Preview Subtitle for A Better Life


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:03:15,112 --> 00:03:17,206
Carlos!

3
00:03:18,532 --> 00:03:20,455
Carlos!

4
00:03:38,593 --> 00:03:40,561
Yo, yo, what's up? Today, like every day,

5
00:03:40,637 --> 00:03:42,560
we're gonna be showing you
the dopest cribs in the world.

6
00:03:42,639 --> 00:03:44,687
Check it out.

7
00:03:55,694 --> 00:03:57,162
Hey.

8
00:03:58,363 --> 00:03:59,489
'Sup?

9
00:04:01,116 --> 00:04:03,539
I'm tired. Go to bed.

10
00:04:08,415 --> 00:04:10,588
Come on. Go to bed.

11
00:04:10,667 --> 00:04:12,715
All right, man. I'm leaving?

12
00:05:16,608 --> 00:05:18,406
Luis.

13
00:05:19,194 --> 00:05:20,741
Wake up!

14
00:05:41,424 --> 00:05:43,927
Apé, I need some money.

15
00:05:44,010 --> 00:05:45,887
Again? Why?

16
00:05:46,930 --> 00:05:49,433
I need to buy some stuff for school.

17
00:05:50,100 --> 00:05:52,444
Since when do you go to school?

18
00:05:52,936 --> 00:05:54,483
Every day.

19
00:05:56,022 --> 00:05:57,194
Right.

20
00:05:58,775 --> 00:06:01,119
How many days have you missed this year?

21
00:06:01,194 --> 00:06:04,038
I don't know, 18, 19.

22
00:06:06,867 --> 00:06:10,713
I don't want you to miss school no more.
School's important.

23
00:06:10,954 --> 00:06:12,251
It's everything.

24
00:06:12,330 --> 00:06:13,331
Si Professor?

25
00:06:14,249 --> 00:06:15,751
Si Professor.

26
00:06:16,585 --> 00:06:17,711
You wanna end up like me?

27
00:06:18,128 --> 00:06:19,220
No.

28
00:06:20,839 --> 00:06:23,433
Hey, so can I have the money or what?

29
00:06:24,009 --> 00:06:26,307
You want money? Come work.

30
00:06:27,262 --> 00:06:28,980
You used to come with me on Saturdays.

31
00:06:29,264 --> 00:06:31,266
Well, I had to stop 'cause of soccer.

32
00:06:31,349 --> 00:06:33,067
You haven't played football in years.

33
00:06:33,810 --> 00:06:36,063
Well, that's because
that league sucked, man.

34
00:06:36,146 --> 00:06:39,776
If you need money in this world, Luis,
necesitas trabajar

35
00:06:40,567 --> 00:06:42,410
You need to work.

36
00:06:43,570 --> 00:06:44,913
Get yourself an education.

37
00:06:44,988 --> 00:06:49,118
You know what? I'm gonna jack an old lady
in the street, all right? I don't care.

38
00:06:52,829 --> 00:06:55,127
That's not funny.

39
00:06:55,206 --> 00:06:57,004
Don't even say that.

40
00:06:57,834 --> 00:07:00,007
You better go to school now.

41
00:07:01,504 --> 00:07:02,676
Damn!

42
00:07:06,760 --> 00:07:09,138
Listen, buddy.

43
00:07:09,512 --> 00:07:11,981
You ain't just buyin' a truck, or a business.

44
00:07:12,182 --> 00:07:14,731
What you're buyin' is the American Dream.

45
00:07:15,018 --> 00:07:16,941
I ain't buyin' your truck.

46
00:07:17,187 --> 00:07:22,785
Fine. lf you don't buy her,
someone else will.

47
00:07:23,234 --> 00:07:28,115
And if I sell her to someone else,
then you're out of a job.

48
00:07:28,531 --> 00:07:31,330
Back on that corner
where I found you six years ago.

49
00:07:31,785 --> 00:07:34,629
Beggin' for work with all the other
desperate wetbacks.

50
00:07:35,497 --> 00:07:38,751
Duckin' La Migra. Not knowing
where your next dollar's gonna come.

51
00:07:40,669 --> 00:07:43,843
But you buy ol' girl from me,
you keep my tools...

52
00:07:44
[...]
Everything OK? Download subtitles