Preview Subtitle for Confessions 2


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:13,847 --> 00:00:15,015
There you go.

2
00:00:15,182 --> 00:00:17,142
- You got a minute?
- Sure, what's up?

3
00:00:17,309 --> 00:00:19,520
We've got a Markab transport
1 0 hours overdue.

4
00:00:19,686 --> 00:00:21,939
I've tried to raise her
but she's not responding.

5
00:00:22,105 --> 00:00:25,526
I'd like to send a flight of starfuries out
to see if there's a problem.

6
00:00:25,692 --> 00:00:27,277
Better to be sure, I agree.

7
00:00:27,444 --> 00:00:30,280
I'll send out Zeta squadron
when Lieutenant Keffer gets back.

8
00:00:30,489 --> 00:00:32,658
I thought Zeta squadron was on break.

9
00:00:32,824 --> 00:00:37,120
It is. But Keffer saw, or thought he saw,
something in hyperspace.

10
00:00:37,329 --> 00:00:39,790
A ship of some kind.
Unknown configuration.

11
00:00:39,957 --> 00:00:43,418
So he's been spending some
of his free time looking for it.

12
00:00:45,128 --> 00:00:47,214
Tell Lieutenant Keffer
to return to base.

13
00:00:47,339 --> 00:00:50,008
I want all freelance expeditions
curbed from now on.

14
00:00:50,175 --> 00:00:53,387
His fighter is to be recharged
and ready to go within the hour.

15
00:00:53,554 --> 00:00:55,138
Yes, sir.

16
00:00:58,058 --> 00:01:01,520
You could have just accepted
my death certificate...

17
00:01:01,728 --> 00:01:03,897
...and saved yourself the trip.

18
00:01:04,064 --> 00:01:08,068
It's station policy. All deaths have
to be verified by station personnel...

19
00:01:08,235 --> 00:01:11,905
...even in cases of death
by natural causes.

20
00:01:12,197 --> 00:01:15,951
No contusions or abrasions.
No sign of trauma.

21
00:01:16,159 --> 00:01:18,829
He had been ill for some time.

22
00:01:18,996 --> 00:01:23,000
His family is quite content
with my diagnosis.

23
00:01:23,208 --> 00:01:26,420
One might only wish that you
would extend me the same courtesy.

24
00:01:26,587 --> 00:01:30,549
We do have jurisdiction
over our own kind, you know.

25
00:01:30,716 --> 00:01:33,969
Yes, as you have reminded me
three times already

26
00:01:34,178 --> 00:01:37,723
Look, Lazarenn, this is not about
courtesy, it's not about respect.

27
00:01:37,890 --> 00:01:39,850
Nobody knows Markab biology
better than you.

28
00:01:40,058 --> 00:01:44,271
A compliment. I think I may faint.

29
00:01:44,479 --> 00:01:47,649
Nevertheless, this is the fourth
dead Markab in three days.

30
00:01:47,858 --> 00:01:51,570
All by natural causes. Now, statistically,
this is way out of proportion.

31
00:01:51,737 --> 00:01:53,739
Surely you're not suggesting foul play.

32
00:01:53,864 --> 00:01:57,159
I'm not suggesting anything.
I just want more information.

33
00:01:57,284 --> 00:02:00,787
Pending any other findings, I'll formally
accept your certificate of death.

34
00:02:00,913 --> 00:02:05,000
However, I do reserve the right
to run a few tests just to be sure.

35
00:02:05,209 --> 00:02:07,294
I'll go wash up,
then arrange for the deceased...

36
00:02:07,461 --> 00:02:10,881
...to be transferred to Medlab
for a routine autopsy.

37
00:02:11,089 --> 00:02:14,009
Something here doesn't add up,
and unlike Mr. Garibaldi...

38
00:02:14,134 --> 00:02:16,678
...I don't like mysteries.

39
00:02:32,110 --> 00:02:37,282
The Babylon Project was our last,
best hope for peace.

40
00:02:37,449 --> 00:02:42,371
A s
[...]
Everything OK? Download subtitles