Preview Subtitle for Another Shot


If preview looks OK then Download subtitles


0
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00Ψ00Ψ41,006 --> 00Ψ00Ψ44,132
This bus has seen better days.

2
00Ψ00Ψ44,310 --> 00Ψ00Ψ46,583
Well, at least it's safer
than the old bus.

3
00Ψ00Ψ52,943 --> 00Ψ00Ψ55,572
Time to move.
The hole's getting bigger.

4
00Ψ01Ψ00,972 --> 00Ψ01Ψ03,530
Seymour, the children are playing
in the hole again.

5
00Ψ01Ψ03,708 --> 00Ψ01Ψ05,092
Shouldn't you get that fixedΠ

6
00Ψ01Ψ05,306 --> 00Ψ01Ψ07,757
Edna, you know they just
cut the school's budget.

7
00Ψ01Ψ07,935 --> 00Ψ01Ψ10,173
If I had the money,
I'd fix the exhaust leak.

8
00Ψ01Ψ10,386 --> 00Ψ01Ψ12,767
I think it's causing
some of our low test scores.

9
00Ψ01Ψ19,730 --> 00Ψ01Ψ22,146
The battlefield is just
a half-mile ahead.

10
00Ψ01Ψ22,359 --> 00Ψ01Ψ24,882
Begin braking procedureΞ

11
00Ψ01Ψ29,827 --> 00Ψ01Ψ34,943
This Civil War cannon has been fully
restored and is in ready-to-fire condition.

12
00Ψ01Ψ35,121 --> 00Ψ01Ψ37,537
But it's a good thing
we're not firing it...

13
00Ψ01Ψ37,750 --> 00Ψ01Ψ42,617
...because it happens to be aimed at the
main support leg of that lookout tower.

14
00Ψ01Ψ43,043 --> 00Ψ01Ψ46,952
People don't realize that these cannons
are very sensitive...

15
00Ψ01Ψ47,129 --> 00Ψ01Ψ50,823
...and the slightest jolt could
set them off.

16
00Ψ01Ψ52,991 --> 00Ψ01Ψ54,660
Of course, for safety reasons...

17
00Ψ01Ψ54,909 --> 00Ψ01Ψ57,112
...we don't keep the cannon loaded.

18
00Ψ01Ψ57,290 --> 00Ψ01Ψ59,314
It's just common sense.

19
00Ψ02Ψ01,053 --> 00Ψ02Ψ05,884
Otto, why don't you get some more gas.
Here's the credit card.

20
00Ψ02Ψ07,448 --> 00Ψ02Ψ08,762
And a mint for afterwards.

21
00Ψ02Ψ08,976 --> 00Ψ02Ψ12,563
Five dollars a childΠ
Last year it was freeΞ

22
00Ψ02Ψ12,741 --> 00Ψ02Ψ14,162
New ownership.

23
00Ψ02Ψ19,243 --> 00Ψ02Ψ22,938
But we don't have that kind of money.
In fact, no school could afford...

24
00Ψ02Ψ31,144 --> 00Ψ02Ψ34,093
Here's the admission,
plus something for you.

25
00Ψ02Ψ34,270 --> 00Ψ02Ψ36,544
See that they get
a little extra education.

26
00Ψ02Ψ36,757 --> 00Ψ02Ψ38,711
Yes, sir, Principal ValiantΞ

27
00Ψ02Ψ38,995 --> 00Ψ02Ψ42,264
He thinks he's so hot ever since
he swept the Princi Awards.

28
00Ψ02Ψ42,442 --> 00Ψ02Ψ43,863
Those things are rigged.

29
00Ψ02Ψ44,051 --> 00Ψ02Ψ49,842
On May 21, 1864, the men
of the 9th Bearded Infantry...

30
00Ψ02Ψ50,019 --> 00Ψ02Ψ52,613
...were sunning and fluffing
their beards in the sun.

31
00Ψ02Ψ52,826 --> 00Ψ02Ψ57,302
Suddenly, enemy troops
crested that hill over there.

32
00Ψ02Ψ57,480 --> 00Ψ03Ψ00,820
Fort Springfield,
we surrender unconditionallyΞ

33
00Ψ03Ψ00,997 --> 00Ψ03Ψ03,129
We're sickΞ
We need leeches...

34
00Ψ03Ψ03,307 --> 00Ψ03Ψ06,255
...and hacksaws to saw off
our gangrenous limbs.

35
00Ψ03Ψ06,433 --> 00Ψ03Ψ10,376
But the Springfield brigade was
too brave to accept their surrender.

36
00Ψ03Ψ10,553 --> 00Ψ03Ψ14,497
Come on, boys. Those white flags
are no match for our musketsΞ

37
00Ψ03Ψ14,710 --> 00Ψ03Ψ16,344
ChargeΞ

38
00Ψ03Ψ16,522 --> 00Ψ03Ψ19,542
And the Springfielders heroically
slaughtered their enemies...

39
00Ψ03Ψ19,720 --> 00Ψ03Ψ21,780
...as they prayed for mercy.

40
00Ψ03Ψ25,936 --> 00Ψ03Ψ29,525
It's hard to see what's going on.
I can only make out the fat soldiers.

41
00Ψ03Ψ29,703 --> 00Ψ03Ψ31,053
All right, ch
[...]
Everything OK? Download subtitles