Preview Subtitle for Arn


If preview looks OK then Download subtitles


0
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00Ψ00Ψ46,380 --> 00Ψ00Ψ49,497
Arn Magnusson, Cecilia Algotsdotter,

2
00Ψ00Ψ50,580 --> 00Ψ00Ψ54,050
it is with as much joy as with relief

3
00Ψ00Ψ54,220 --> 00Ψ00Ψ58,099
that I finally give you my blessing.

4
00Ψ01Ψ00,180 --> 00Ψ01Ψ02,330
CheersΞ

5
00Ψ01Ψ16,100 --> 00Ψ01Ψ21,572
Look, everyone's enjoying themselves.
Brosa would have enjoyed this.

6
00Ψ01Ψ21,740 --> 00Ψ01Ψ24,812
Magnus tried to persuade him,
but he would not come.

7
00Ψ01Ψ24,980 --> 00Ψ01Ψ29,337
I didn't think he could resist
this much food and drink.

8
00Ψ01Ψ32,266 --> 00Ψ01Ψ34,513
It is a great...

9
00Ψ01Ψ35,028 --> 00Ψ01Ψ40,076
It is a great honour
to be here tonight.

10
00Ψ01Ψ41,116 --> 00Ψ01Ψ46,229
With such good and fine men and women.
Finest of all,

11
00Ψ01Ψ46,890 --> 00Ψ01Ψ51,879
is that man.
The greatest warrior of the north.

12
00Ψ01Ψ52,518 --> 00Ψ01Ψ57,381
If you ever should have need
of a skilled archer, my friend,

13
00Ψ01Ψ58,221 --> 00Ψ02Ψ03,236
you know that Harald ysteinson
will always be there.

14
00Ψ02Ψ04,699 --> 00Ψ02Ψ09,075
So on behalf of, well..
all of Norway,

15
00Ψ02Ψ11,576 --> 00Ψ02Ψ16,250
Dear Arn, dear Cecilia;
Congratulations.

16
00Ψ02Ψ16,504 --> 00Ψ02Ψ19,153
- And cheersΞ
- CheersΞ

17
00Ψ03Ψ35,220 --> 00Ψ03Ψ38,292
- Are you coldΠ
- No.

18
00Ψ03Ψ46,780 --> 00Ψ03Ψ50,329
- No, this is much too warm.
- Yes.

19
00Ψ04Ψ25,620 --> 00Ψ04Ψ29,215
Have we changed that muchΠ

20
00Ψ04Ψ30,620 --> 00Ψ04Ψ37,173
Our souls are the same. You
are the Cecilia I remember.

21
00Ψ04Ψ59,620 --> 00Ψ05Ψ05,092
Our new home, Cecilia. Here we
will build and work for peace.

22
00Ψ05Ψ05,260 --> 00Ψ05Ψ09,538
I didn't imagine that it
would be this big.

23
00Ψ05Ψ20,140 --> 00Ψ05Ψ25,658
All are free men with
knowledge of many new things.

24
00Ψ05Ψ25,820 --> 00Ψ05Ψ30,974
You couldn't have chosen any better.
This is a wonderful place.

25
00Ψ05Ψ31,140 --> 00Ψ05Ψ34,496
- This is Sune Folkesson.
- Welcome to Forsvik, Lady Cecilia.

26
00Ψ05Ψ34,660 --> 00Ψ05Ψ37,777
I'll show you where we will stay.

27
00Ψ05Ψ50,700 --> 00Ψ05Ψ54,978
- What do you thinkΠ
- Birch trunks.

28
00Ψ05Ψ57,020 --> 00Ψ05Ψ59,011
Very nice.

29
00Ψ05Ψ59,180 --> 00Ψ06Ψ00,898
Look.

30
00Ψ06Ψ01,980 --> 00Ψ06Ψ06,132
A gift from our Sarasen friends.

31
00Ψ06Ψ14,620 --> 00Ψ06Ψ17,657
We must be the first people in Vstra
Gtaland with a stream in the house.

32
00Ψ06Ψ17,820 --> 00Ψ06Ψ21,369
And a birch wood in the bedroom.

33
00Ψ08Ψ08,899 --> 00Ψ08Ψ13,496
Six years later

34
00Ψ08Ψ18,104 --> 00Ψ08Ψ20,744
FatherΞ

35
00Ψ08Ψ23,495 --> 00Ψ08Ψ26,567
FatherΞ Father..

36
00Ψ08Ψ34,540 --> 00Ψ08Ψ36,929
You're going to practise
shooting with SuneΠ

37
00Ψ08Ψ37,100 --> 00Ψ08Ψ40,695
Then your dad will keep training
the men. Off you go.

38
00Ψ08Ψ42,260 --> 00Ψ08Ψ44,455
SiggeΞ

39
00Ψ08Ψ50,500 --> 00Ψ08Ψ54,378
Your turn. Aim for the middle.

40
00Ψ08Ψ55,260 --> 00Ψ08Ψ56,659
Good.

41
00Ψ08Ψ58,939 --> 00Ψ09Ψ02,898
That's not bad.
Now it's my turn.

42
00Ψ09Ψ08,766 --> 00Ψ09Ψ12,576
You get to go find that arrow.
Get going.

43
00Ψ09Ψ16,260 --> 00Ψ09Ψ20,377
Don't come back before you have
found it. Naughty girlΞ

44
00Ψ10Ψ14,660 --> 00Ψ10Ψ19,575
- Sten, have you seen AldeΠ
- I saw her just now.

45
00Ψ10Ψ44,380 --> 00Ψ10Ψ47,815
Women an
[...]
Everything OK? Download subtitles