Preview Subtitle for All In Good Faith


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:00,323 --> 00:00:03,759
〈 Man Narrating 〉
Theorizing that one could time travel
within his own lifetime,

2
00:00:03,827 --> 00:00:07,558
Dr. Sam Beckett led an elite group
of scientists into the desert...

3
00:00:07,631 --> 00:00:11,727
to develop a top secret project
known as Quantum Leap.

4
00:00:11,801 --> 00:00:14,395
Pressured to prove his theories
or lose funding,

5
00:00:14,471 --> 00:00:18,134
Dr. Beckett prematurely
stepped into the project accelerator...

6
00:00:18,208 --> 00:00:20,199
and vanished.

7
00:00:26,282 --> 00:00:28,978
He awoke to find himself in the past,

8
00:00:29,052 --> 00:00:34,183
suffering from partial amnesia
and facing a mirror image
that was not his own.

9
00:00:34,257 --> 00:00:36,418
Fortunately,
contact with his own time...

10
00:00:36,493 --> 00:00:40,759
was maintained through
brain wave transmissions with Al,
the project observer,

11
00:00:40,830 --> 00:00:45,563
who appears in the form of a hologram
that only Dr. Beckett can see and hear.

12
00:00:45,635 --> 00:00:49,002
Trapped in the past,
Dr. Beckett finds himself
leaping from life to life,

13
00:00:49,072 --> 00:00:52,041
putting things right
that once went wrong...

14
00:00:52,108 --> 00:00:56,169
and hoping each time
that his next leap will be the leap home.

15
00:01:03,520 --> 00:01:05,511
〈 Dog Barking 〉
〈 Boy 〉
It is too!

16
00:01:05,588 --> 00:01:07,647
It is not.
That is my Queen T-shirt.

17
00:01:07,724 --> 00:01:09,817
It's not yours,jerk.

18
00:01:09,893 --> 00:01:14,728
Read my lips, barf-head.
That's my shirt, and I want it back.

19
00:01:14,798 --> 00:01:17,164
It's Peggy Couche's.
Now, would you leave me alone!

20
00:01:17,233 --> 00:01:19,201
Give me that.

21
00:01:19,269 --> 00:01:24,036
- I went to that Queen concert,
and I paid for it with my own money!
- Look what Wookiee did. He ate my doll.

22
00:01:24,107 --> 00:01:26,268
〈 Boy 〉
Get your grubby hands off,
and keep outta my room!

23
00:01:26,342 --> 00:01:28,572
〈 Girl 〉
It's not your T-shirt.
It is too.

24
00:01:28,645 --> 00:01:30,374
It is not.
Liar.

25
00:01:30,447 --> 00:01:32,381
Booger-face.

26
00:01:32,449 --> 00:01:34,917
Give it back, moron!
Come and get it, shrimp!
〈 Groans 〉

27
00:01:34,984 --> 00:01:36,952
Mommy!
Mom!

28
00:01:37,020 --> 00:01:40,786
Mom, please fix my doll.

29
00:01:42,959 --> 00:01:45,257
My poor dolly's all chewed up.

30
00:01:45,328 --> 00:01:47,262
I'm a mommy.
Give me--

31
00:03:04,607 --> 00:03:07,508
〈 Children Yelling 〉

32
00:03:07,577 --> 00:03:09,943
〈 Boy 〉
Give it to me!
〈 Girl 〉 No! Give it to me!

33
00:03:10,013 --> 00:03:12,413
Listen. It's my shirt.
You took it out of my room.

34
00:03:12,482 --> 00:03:15,349
It's Peggy's shirt!
You took this out of my room,
and you know it.

35
00:03:15,418 --> 00:03:18,251
〈 Girl 〉
Look what you did. Great.
That is Peggy's shirt.

[...]
Everything OK? Download subtitles