Preview Subtitle for A Hole In One


If preview looks OK then Download subtitles


0
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00Ψ01Ψ02,835 --> 00Ψ01Ψ04,569
Ta-da.

2
00Ψ01Ψ09,063 --> 00Ψ01Ψ11,676
"WowΞ" would be a really good
thing to say right about now.

3
00Ψ01Ψ11,677 --> 00Ψ01Ψ13,214
You don't like itΠ

4
00Ψ01Ψ13,404 --> 00Ψ01Ψ15,560
No, no. It's, it's, it's...

5
00Ψ01Ψ15,582 --> 00Ψ01Ψ17,018
beautiful, but, uh,

6
00Ψ01Ψ17,019 --> 00Ψ01Ψ19,535
it doesn't exactly fall
under the category

7
00Ψ01Ψ19,536 --> 00Ψ01Ψ21,887
of "let's get together
for a drink sometime."

8
00Ψ01Ψ22,039 --> 00Ψ01Ψ24,359
Well, it's... it's not as
impressive as it looks.

9
00Ψ01Ψ24,360 --> 00Ψ01Ψ26,135
I'm the manager
at the bistro downstairs,

10
00Ψ01Ψ26,136 --> 00Ψ01Ψ28,045
so I happen to know
all the right people.

11
00Ψ01Ψ28,294 --> 00Ψ01Ψ31,301
Um, Drew, I-I just need to be
very clear...

12
00Ψ01Ψ31,302 --> 00Ψ01Ψ32,279
Come on.

13
00Ψ01Ψ33,138 --> 00Ψ01Ψ34,306
You might be able to resist me,

14
00Ψ01Ψ34,307 --> 00Ψ01Ψ37,953
but can you really walk away
from an '82 Opus One,

15
00Ψ01Ψ38,072 --> 00Ψ01Ψ39,379
and a view like thisΠ

16
00Ψ01Ψ41,209 --> 00Ψ01Ψ42,580
One glass.

17
00Ψ01Ψ44,369 --> 00Ψ01Ψ45,696
One glass.

18
00Ψ02Ψ17,876 --> 00Ψ02Ψ19,496
My biggest heartbreakΠ

19
00Ψ02Ψ20,570 --> 00Ψ02Ψ22,063
Four years ago.

20
00Ψ02Ψ22,510 --> 00Ψ02Ψ23,961
Steve Bartman.

21
00Ψ02Ψ24,503 --> 00Ψ02Ψ25,819
SteveΠ

22
00Ψ02Ψ26,463 --> 00Ψ02Ψ28,734
He interfered with a foul ball
during the playoffs.

23
00Ψ02Ψ28,734 --> 00Ψ02Ψ29,844
Cubs never recovered.

24
00Ψ02Ψ29,845 --> 00Ψ02Ψ32,593
It's the closest we've come
to the World Series since.

25
00Ψ02Ψ35,875 --> 00Ψ02Ψ37,335
Stella, I'm kind
of getting

26
00Ψ02Ψ37,336 --> 00Ψ02Ψ38,698
the feeling here,
I'm not scoring any runs.

27
00Ψ02Ψ38,699 --> 00Ψ02Ψ40,713
I mean, that Steve
Bartman story,

28
00Ψ02Ψ40,714 --> 00Ψ02Ψ42,242
that's, that's my fastball.

29
00Ψ02Ψ46,701 --> 00Ψ02Ψ48,204
Look, Drew, you...

30
00Ψ02Ψ49,029 --> 00Ψ02Ψ50,601
You're a very charming man...

31
00Ψ02Ψ50,602 --> 00Ψ02Ψ52,441
Wait, before you say
anything else.

32
00Ψ02Ψ57,920 --> 00Ψ03Ψ00,008
I've got a mean curveball.

33
00Ψ03Ψ03,033 --> 00Ψ03Ψ05,327
I... I can't accept that.

34
00Ψ03Ψ06,299 --> 00Ψ03Ψ07,826
The rooftop drinks

35
00Ψ03Ψ07,827 --> 00Ψ03Ψ11,170
and all the gifts that you're
sending to the office,

36
00Ψ03Ψ11,171 --> 00Ψ03Ψ13,393
it's just, you know,
it's way too aggressive

37
00Ψ03Ψ13,394 --> 00Ψ03Ψ14,905
and not my style,
and...

38
00Ψ03Ψ14,906 --> 00Ψ03Ψ16,671
And you're not looking
for a relationship.

39
00Ψ03Ψ19,390 --> 00Ψ03Ψ20,377
Uh, that's work.

40
00Ψ03Ψ20,378 --> 00Ψ03Ψ21,503
I've got to go.

41
00Ψ03Ψ21,594 --> 00Ψ03Ψ22,807
Thanks for the drinks.

42
00Ψ03Ψ23,299 --> 00Ψ03Ψ24,707
You're welcome.

43
00Ψ03Ψ29,741 --> 00Ψ03Ψ30,617
You got here quick.

44
00Ψ03Ψ30,618 --> 00Ψ03Ψ31,895
I was in the neighborhood.

45
00Ψ03Ψ32,154 --> 00Ψ03Ψ33,680
This martini
ad party goes off

46
00Ψ03Ψ33,681 --> 00Ψ03Ψ35,351
every Friday night
around 9Ψ00.

47
00Ψ03Ψ35,352 --> 00Ψ03Ψ37,615
Yeah, I walked by it earlier;
it was going full swing.

48
00Ψ03Ψ37,616 --> 00Ψ03Ψ38,990
It's the hottest
ticket in town

49
00Ψ03Ψ38,991 --> 00Ψ03Ψ40,229
- for the past two months
[...]
Everything OK? Download subtitles