Preview Subtitle for Big Day


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ00,885 --> 00Ψ00Ψ04,308
waitΞ wait, wait, wait.
my-my contact lenses.

2
00Ψ00Ψ05,085 --> 00Ψ00Ψ06,050
i drank your contactsΠ

3
00Ψ00Ψ06,085 --> 00Ψ00Ψ08,960
i am legally blind
without my glassesΞ ughΞ

4
00Ψ00Ψ09,485 --> 00Ψ00Ψ11,185
you think
i'm a bad influence on dannyΠ

5
00Ψ00Ψ11,220 --> 00Ψ00Ψ12,885
when you went to mexico
last summer,

6
00Ψ00Ψ12,920 --> 00Ψ00Ψ14,990
you lost him
in a poker gameΞ

7
00Ψ00Ψ16,785 --> 00Ψ00Ψ18,350
hey, come with me
to the hospital.

8
00Ψ00Ψ18,385 --> 00Ψ00Ψ20,501
it'll be the "take your daughter
to work day" we never had.

9
00Ψ00Ψ22,685 --> 00Ψ00Ψ26,180
- did you ever take aliceΠ
- just that time you pushed her out of the tree house.

10
00Ψ00Ψ27,385 --> 00Ψ00Ψ30,185
www.1000fr.com present

11
00Ψ00Ψ30,220 --> 00Ψ00Ψ32,802
captureΨfrmΔ
syncΨfrmΔd

12
00Ψ00Ψ32,837 --> 00Ψ00Ψ35,385
i just don't understand why
the hospital would call you in

13
00Ψ00Ψ35,420 --> 00Ψ00Ψ37,244
on your daughter's
wedding day.

14
00Ψ00Ψ37,279 --> 00Ψ00Ψ39,068
i know.
it's my big day, too.

15
00Ψ00Ψ39,500 --> 00Ψ00Ψ41,965
oh, my god.

16
00Ψ00Ψ42,000 --> 00Ψ00Ψ44,800
you never told them
about this wedding, did youΠ

17
00Ψ00Ψ44,835 --> 00Ψ00Ψ45,965
you were too cheap.

18
00Ψ00Ψ46,000 --> 00Ψ00Ψ48,572
a man's brain
is bleeding, jane.

19
00Ψ00Ψ49,800 --> 00Ψ00Ψ50,665
all right, i can't get out.

20
00Ψ00Ψ50,700 --> 00Ψ00Ψ52,400
all right, this driveway
should be kept clear

21
00Ψ00Ψ52,435 --> 00Ψ00Ψ53,665
at all times, people.

22
00Ψ00Ψ53,700 --> 00Ψ00Ψ56,511
who's piece of crap that blocking
everyone inΠ oh, that's me.

23
00Ψ00Ψ57,100 --> 00Ψ00Ψ58,800
oh, hey, uh, if you're
in a hurry, though, you know,

24
00Ψ00Ψ58,835 --> 00Ψ00Ψ59,832
go ahead and take her.

25
00Ψ01Ψ00,500 --> 00Ψ01Ψ02,650
just-you gotta coax her
to start, so after you

26
00Ψ01Ψ02,685 --> 00Ψ01Ψ04,800
get the engine running,
pump the gas a few times,

27
00Ψ01Ψ04,835 --> 00Ψ01Ψ07,099
let her sit for five seconds,
then crank it.

28
00Ψ01Ψ07,100 --> 00Ψ01Ψ10,799
but if it's been more than
five seconds, do not crank it.

29
00Ψ01Ψ10,800 --> 00Ψ01Ψ13,265
- you're driving, sport.
- shotgunΞ

30
00Ψ01Ψ13,300 --> 00Ψ01Ψ15,800
oh, no, i am not sitting
in that backseat.

31
00Ψ01Ψ15,835 --> 00Ψ01Ψ17,165
totally called it.

32
00Ψ01Ψ17,200 --> 00Ψ01Ψ19,700
i- i have to perform
a delicate brain procedure.

33
00Ψ01Ψ19,735 --> 00Ψ01Ψ21,145
she called it, steve.

34
00Ψ01Ψ24,900 --> 00Ψ01Ψ25,851
lorna.

35
00Ψ01Ψ25,886 --> 00Ψ01Ψ26,803
aahΞ

36
00Ψ01Ψ27,900 --> 00Ψ01Ψ30,450
question-you've been doing this
a while, rightΠ

37
00Ψ01Ψ30,485 --> 00Ψ01Ψ33,000
what percentage of best men
lose the wedding ringsΠ

38
00Ψ01Ψ33,035 --> 00Ψ01Ψ34,465
i bet you it's a lot.

39
00Ψ01Ψ34,500 --> 00Ψ01Ψ35,898
you lost the ringsΠΞ
shhΞ

40
00Ψ01Ψ36,047 --> 00Ψ01Ψ37,605
hey, hey, hey,
hey, hey, heyΞ noΞ

41
00Ψ01Ψ37,640 --> 00Ψ01Ψ40,965
shh, shh, this has to stay
between us, okayΠ

42
00Ψ01Ψ41,000 --> 00Ψ01Ψ43,300
if freddy finds out, he's gonna
totally spin this thing

43
00Ψ01Ψ43,335 --> 00Ψ01Ψ44,665
to make me look bad.

44
00Ψ01Ψ44,700 --> 00Ψ01Ψ47,580
he's been trying to knock me
out of that best man position

45
00Ψ01Ψ47,615 --> 00Ψ01Ψ50,460
- since the minute he got here.
- so what do you want me to doΠ

46
00Ψ01Ψ50,600 --> 00Ψ01Ψ54,727
i just n
[...]
Everything OK? Download subtitles