Preview Subtitle for A Proper Violence


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:00,507 --> 00:00:03,255


2
00:00:03,836 --> 00:00:07,700
- God natt, älskling.
- Dröm sött, Sam.

3
00:00:08,070 --> 00:00:13,500
- Du är min favorit.
- Har jag demon blod i mig?

4
00:00:13,824 --> 00:00:15,700
Det är du.

5
00:00:20,357 --> 00:00:22,200
Mary!

6
00:00:23,552 --> 00:00:28,100
- Vi har letat efter den i hela vårt liv.
- Den dödade Jess och mamma!

7
00:00:28,120 --> 00:00:32,200
- Sam... jag är ledsen.
- För vadå?

8
00:00:32,223 --> 00:00:36,000
- Vem är du?
- Det var jag som räddade dig.

9
00:00:36,032 --> 00:00:38,284
Jag är en av guds änglar.

10
00:00:38,319 --> 00:00:43,400
Samuel Colt tillverkade en speciell pistol
som kan döda vad som helst.

11
00:00:45,230 --> 00:00:49,800
- Varför skulle en ängel rädda mig?
- För att gud beordrade det.

12
00:00:49,876 --> 00:00:52,400
Vi har ett jobb åt dig.

13
00:00:52,671 --> 00:00:54,516
NU

14
00:01:33,399 --> 00:01:37,000
- Redo?
- Definitivt.

15
00:01:55,869 --> 00:01:57,933
Hej, Dean.

16
00:01:58,238 --> 00:02:01,595
Vad drömde du om?

17
00:02:03,897 --> 00:02:08,200
Har du en tendens att spionera på
folk när de sover? Vad vill du?

18
00:02:08,200 --> 00:02:10,800
Lyssna på mig.

19
00:02:10,811 --> 00:02:14,700
- Du måste stoppa det.
- Stoppa vadå?

20
00:02:16,489 --> 00:02:21,200
Flytta på dig.
Du kan inte sova här.

21
00:02:21,210 --> 00:02:25,400
- Sova var då?
- Vart som helst, förutom här.

22
00:02:55,198 --> 00:02:57,400
Perfekt.

23
00:03:20,420 --> 00:03:24,700
- Var fan är jag?
- Jay Bird's diner.

24
00:03:26,123 --> 00:03:29,600
Jag menar "var" är jag?

25
00:03:30,700 --> 00:03:34,200
Lawrence, Kansas.

26
00:03:34,207 --> 00:03:39,900
- Mår du bra?
- Ja. Tuff natt.

27
00:03:40,993 --> 00:03:44,823
Kan vi få lite kaffe, Reg?

28
00:03:46,379 --> 00:03:50,300
Var kan jag få mottagning?

29
00:03:50,387 --> 00:03:53,253
U.S.S. Enterprise?

30
00:03:55,509 --> 00:04:00,600
Snygg mata. Du vet väl
att Sonny och Cher gjorde slut?

31
00:04:00,694 --> 00:04:03,600
Gjorde Sonny och Cher slut?

32
00:04:23,106 --> 00:04:25,400
Måndag, 30 April, 1973.

33
00:04:28,233 --> 00:04:30,600
Winchester!

34
00:04:31,395 --> 00:04:35,600
Det var som fan!
Jag hörde att du var tillbaka.

35
00:04:35,676 --> 00:04:39,800
- Ett bra tag nu.
- Det är kul att du är hemma igen, John.

36
00:04:39,863 --> 00:04:44,200
- Hälsa farsgubben från mig.
- Visst.

37
00:04:49,412 --> 00:04:52,407
Känner vi varandra?

38
00:04:55,169 --> 00:04:58,000
Tydligen inte.

39
00:05:02,330 --> 00:05:05,800
Ta det lugnt, polarn.

40
00:05:28,200 --> 00:05:33,200
Översatt av: Jack87
Texten hämtad från www.Undertexter.se

41
00:05:43,514 --> 00:05:46,100
- Vad är det här?
- Vad ser det ut som?

42
00:05:46,149 --> 00:05:50,200
Är det verkligt?
Har änglar en tidsmaskin?

43
00:05:50,289 --> 00:05:55,200
- Hur kom jag hit?
- Tiden är flytande, Dean.

44
00:05:55,272 --> 00:05:57,861
Vi kan böja den om vi vill.

45
00:05:57,896 --> 00:06:02,300
Böj tillbaka den,
eller berätta varför jag är här.

46
00:06:02,347 --> 00:06:07,500
- Du måste stoppa det.
- Stoppa vadå? Är det nåt efter farsan?

47
00:06:12,484 --> 00:06:16,800
Kom igen. Är du allergisk mot
raka svar, din jävel?!

48
00:06:16,850 --> 00:06:22,9
[...]
Everything OK? Download subtitles