Preview Subtitle for Camping Out


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ01Ψ34,457 --> 00Ψ01Ψ35,832
Brenda, we have to choose a scene.

2
00Ψ01Ψ36,001 --> 00Ψ01Ψ37,910
What about a scene
from Annie HallΠ

3
00Ψ01Ψ38,129 --> 00Ψ01Ψ41,380
l look good in hats. lt takes
a certain person to look good in a hat.

4
00Ψ01Ψ41,550 --> 00Ψ01Ψ43,044
Well, you've got Diane Keaton's hat,

5
00Ψ01Ψ43,219 --> 00Ψ01Ψ46,339
but l'm not playing Woody Allen
just because l wear glasses.

6
00Ψ01Ψ46,515 --> 00Ψ01Ψ49,006
Well, l don't see you making
any other suggestions.

7
00Ψ01Ψ49,227 --> 00Ψ01Ψ51,386
Brenda, you're Mr. Suiter's pet.

8
00Ψ01Ψ51,563 --> 00Ψ01Ψ53,306
l have never performed
in this class before.

9
00Ψ01Ψ53,482 --> 00Ψ01Ψ55,356
l have to do well in order to pass.

10
00Ψ01Ψ56,945 --> 00Ψ01Ψ58,902
What makes you think l'm his petΠ

11
00Ψ01Ψ59,115 --> 00Ψ02Ψ00,740
lt's just obvious.

12
00Ψ02Ψ00,950 --> 00Ψ02Ψ03,276
- What isΠ
- That he likes you.

13
00Ψ02Ψ03,996 --> 00Ψ02Ψ06,036
- You think soΠ
- l just said it, okayΠ

14
00Ψ02Ψ06,249 --> 00Ψ02Ψ09,701
Now, can we please--
Please can we choose a sceneΠ

15
00Ψ02Ψ11,631 --> 00Ψ02Ψ14,087
You really think he likes meΠ

16
00Ψ02Ψ14,260 --> 00Ψ02Ψ16,586
Brenda, he's a teacher.

17
00Ψ02Ψ17,347 --> 00Ψ02Ψ20,717
Andrea, consider the possibilities.

18
00Ψ02Ψ22,437 --> 00Ψ02Ψ27,100
He's creative, he's articulate,
he's intelligent,

19
00Ψ02Ψ27,277 --> 00Ψ02Ψ29,733
and he looks pretty good
in faded jeans.

20
00Ψ02Ψ29,947 --> 00Ψ02Ψ32,106
Brenda, he's our teacher.

21
00Ψ02Ψ32,326 --> 00Ψ02Ψ35,446
Not for long.
Summer school gets out next week.

22
00Ψ03Ψ10,251 --> 00Ψ03Ψ12,327
You know, l think it's starting
to get dark earlier.

23
00Ψ03Ψ12,504 --> 00Ψ03Ψ14,876
- lt is not. You're just totally paranoid.
- No, l'm not.

24
00Ψ03Ψ15,049 --> 00Ψ03Ψ17,089
Everywhere l go,
there are back-to-school sales.

25
00Ψ03Ψ17,260 --> 00Ψ03Ψ19,882
Look, l don't wanna hear it, okayΠ

26
00Ψ03Ψ20,056 --> 00Ψ03Ψ21,847
- What's thatΠ
- lt's nothing.

27
00Ψ03Ψ22,017 --> 00Ψ03Ψ24,224
- What is thatΠ
- lt's no big deal.

28
00Ψ03Ψ24,395 --> 00Ψ03Ψ27,396
l just start to get a little eczema when
Labour Day looms on the horizon.

29
00Ψ03Ψ27,607 --> 00Ψ03Ψ29,018
Summer's about over, isn't itΠ

30
00Ψ03Ψ29,193 --> 00Ψ03Ψ31,269
So, what can l get
for you two crazy kids, huhΠ

31
00Ψ03Ψ31,446 --> 00Ψ03Ψ34,364
How about a gin and tonic,
crushed ice, twist of limeΠ

32
00Ψ03Ψ34,575 --> 00Ψ03Ψ36,817
- Nice try, guy.
- Well, it's official.

33
00Ψ03Ψ36,995 --> 00Ψ03Ψ38,869
The end of summer luau
is next weekend.

34
00Ψ03Ψ39,039 --> 00Ψ03Ψ41,910
Yeah, pretty soon l'll be fighting over
a parking spot at West Beverly.

35
00Ψ03Ψ42,085 --> 00Ψ03Ψ46,036
No, we'll be fighting over parking spots.
l've almost got enough for my 'Stang.

36
00Ψ03Ψ46,257 --> 00Ψ03Ψ47,502
That '65 'StangΠ

37
00Ψ03Ψ47,717 --> 00Ψ03Ψ50,635
Supremely yellow in mint condition.

38
00Ψ03Ψ50,805 --> 00Ψ03Ψ54,471
And this should put you over the top.

39
00Ψ03Ψ56,729 --> 00Ψ03Ψ57,892
l'm so there.

40
00Ψ03Ψ59,733 --> 00Ψ04Ψ03,434
You know, when l got my '57 Bird,
l became my own man.

41
00Ψ04Ψ03,655 --> 00Ψ04Ψ06,360
When you are cruising
in your dream car,

42
00Ψ04Ψ06,534 --> 00Ψ04Ψ08,741
it's a whole new road out there.

43
00Ψ04Ψ08,912 --> 00Ψ04Ψ11,450
Yeah, my road.

44
00Ψ04Ψ11,666 --> 00Ψ04Ψ14,667
- l'll see you, guys.
- All
[...]
Everything OK? Download subtitles