Preview Subtitle for Charlotte


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:02:09,145 --> 00:02:13,275
Looking back, it all seems so simple.

2
00:02:14,584 --> 00:02:16,176
We were at war.

3
00:02:16,386 --> 00:02:21,483
The Nazis were the enemy. And because
good must triumph over evil...

4
00:02:21,691 --> 00:02:24,922
... so we would triumph over them.

5
00:02:46,749 --> 00:02:52,016
How could we have known that war
never trades in such certainties?

6
00:02:52,722 --> 00:02:55,714
For where nothing is unthinkable...

7
00:02:55,925 --> 00:02:58,393
... anything can be true.

8
00:02:59,229 --> 00:03:01,220
Even a lie.

9
00:03:08,271 --> 00:03:10,000
- Anyone sitting there?
- No.

10
00:03:11,875 --> 00:03:16,778
For one dreadful moment, I thought
it was going to be standing room only.

11
00:03:18,281 --> 00:03:21,944
It's all airmen and sappers down back.
Nice enough, but...

12
00:03:22,151 --> 00:03:25,848
- Here, have one of mine.
- I'm all right, thanks.

13
00:03:26,956 --> 00:03:28,856
Sorry. Cannerley.

14
00:03:29,659 --> 00:03:33,755
- Richard Cannerley. How do you do?
- Charlotte Gray.

15
00:03:41,271 --> 00:03:44,707
So, going home or coming away?

16
00:03:46,809 --> 00:03:50,711
- I work in London.
- Don't tell me, let me guess.

17
00:03:50,914 --> 00:03:54,873
- You're in the WAAFs?
- I work in a surgery.

18
00:03:56,619 --> 00:03:58,610
Good for you.

19
00:03:59,322 --> 00:04:00,550
Why?

20
00:04:00,757 --> 00:04:05,023
- Risking London for the war effort.
- It's our duty.

21
00:04:05,995 --> 00:04:08,054
Absolutely.

22
00:04:08,998 --> 00:04:12,490
I'm a civil servant.
We don't come from anywhere.

23
00:04:12,702 --> 00:04:16,536
The Germans are spreading the rumor
we're not born at all.

24
00:04:20,643 --> 00:04:22,201
You speak French?

25
00:04:22,378 --> 00:04:23,970
Oh, yes.

26
00:04:24,147 --> 00:04:25,512
Ever lived there?

27
00:04:25,715 --> 00:04:28,377
- I studied there.
- In Paris?

28
00:04:29,152 --> 00:04:33,452
Best city in the world!
Not that you'd want to live there now.

29
00:04:33,623 --> 00:04:37,423
It's full of Germans.
Can't find anything but sauerkraut.

30
00:04:37,593 --> 00:04:40,926
What the Germans have done
to France is not a joke.

31
00:04:41,097 --> 00:04:42,689
No.

32
00:04:43,166 --> 00:04:44,292
Of course not.

33
00:05:14,864 --> 00:05:20,268
Clear the doors! Each bag
is to be collected by the exit!

34
00:05:51,000 --> 00:05:54,265
- Cheer up. We'll have a hoot.
- You'll have a hoot.

35
00:05:54,470 --> 00:05:57,598
I'll be talking to some duffer
about Tennyson.

36
00:05:57,807 --> 00:06:00,708
- It's just a book launch.
- Books mean booze.

37
00:06:00,910 --> 00:06:02,878
You should be in publishing.

38
00:06:03,079 --> 00:06:06,310
Don't be such a stay-at-home.
You never go out.

39
00:06:06,516 --> 00:06:11,419
I don't care if they're ugly,
as long as they have nice teeth.

40
00:06:14,590 --> 00:06:16,421
The author.

41
00:06:56,499 --> 00:06:57,693
Excuse me.

42
00:06:57,900 --> 00:07:00,198
- Sorry.
- Oh, no.

43
00:07:00,670 --> 00:07:04,265
- It's a bit noisy in there.
- Yes.

44
00:07:06,676 --> 00:07:09,645
- Peter Gregory.
- Charlotte Gray.

45
00:07:09,812 --> 00:07:11,074
Blood
[...]
Everything OK? Download subtitles