Preview Subtitle for The Runaways


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,333 --> 00:00:02,067
mtv networks

2
00:00:02,168 --> 00:00:02,735
katara: water...

3
00:00:02,836 --> 00:00:04,636
earth...

4
00:00:04,738 --> 00:00:06,739
fire...

5
00:00:06,840 --> 00:00:09,174
air.

6
00:00:09,275 --> 00:00:10,409
long ago...

7
00:00:10,510 --> 00:00:12,444
the four nations lived
together in harmony.

8
00:00:12,545 --> 00:00:17,449
then everything changed
when the fire nation attacked.

9
00:00:17,550 --> 00:00:21,653
only the avatar,
master of all four elements
could stop them.

10
00:00:21,755 --> 00:00:23,489
but when the world
needed him most

11
00:00:23,590 --> 00:00:25,457
he vanished.

12
00:00:25,558 --> 00:00:29,228
100 years passed and my brother
and i discovered the new avatar

13
00:00:29,329 --> 00:00:31,063
an airbender named aang.

14
00:00:31,164 --> 00:00:33,399
and although his airbending
skills were great

15
00:00:33,500 --> 00:00:36,635
he has a lot to learn before
he's ready to save anyone.

16
00:00:36,736 --> 00:00:40,939
but i believe aang
can save the world.

17
00:00:41,041 --> 00:00:43,175
〈...〉

18
00:00:45,912 --> 00:00:48,147
previously on "avatar":

19
00:00:48,248 --> 00:00:52,084
ever since you joined us,
you've been nothing
but selfish and unhelpful.

20
00:00:52,185 --> 00:00:52,918
what?

21
00:00:53,019 --> 00:00:54,753
look here, sugar queen.

22
00:00:54,854 --> 00:00:58,691
i gave up everything i had
so that i could
teach aang earthbending

23
00:00:58,792 --> 00:01:02,094
so don't you talk to me
about being selfish.

24
00:01:02,195 --> 00:01:04,296
the avatar is alive.

25
00:01:04,397 --> 00:01:06,999
i want you to find him,
and end him.

26
00:01:08,735 --> 00:01:10,169
sokka: this is crazy.

27
00:01:10,270 --> 00:01:13,072
how can i beat a guy who
blows things up with his mind?

28
00:01:13,173 --> 00:01:13,972
aang: you can't.

29
00:01:29,556 --> 00:01:31,690
〈panting〉

30
00:01:31,791 --> 00:01:34,893
〈grunting〉

31
00:01:34,994 --> 00:01:36,562
how could you do this to me?

32
00:01:36,663 --> 00:01:38,197
you betrayed me.

33
00:01:38,298 --> 00:01:40,866
you brought this on yourself.

34
00:01:40,967 --> 00:01:41,934
i had no choice.

35
00:02:02,255 --> 00:02:05,024
ok, i'm ready for some training.

36
00:02:22,609 --> 00:02:25,544
good job, twinkle-toes.

37
00:02:25,645 --> 00:02:28,347
visualize, then attack.

38
00:02:28,448 --> 00:02:30,916
〈katara grunting〉

39
00:02:31,017 --> 00:02:33,619
maybe you should take
your own advice, toph.

40
00:02:33,720 --> 00:02:34,753
toph: what's the matter?

41
00:02:34,788 --> 00:02:37,289
can't handle some dirt,
madame fussy britches?

42
00:02:41,127 --> 00:02:45,664
oh, sorry, did i splash you,
mud slug?

43
00:02:50,136 --> 00:02:52,938
〈grunting〉

44
00:02:53,039 --> 00:02:55,808
are we taking a break?

45
00:02:55,909 --> 00:02:57,109
〈screaming〉

46
00:02:57,210 --> 00:02:58,510
sneak attack!

47
00:02:58,611 --> 00:03:00,279
〈grunting〉

48
00:03:00,380 --> 00:03:03,048
sokka, sneak attacks don't work
if you yell it out loud.

49
00:03:04,718 --> 00:03:06,852
〈grunting〉

50
00:03:06,953 --> 00:03:07,953
hungry for a mud pie?

51
00:03:08,054 --> 00:03:10,255
〈grunting〉

52
00:03:10,357 --> 00:03:13,225
i'll give you a mud pie.

53
00:03:13,3
[...]
Everything OK? Download subtitles