Preview Subtitle for Four Fathers


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:06,339 --> 00:00:07,567
I have one
announcement to make

2
00:00:07,640 --> 00:00:09,938
and then you can all get
back to your busy schedules.

3
00:00:10,010 --> 00:00:11,409
For those of you who don't know Phil Granger,

4
00:00:11,478 --> 00:00:14,572
he's the state efficiency expert
assigned to keep things running...

5
00:00:15,815 --> 00:00:16,804
Efficiently.

6
00:00:18,151 --> 00:00:19,243
Right.

7
00:00:19,319 --> 00:00:23,278
He and I will be conducting staff
evaluations over the next couple of days.

8
00:00:23,356 --> 00:00:27,258
What exactly will these
evaluations be used for?

9
00:00:27,927 --> 00:00:31,192
We'll be interviewing everyone from the
custodial workers to the medical staff,

10
00:00:31,264 --> 00:00:34,995
to see how we can make this
ship run a little tighter.

11
00:00:35,068 --> 00:00:37,229
Don't you mean lighter?

12
00:00:37,504 --> 00:00:39,563
Well, it is possible
that due to budget shortfalls,

13
00:00:39,639 --> 00:00:42,472
a position in this office
may have to be eliminated.

14
00:00:45,645 --> 00:00:47,840
The interview schedule will be
posted on the bulletin board.

15
00:00:47,914 --> 00:00:49,313
That's all.

16
00:00:53,153 --> 00:00:55,713
Well, it isn't gonna be me, that's for sure.

17
00:00:55,789 --> 00:00:58,257
Yeah, right.
An insect expert.

18
00:00:58,324 --> 00:01:00,622
How could this place
possibly run without one?

19
00:01:01,361 --> 00:01:04,421
Now, a crack
criminalist like myself,

20
00:01:04,497 --> 00:01:06,260
clearly indispensable.

21
00:01:06,332 --> 00:01:08,266
Relax, you guys. It's not gonna be one of us.

22
00:01:08,334 --> 00:01:09,699
Yeah, it's easy
for you to say.

23
00:01:09,769 --> 00:01:11,896
Your fellowship's paid for
by a private grant.

24
00:01:12,238 --> 00:01:13,796
Doesn't mean I don't feel your pain.

25
00:01:14,774 --> 00:01:18,005
Look, whoever it is, it's gonna be
someone with an attitude problem.

26
00:01:18,078 --> 00:01:19,375
Someone surly.

27
00:01:19,646 --> 00:01:20,840
A thorn in the side.

28
00:01:21,147 --> 00:01:22,136
Malcontent.

29
00:01:23,183 --> 00:01:25,083
Did I miss
the meeting?

30
00:01:26,186 --> 00:01:27,312
What?

31
00:01:44,571 --> 00:01:45,560
Hey.

32
00:01:45,638 --> 00:01:47,196
Detective Frazier,
Homicide.

33
00:01:47,307 --> 00:01:50,140
Come on, Rick. Hasn't been that long, has it?

34
00:01:50,210 --> 00:01:52,508
Oh, it's
coming back to me.

35
00:01:52,579 --> 00:01:56,015
Jordan Cavanaugh of the fighting Cavanaughs.

36
00:01:56,082 --> 00:01:58,016
Yeah, well, I keep trying
to get out of the ring,

37
00:01:58,084 --> 00:01:59,483
but they keep
pulling me back in.

38
00:02:00,286 --> 00:02:03,653
And, so I understand he left the
building in an unconventional manner.

39
00:02:04,524 --> 00:02:05,889
Kind of early in the
season, though, isn't it?

40
00:02:05,959 --> 00:02:07,392
I mean, midterms
haven't even started.

41
00:02:07,460 --> 00:02:11,863
Yeah. For some kids, "F" stands for
flying leap off the tallest building.

42
00:02:11,931 --> 00:02:13,057
Not this time.

43
00:02:13,133 --> 00:02:14,225
So he's not
an F student?

44
00:02:14,300 --> 00:02:15,961
No, he's not
a student, period.

45
00:02:16,035 --> 00:02:17,127
Graduated a couple
of years ago.

46
00:02:17,203 --> 0
[...]
Everything OK? Download subtitles