Preview Subtitle for Double Shot


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:01:27,400 --> 00:01:29,560
A trucker driving by saw the body,

2
00:01:29,640 --> 00:01:31,440
called it in.

3
00:01:31,480 --> 00:01:33,080
Easy to miss.

4
00:01:33,840 --> 00:01:37,960
The coroner's tied up on a multiple
in Pahrump, but they're en route.

5
00:01:38,000 --> 00:01:39,760
Officer Jensen was first responding.

6
00:01:39,840 --> 00:01:41,360
When he saw the condition of the body,

7
00:01:41,440 --> 00:01:43,960
he backed out of the scene,
stepping in his own footprints.

8
00:01:44,000 --> 00:01:47,840
Anyway, we've been beating the bush looking
for her personal effects, but so far nothing.

9
00:01:49,040 --> 00:01:50,840
Jane Doe it is.

10
00:02:45,360 --> 00:02:47,080
You must be Keppler.

11
00:02:47,320 --> 00:02:49,960
- Willows?
- Catherine.

12
00:02:51,000 --> 00:02:53,720
Sorry I'm late. Got stuck on the Strip.

13
00:02:59,680 --> 00:03:00,960
Welcome to Las Vegas.

14
00:03:14,640 --> 00:03:16,800
Is that how they're doing
things in Baltimore these days?

15
00:03:18,160 --> 00:03:20,600
Out here, we don't touch the body
until the coroner releases it.

16
00:03:21,240 --> 00:03:22,600
Sorry. Just...

17
00:03:23,720 --> 00:03:26,040
trying to get a better look at her face.

18
00:03:26,480 --> 00:03:29,560
There's bruising around
the neck, relatively fresh.

19
00:03:29,600 --> 00:03:31,800
No other obvious wounds on the body.

20
00:03:31,880 --> 00:03:34,240
This girl's barely out of high school.

21
00:03:34,600 --> 00:03:35,880
Catnip.

22
00:03:35,920 --> 00:03:36,880
Excuse me?

23
00:03:36,960 --> 00:03:38,960
The way they attract men at that age;

24
00:03:39,000 --> 00:03:40,160
it's like catnip.

25
00:03:40,960 --> 00:03:42,680
That's a terrifying thought.

26
00:03:44,160 --> 00:03:45,040
You have kids?

27
00:03:45,920 --> 00:03:47,440
A daughter,15.

28
00:03:48,560 --> 00:03:50,080
You must be a hit on career day.

29
00:03:50,320 --> 00:03:52,400
I try not to bring my work home with me.

30
00:03:54,480 --> 00:03:55,680
How about you?

31
00:03:55,720 --> 00:03:56,640
What?

32
00:03:56,680 --> 00:03:57,880
Any kids?

33
00:04:01,640 --> 00:04:05,640
Patchy discolorations on the
skin. Looks like dehydration.

34
00:04:08,960 --> 00:04:10,960
White fibers.

35
00:04:12,360 --> 00:04:13,960
I'm guessing cotton.

36
00:04:14,120 --> 00:04:17,680
Looks like she's been swabbed down
with something that evaporated,

37
00:04:17,760 --> 00:04:18,880
maybe alcohol.

38
00:04:24,080 --> 00:04:25,960
Unlike most men,

39
00:04:26,040 --> 00:04:29,080
this one knows how to
clean up after himself.

40
00:05:25,018 --> 00:05:28,098
So how long is this fellow
Keppler supposed to be with us?

41
00:05:28,178 --> 00:05:30,858
Well, he was hired to staff
the new day shift, but...

42
00:05:30,938 --> 00:05:32,218
since we're one shy with Grissom away,

43
00:05:32,298 --> 00:05:34,418
Ecklie wanted us to break
him in for a few weeks.

44
00:05:36,738 --> 00:05:38,178
Got a broken fingernail.

45
00:05:39,138 --> 00:05:42,378
Please tell me she got
a piece of her attacker.

46
00:05:42,458 --> 00:05:45,418
If the nail had been torn
off, the break would be smooth.

47
00:05:45,458 --> 00:05:47,618
It's jagged; she's a biter.

48
00:05:5
[...]
Everything OK? Download subtitles