Preview Subtitle for Being Erica S2e04 Hdtv 2hd Fr


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:02,206 --> 00:00:05,233
Et l'heureux éditeur
qui nous guidera

2
00:00:05,333 --> 00:00:07,608
à travers
cette révolution sexuelle ?

3
00:00:08,452 --> 00:00:09,961
Erica Strange.

4
00:00:10,400 --> 00:00:12,277
- Moi ?
- Tu es contrarié. Je le comprends.

5
00:00:12,390 --> 00:00:14,503
Je ferai de mon mieux
pour intensifier.

6
00:00:15,059 --> 00:00:17,202
Excuse-moi de t'avoir déçue.

7
00:00:21,531 --> 00:00:22,987
Non ! Jenny !

8
00:00:23,099 --> 00:00:26,503
En gros, une baby shower c'est
récompenser quelqu'un d'avoir baisé.

9
00:00:26,760 --> 00:00:29,626
Si tu cherches un peu d'action
par ailleurs, je suis disponible.

10
00:00:30,450 --> 00:00:32,671
Je baise tout le temps,
où est ma récompense ?

11
00:00:40,557 --> 00:00:43,482
Je pensais qu'on allait
prendre un verre de vin.

12
00:00:43,582 --> 00:00:45,403
- C'est quoi ça ?
- Tu ne l'as jamais fait ?

13
00:00:45,503 --> 00:00:48,033
Tu te fiches de moi ?
Pourquoi il les fait flamber ?

14
00:00:48,133 --> 00:00:51,503
- Pourquoi vous les faites flamber ?
- Détends-toi. C'est rien.

15
00:00:51,675 --> 00:00:54,557
- C'est marrant, Erica.
- Ce n'est pas rien. Je bosse demain.

16
00:00:54,657 --> 00:00:56,174
Ne t'en fais pas.

17
00:00:56,355 --> 00:00:59,064
Confrontés à une décision,
aussi petite soit-elle,


18
00:00:59,169 --> 00:01:02,110
on fait tous la même chose.
On calcule le risque.


19
00:01:02,651 --> 00:01:04,545
Erica, qu'est-ce que tu as ?

20
00:01:04,765 --> 00:01:06,593
Je ne peux pas, ça flambe.

21
00:01:06,693 --> 00:01:08,613
Certains jouent la sécurité,
mais d'autres...


22
00:01:08,713 --> 00:01:09,937
C'est rien !

23
00:01:10,037 --> 00:01:11,408
...foncent.

24
00:01:11,597 --> 00:01:14,689
Tu sais quoi ? Je ne peux pas.
J'ai une grosse journée demain.

25
00:01:14,919 --> 00:01:18,066
Tu vas arrêter ? J'ai l'impression
de sortir avec ma grand-mère.

26
00:01:18,177 --> 00:01:21,418
J'ai une grosse présentation demain,
pour le livre sur le sexe...

27
00:01:21,846 --> 00:01:24,394
Le livre sur le sexe...
tu ne fais qu'en parler.

28
00:01:24,499 --> 00:01:27,324
Si au moins tu avais une vie
sexuelle, ce serait un début.

29
00:01:27,729 --> 00:01:29,910
J'ai une vie sexuelle.
Ethan et moi...

30
00:01:30,033 --> 00:01:31,717
- on n'arrête pas.
- Je devine...

31
00:01:31,817 --> 00:01:35,377
position du missionnaire, sur ton lit,
lumières éteintes, avec préservatif.

32
00:01:36,346 --> 00:01:38,833
T'es censée être
la super éditrice,

33
00:01:38,933 --> 00:01:40,900
mais tu ne le vis pas vraiment.

34
00:01:41,095 --> 00:01:44,007
Comment apporter étincelles
et excitation à ton travail

35
00:01:44,108 --> 00:01:46,449
en étant du genre
extinction des lumières à 22 h ?

36
00:01:48,177 --> 00:01:49,193
Très bien.

37
00:01:56,454 --> 00:01:58,484
Un autre, s'il vous plaît.

38
00:01:58,584 --> 00:02:00,077
La vache !

39
00:02:00,186 --> 00:02:02,335
Crois-moi, tu vis dans
la crainte, tu récoltes la lie.

40
00:02:02,435 --> 00:02:06,242
Mais si tu acceptes de prendre
un risque pour avoir ce que tu veux...

41
00:02:07,148 --> 00:02:08,769
Tu vois ce mec, là-bas ?

42
00:02:11,458 --> 00:02:13,312
Oui. Je le vois.

43
00:02:13,837 --> 00:02:15,840
20 dollars que je le ramène
à la maison ce soir.

44
00:02:
[...]
Everything OK? Download subtitles