Preview Subtitle for All Worked Up


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ03Ψ32,859 --> 00Ψ03Ψ35,498
The paediatrician's number's by the phone.

2
00Ψ03Ψ35,539 --> 00Ψ03Ψ38,178
The teething biscuits are on the counter.

3
00Ψ03Ψ38,219 --> 00Ψ03Ψ42,212
I left two bottles of milk in the fridge
and five more in the freezer.

4
00Ψ03Ψ42,259 --> 00Ψ03Ψ46,332
- You must be proud.
- I kinda am. I'm sorry. I'm proud.

5
00Ψ03Ψ48,939 --> 00Ψ03Ψ51,373
Are you sure
you guys are gonna be OK todayΠ

6
00Ψ03Ψ51,419 --> 00Ψ03Ψ54,217
Honey, believe it or not, I know what I'm doing.

7
00Ψ03Ψ54,259 --> 00Ψ03Ψ59,287
Have fun. Go to your cooking zoo.

8
00Ψ03Ψ59,339 --> 00Ψ04Ψ00,977
- It's a food show.
- Whatever.

9
00Ψ04Ψ01,019 --> 00Ψ04Ψ03,249
Have a good time. You've earned it.

10
00Ψ04Ψ06,859 --> 00Ψ04Ψ09,771
Bye, baby girl. Be good to your daddy.

11
00Ψ04Ψ11,499 --> 00Ψ04Ψ13,490
- Bye.
- Bye.

12
00Ψ04Ψ17,139 --> 00Ψ04Ψ19,289
I feel guilty leaving her with you all day.

13
00Ψ04Ψ19,339 --> 00Ψ04Ψ21,569
Honey, it's OK. We'll be fine.

14
00Ψ04Ψ24,099 --> 00Ψ04Ψ25,248
WhatΠ

15
00Ψ04Ψ25,299 --> 00Ψ04Ψ29,338
You never really thought
you'd have a wife and a kid, did youΠ

16
00Ψ04Ψ29,379 --> 00Ψ04Ψ32,132
I never thought I'd be a funeral director either.

17
00Ψ04Ψ33,979 --> 00Ψ04Ψ37,494
- Love you.
- We love you. Go.

18
00Ψ04Ψ41,099 --> 00Ψ04Ψ43,852
Well, what do you wanna do todayΠ

19
00Ψ04Ψ44,859 --> 00Ψ04Ψ48,215
We could fill some things up, dump them out.

20
00Ψ04Ψ48,259 --> 00Ψ04Ψ50,648
Maybe then we can poop.

21
00Ψ04Ψ50,699 --> 00Ψ04Ψ53,088
What do you sayΠ

22
00Ψ05Ψ00,979 --> 00Ψ05Ψ03,493
Arthur, you wrote this musicΠ

23
00Ψ05Ψ03,539 --> 00Ψ05Ψ07,248
- You actually wrote it yourselfΠ
- Not exactly.

24
00Ψ05Ψ07,299 --> 00Ψ05Ψ09,335
You are so multifaceted.

25
00Ψ05Ψ09,379 --> 00Ψ05Ψ12,291
Not really. It's just a theme by Debussy.

26
00Ψ05Ψ12,339 --> 00Ψ05Ψ16,491
But I've developed it somewhat,
put a drumbeat underneath it.

27
00Ψ05Ψ16,539 --> 00Ψ05Ψ18,530
Just for fun.

28
00Ψ05Ψ18,579 --> 00Ψ05Ψ20,376
It's nothing much.

29
00Ψ05Ψ20,419 --> 00Ψ05Ψ22,455
Arthur, that's amazing.

30
00Ψ05Ψ22,499 --> 00Ψ05Ψ25,889
It's nothing, really. Anybody could do it.

31
00Ψ05Ψ25,939 --> 00Ψ05Ψ30,694
No, it really is.
You're a very talented young man.

32
00Ψ05Ψ30,739 --> 00Ψ05Ψ33,299
Where's the button to make it play againΠ

33
00Ψ05Ψ33,339 --> 00Ψ05Ψ36,456
I love that little tune. It's so haunting.

34
00Ψ05Ψ36,499 --> 00Ψ05Ψ40,208
- Actually, Ruth, I need to get going.
- So soonΠ

35
00Ψ05Ψ40,259 --> 00Ψ05Ψ44,377
- I thought I might take a run this morning.
- I didn't know you ran, Arthur.

36
00Ψ05Ψ44,419 --> 00Ψ05Ψ48,128
I haven't ever before, actually.

37
00Ψ05Ψ48,179 --> 00Ψ05Ψ50,249
But I thought I might give it a try.

38
00Ψ05Ψ50,299 --> 00Ψ05Ψ53,848
I seem to have gained some weight lately.

39
00Ψ05Ψ53,899 --> 00Ψ05Ψ56,618
- But you look fine.
- Thank you.

40
00Ψ05Ψ57,539 --> 00Ψ06Ψ01,452
People and their weight nowadays,
it's such a strange fascination.

41
00Ψ06Ψ01,499 --> 00Ψ06Ψ06,254
I see you all the time round the house
and you look fine, just fine.

42
00Ψ06Ψ08,779 --> 00Ψ06Ψ11,851
- Thank you.
- Well, I...

43
00Ψ06Ψ13,179 --> 00Ψ06Ψ16,216
- Where are you going to runΠ
- Pardon meΠ

44
00Ψ06Ψ16,259 --> 00Ψ06Ψ19,888
- Where are you going to runΠ
- Pan Pacific Park.

45
00Ψ06Ψ19,939 --> 00Ψ06Ψ21,930
Pan
[...]
Everything OK? Download subtitles