Preview Subtitle for Shiki


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:07,270 --> 00:00:09,500
rase una vez...

2
00:00:09,600 --> 00:00:12,070
cuando regresaba a mi ciudad...

3
00:00:31,960 --> 00:00:34,450
1er d眼 - quedan 30 d眼s

4
00:01:11,070 --> 00:01:12,400
쯊ienen cigarrillos?

5
00:01:12,530 --> 00:01:14,830
No tenemos.

6
00:01:14,940 --> 00:01:16,400
Lo siento.

7
00:01:20,810 --> 00:01:22,040
쯅o tienes cigarrillos?

8
00:01:22,140 --> 00:01:23,340
Aj.

9
00:01:33,290 --> 00:01:34,590
Gracias.

10
00:01:40,530 --> 00:01:41,760
Ritual.

11
00:01:43,470 --> 00:01:44,960
Es un ritual.

12
00:01:48,540 --> 00:01:50,900
쯃o de antes?
쮺erca de las v眼s?

13
00:01:52,370 --> 00:01:55,570
Si, estaba haciendo un ritual.

14
00:01:57,250 --> 00:02:01,180
Oh, lamento haberte interrumpido...

15
00:02:03,450 --> 00:02:04,680
쯇ara qu es?

16
00:02:05,890 --> 00:02:07,120
Es un secreto.

17
00:02:14,730 --> 00:02:17,600
쯉abes que d眼 es ma人na?

18
00:02:19,630 --> 00:02:20,600
No.

19
00:02:21,900 --> 00:02:23,370
Ma人na es...

20
00:02:23,770 --> 00:02:25,170
mi...

21
00:02:25,340 --> 00:02:26,310
cumplea絪s.

22
00:02:26,440 --> 00:02:29,240
RITUAL

23
00:02:29,340 --> 00:02:31,810
2do d眼 - quedan 29 d眼s

24
00:02:41,690 --> 00:02:45,150
Sigo rondando.

25
00:02:45,430 --> 00:02:48,290
Es un lugar oscuro y solitario.

26
00:02:48,900 --> 00:02:53,230
Cre que tal vez tu pod眼s rescatarme.

27
00:02:54,000 --> 00:02:56,970
De alguna forma, an siento lo mismo.

28
00:02:57,940 --> 00:03:00,200
No estoy seguro de que hacer.

29
00:03:00,640 --> 00:03:04,040
Me conmueve el aroma de la lluvia.

30
00:03:04,410 --> 00:03:06,400
Gracias por los cigarrillos.

31
00:03:08,150 --> 00:03:09,550
Y...

32
00:03:11,090 --> 00:03:12,820
Feliz cumplea絪s.

33
00:03:14,260 --> 00:03:15,280
멡o!

34
00:03:16,460 --> 00:03:18,690
Mi cumplea絪s es ma人na.

35
00:03:32,010 --> 00:03:34,480
3er d眼 - quedan 28 d眼s

36
00:03:43,650 --> 00:03:46,640
El simple acto de verla...

37
00:03:46,760 --> 00:03:48,750
era suficiente...

38
00:03:48,860 --> 00:03:53,120
Estaba bloqueado en mi
trabajo y en mi m押mo...

39
00:03:53,230 --> 00:03:55,290
Buscaba conocerme a mi mismo...

40
00:03:55,400 --> 00:03:59,200
con la rutina d眼ria generada
por la apat眼 y la agitaci蚤.

41
00:03:59,900 --> 00:04:02,870
Siempre escapando la autenticidad
de mis propias experiencias...

42
00:04:03,000 --> 00:04:06,300
Estaba completamente
exhausto de una vida...

43
00:04:06,410 --> 00:04:09,310
compuesta de ficciones acumuladas.

44
00:04:16,050 --> 00:04:17,040
Hum...

45
00:04:17,750 --> 00:04:19,050
쯉iempre est硬 sola?

46
00:04:19,990 --> 00:04:21,720
Hoy no.

47
00:04:23,560 --> 00:04:24,960
쯏 ayer?

48
00:04:26,060 --> 00:04:27,890
En realidad no.

49
00:04:29,200 --> 00:04:30,660
쯄a人na?

50
00:04:32,570 --> 00:04:34,590
Preferir眼 no...

51
00:04:37,440 --> 00:04:39,740
Preferir眼 no estar sola ma人na.

52
00:04:41,080 --> 00:04:42,370
Dime...

53
00:04:43,850 --> 00:04:46,040
쯉abes que fecha es hoy?

54
00:04:47,920 --> 00:04:48,810
Lunes...

55
00:04:48,920 --> 00:04:50,250
쮸yer?

56
00:04:51,120 --> 00:04:51,980
Domingo.

57
00:04:52,090 --> 00:04:53,210
쯄a人na?

58
00:04
[...]
Everything OK? Download subtitles