Preview Subtitle for Crisis


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:06,806 --> 00:00:13,246
Hear that
lonesome whippoorwill

2
00:00:13,247 --> 00:00:19,184
He sounds too blue to fly

3
00:00:19,185 --> 00:00:25,058
The midnight train
is winding low

4
00:00:25,059 --> 00:00:31,361
l知 so lonesome I could cry.

5
00:01:01,995 --> 00:01:04,190
Hey, you need a lift?

6
00:01:16,009 --> 00:01:19,001
So, where you headed?

7
00:01:20,647 --> 00:01:23,445
It's not where I知 headed.

8
00:01:41,468 --> 00:01:43,103
Welcome to Good Springs.

9
00:01:43,104 --> 00:01:43,869
Long drive.

10
00:01:43,870 --> 00:01:45,905
I know it's out
of your jurisdiction,

11
00:01:45,906 --> 00:01:47,474
but your name
is on the tape.

12
00:01:47,475 --> 00:01:48,541
Where is he?

13
00:01:48,542 --> 00:01:49,241
lnside.

14
00:01:49,242 --> 00:01:51,211
We left the recorder
where we found it.

15
00:01:51,212 --> 00:01:53,263
Anything else?

16
00:01:53,264 --> 00:01:55,315
Victim's wallet.

17
00:01:55,316 --> 00:01:56,613
Thank you.

18
00:01:56,614 --> 00:01:57,911
You bet.

19
00:02:04,157 --> 00:02:07,392
Pete Walker,
California.

20
00:02:07,393 --> 00:02:11,331
Date of birth:
August 17, 1957.

21
00:02:11,332 --> 00:02:13,700
That's got
to be the work

22
00:02:13,701 --> 00:02:15,467
of Paul Millander.

23
00:02:15,468 --> 00:02:18,801
What do you think
brought him back out?

24
00:02:19,205 --> 00:02:20,968
The rain?

25
00:02:22,876 --> 00:02:25,811
Hasn't changed
his M.O.--

26
00:02:25,912 --> 00:02:28,147
kills men
whose birthdays

27
00:02:28,148 --> 00:02:30,116
are on the anniversary
of his father's murder.

28
00:02:30,150 --> 00:02:31,117
In descending order --

29
00:02:31,151 --> 00:02:34,120
first victim
was August 17, 1959;

30
00:02:34,154 --> 00:02:37,023
second victim,
August 17, 1958;

31
00:02:37,024 --> 00:02:39,048
this guy, 1957.

32
00:02:45,098 --> 00:02:47,123
Ready for this?

33
00:02:47,167 --> 00:02:49,836
I have a pretty good idea
what it's going to say.

34
00:02:49,837 --> 00:02:52,171
WALKER (anxiously):
My name is Pete Walker.

35
00:02:52,172 --> 00:02:57,310
I reside at 715 Lady Del Sol,
and l知 44 years of age.

36
00:02:57,311 --> 00:02:59,211
I知 going to kill myself.

37
00:02:59,212 --> 00:03:04,082
l壇 like to say "I love you"
to my mother.

38
00:03:04,083 --> 00:03:08,054
l知 so sorry. I never wanted
to put you through this.

39
00:03:08,055 --> 00:03:11,046
I just can't do it anymore.

40
00:03:13,193 --> 00:03:17,095
MlLLANDER'S VOlCE:
Happy birthday, Mr. Grissom.

41
00:03:18,198 --> 00:03:21,100
Isn't your birthday
in August?

42
00:03:21,101 --> 00:03:23,193
August 17, 1956.

43
00:04:11,017 --> 00:04:12,184
Hey.

44
00:04:12,185 --> 00:04:14,210
Is it true?
Millander?

45
00:04:14,254 --> 00:04:16,039
SlDLE:
Yeah, it's true.

46
00:04:16,040 --> 00:04:17,823
Gunshot, suicide script,

47
00:04:17,824 --> 00:04:19,926
leaves the body
in a bathtub.

48
00:04:19,927 --> 00:04:21,223
Paul Millander.

49
00:04:21,261 --> 00:04:23,889
Remember
the first victim? Royce Harmon?

50
00:04:24,931 --> 00:04:26,699
Stuart Rampler, second...

51
00:04:26,700 --> 00:04:28,965
And now...

52
00:04:28,966 --> 00:04:31,231
Pete Walker.

53
00:04:31,271 --> 00:04:34,274
Grissom, Catherine briefed us
about your birth date.

54
00:04:34,275 --> 00:
[...]
Everything OK? Download subtitles