Ψ21,526 --> 00Ψ00Ψ25,027
Do you mean to actually
let them release the SentoxΠ

7
00Ψ00Ψ25,094 --> 00Ψ00Ψ26,361
Are you out
of your mindΠ

8
00Ψ00Ψ26,426 --> 00Ψ00Ψ28,261
We have the terrorists
under surveillance.

9
00Ψ00Ψ28,327 --> 00Ψ00Ψ30,627
Even if they kill Bauer,

10
00Ψ00Ψ30,693 --> 00Ψ00Ψ32,261
we will be able to track them

11
00Ψ00Ψ32,327 --> 00Ψ00Ψ34,127
back to the remaining
canisters.

12
00Ψ00Ψ34,194 --> 00Ψ00Ψ35,793
I'll go along
with your assessment.

13
00Ψ00Ψ35,860 --> 00Ψ00Ψ37,860
Let them release the Sentox,

14
00Ψ00Ψ37,927 --> 00Ψ00Ψ39,593
but you'd better find
those other canisters

15
00Ψ00Ψ39,660 --> 00Ψ00Ψ41,827
or those people will have died
in vain.

16
00Ψ00Ψ41,894 --> 00Ψ00Ψ43,827
There is still time
to move in and stop them

17
00Ψ00Ψ43,894 --> 00Ψ00Ψ45,261
before they murder
all those people.

18
00Ψ00Ψ45,327 --> 00Ψ00Ψ46,994
Audrey, we have
a directive from the President.

19
00Ψ00Ψ47,060 --> 00Ψ00Ψ49,460
Do you realize how many more
people could die if these men

20
00Ψ00Ψ49,526 --> 00Ψ00Ψ51,294
don't lead us
to the other 19 canistersΠ

21
00Ψ00Ψ53,827 --> 00Ψ00Ψ55,393
with that order, stand by
and watch as they murder
all those peopleΠ

22
00Ψ00Ψ56,426 --> 00Ψ00Ψ58,060
If those are the orders
of the presidentΠ

23
00Ψ00Ψ58,127 --> 00Ψ00Ψ59,827
Yes, I would have toΞ

24
00Ψ00Ψ59,894 --> 00Ψ01Ψ00,894
The trigger's been
reconfigured.

25
00Ψ01Ψ00,960 --> 00Ψ01Ψ02,094
You can activate

26
00Ψ01Ψ02,160 --> 00Ψ01Ψ03,194
the canisters now.

27
00Ψ01Ψ03,261 --> 00Ψ01Ψ05,294
Better hope it works.

28
00Ψ01Ψ05,361 --> 00Ψ01Ψ06,526
What's the unlock codeΠ

29
00Ψ01Ψ06,593 --> 00Ψ01Ψ09,627
Jack, the unlock code
is alpha-kilo-charlie.

30
00Ψ01Ψ09,693 --> 00Ψ01Ψ11,894
Ecko-bravo-charlie.

31
00Ψ01Ψ11,960 --> 00Ψ01Ψ14,660
Jack, this is a direct order
from the president.

32
00Ψ01Ψ14,727 --> 00Ψ01Ψ17,526
Now enter the correct code
and let them release the gas.

33
00Ψ01Ψ17,593 --> 00Ψ01Ψ18,560
NowΞ

34
00Ψ01Ψ18,627 --> 00Ψ01Ψ19,793
Make it workΞ

35
00Ψ01Ψ19,860 --> 00Ψ01Ψ21,426
I told you there's nothing
I can doΞ

36
00Ψ01Ψ24,627 --> 00Ψ01Ψ26,793
They have another way
to release the gas.

37
00Ψ01Ψ26,860 --> 00Ψ01Ψ28,227
( hissing )

38
00Ψ01Ψ31,094 --> 00Ψ01Ψ33,426
I managed to stop
the flow of gas,

39
00Ψ01Ψ33,493 --> 00Ψ01Ψ34,860
but some got into
the air system.

40
00Ψ01Ψ34,927 --> 00Ψ01Ψ36,560
We need to evacuate
the mall now.

41
00Ψ01Ψ36,627 --> 00Ψ01Ψ37,727
What about the terroristsΠ

42
00Ψ01Ψ37,793 --> 00Ψ01Ψ39,493
One's dead, one escaped.

43
00Ψ01Ψ39,560 --> 00Ψ01Ψ42,261
Monitor the tracking device
in the remote trigger.

44
00Ψ01Ψ42,327 --> 00Ψ01Ψ44,027
The hostile that escaped
still had it on him.

45
00Ψ01Ψ44,094 --> 00Ψ01Ψ46,593
I managed to activate the valve
before I got away.

46
00Ψ01Ψ46,660 --> 00Ψ01Ψ48,760
At least some of the gas
was released into the mall.

47
00Ψ01Ψ48,827 --> 00Ψ01Ψ50,560
What do you want me to doΠ

48
00Ψ01
[...]
Everything OK? Download subtitles