Preview Subtitle for Galactica S3e01 Wwwproyectobabyloncomarsrt


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:03,487 --> 00:00:07,719
l can't wait to get to that gambling deck.
My new system can't lose.

2
00:00:10,567 --> 00:00:12,285
This man could be my father.

3
00:00:13,447 --> 00:00:16,007
You're at least related
within ten generations.

4
00:00:16,047 --> 00:00:17,366
Whoo-hoo!

5
00:00:17,407 --> 00:00:20,240
l hope you're his father. For his sake.

6
00:00:23,207 --> 00:00:24,606
Borellian nomen?

7
00:00:25,647 --> 00:00:27,558
They're on a blood trail.

8
00:00:27,607 --> 00:00:29,996
Clear the floor!

9
00:01:50,167 --> 00:01:54,445
lt has been 12 sectons
since Baltar's surrender

10
00:01:54,487 --> 00:01:57,206
and our encounter with the advanced race,

11
00:01:57,247 --> 00:01:59,761
the mysterious ones
who gave us coordinates

12
00:01:59,807 --> 00:02:02,401
which presumably would guide us to Earth.

13
00:02:02,447 --> 00:02:06,998
No reference of time seems apparent
in the curious directions

14
00:02:07,047 --> 00:02:10,562
so it's impossible to know
if we can expect to find Earth tomorrow

15
00:02:10,607 --> 00:02:12,598
or many yahrens from now.

16
00:02:12,647 --> 00:02:16,162
But our scouts have located
increased signs of the trail

17
00:02:16,207 --> 00:02:18,960
taken by our ancestors, the 13th tribe.

18
00:02:19,007 --> 00:02:22,966
And in my heart, l feel we are getting close.

19
00:02:23,007 --> 00:02:24,963
'Celebrations are everywhere.

20
00:02:25,007 --> 00:02:28,443
'People's expectations grow
with every passing centare.

21
00:02:28,487 --> 00:02:33,607
'We've given our weary combat pilots
time for leisure and rejuvenation.

22
00:02:33,647 --> 00:02:36,719
'Food, water and hope.'

23
00:02:37,807 --> 00:02:42,164
l can't wait to get to that gambling deck.
My new system can't lose.

24
00:02:43,727 --> 00:02:45,922
- Can't lose?
- Nope.

25
00:02:48,287 --> 00:02:50,403
The gaming chancery on Pinius.

26
00:02:52,647 --> 00:02:55,207
- That's not fair.
- l didn't think so either.

27
00:02:55,247 --> 00:02:59,035
Especially as l lost a secton's pay
betting your last system.

28
00:02:59,087 --> 00:03:03,080
- Yeah. l... l know what went wrong.
- So do l! l lost a secton's pay.

29
00:03:03,127 --> 00:03:06,597
'Canaris Shuttle,
this is Rising Star Approach Control.

30
00:03:06,647 --> 00:03:08,444
'You are number two to dock.'

31
00:03:08,487 --> 00:03:12,400
(Man on Tv) '..that we have
eluded any Cylon pursuit in this quadrant.

32
00:03:12,447 --> 00:03:17,123
(woman) 'Reports that Galactica granted
furlons to her squadrons support that.

33
00:03:17,167 --> 00:03:19,158
'Good news for a change, Zed.'

34
00:03:19,207 --> 00:03:22,279
'Stay tuned after this message
for Zara's closing feature

35
00:03:22,327 --> 00:03:24,318
'on The Warrior of the Centare.'

36
00:03:24,367 --> 00:03:28,201
'The survival of our fleet depends
on the dedication of our warriors...'

37
00:03:28,247 --> 00:03:30,920
(Conductor) You must have
transportation ducats.

38
00:03:30,967 --> 00:03:33,640
'..but we still need
a few good men and women.

39
00:03:33,687 --> 00:03:35,723
'lf you're between 16 and 46 yahrens

40
00:03:35,767 --> 00:03:38,839
'and not in a highly critical
civilian occupation,

41
00:03:38,887 --> 00:03:41,082
'consider becoming a Colonial warr
[...]
Everything OK? Download subtitles