Preview Subtitle for Trust Me


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,880 --> 00:00:02,595
Précédemment...

2
00:00:02,945 --> 00:00:04,028
Agent Harrison.

3
00:00:04,130 --> 00:00:06,088
Voici l'agent Werner.
Nous sommes du FBI.

4
00:00:06,173 --> 00:00:07,882
Vous voulez juste
arrêter Patty Hewes.

5
00:00:08,235 --> 00:00:09,435
Je veux la détruire.

6
00:00:09,564 --> 00:00:12,927
Si je dévoile ce que je sais,
je détruis tout un secteur d'activités.

7
00:00:13,072 --> 00:00:15,682
Tu penses
que ta société a tué Christine ?

8
00:00:16,198 --> 00:00:18,893
- Inspecteur Victor Huntley ?
- C'est à quel sujet ?

9
00:00:19,556 --> 00:00:21,018
J'ai tué ma femme.

10
00:00:21,313 --> 00:00:24,776
UNR utilise sa position privilégiée
pour manipuler l'énergie à son profit.

11
00:00:25,317 --> 00:00:27,233
Kendrick n'arrête pas

12
00:00:27,319 --> 00:00:30,321
de couper des centrales
pour faire monter les prix.

13
00:00:30,406 --> 00:00:32,813
Chaque entrée colle
avec une baisse de tension.

14
00:00:33,009 --> 00:00:34,465
Et chaque baisse

15
00:00:34,507 --> 00:00:36,662
coïncide avec une future transaction
passée par...

16
00:00:37,823 --> 00:00:38,830
Finn Garrety.

17
00:00:38,914 --> 00:00:41,081
Dave, la voiture a été volée.

18
00:00:41,167 --> 00:00:43,392
Donc, même si Patty Hewes parvenait

19
00:00:43,601 --> 00:00:45,540
à comprendre les données du GPS,

20
00:00:45,858 --> 00:00:47,880
ce serait irrecevable au tribunal.

21
00:00:47,965 --> 00:00:49,465
Ellen Parsons se rapproche.

22
00:00:49,760 --> 00:00:50,758
Élimine-la.

23
00:00:50,999 --> 00:00:52,927
Elle ne m'utilisera pas
pour acheter le juge.

24
00:00:53,012 --> 00:00:54,844
Je crois qu'elle prendra Tom.

25
00:00:55,201 --> 00:00:56,041
Arrêtez-le.

26
00:00:56,348 --> 00:00:57,682
Depuis quand tu me mens ?

27
00:00:57,767 --> 00:01:00,220
Elle a prévu de t'utiliser
pour soudoyer le juge Oliver.

28
00:01:00,404 --> 00:01:04,105
Dites-lui que tout sera fini
s'il refuse de soudoyer le juge.

29
00:01:04,202 --> 00:01:06,031
Patty sera forcée de m'utiliser.

30
00:01:06,073 --> 00:01:08,109
Cette fois,
je ne peux pas le faire !

31
00:01:08,194 --> 00:01:10,413
Je comprends ! Je comprends !

32
00:01:11,451 --> 00:01:12,472
Tu es viré.

33
00:01:12,656 --> 00:01:15,448
Tu vois des ennemis partout,
mais tu ne vois pas ceux

34
00:01:15,534 --> 00:01:18,285
- qui tiennent vraiment à toi.
- J'ai rencontré le juge Oliver.

35
00:01:18,623 --> 00:01:20,371
Tu avais raison...
Il va jouer le jeu.

36
00:01:25,551 --> 00:01:28,245
Apparemment, tu ne vas pas
me dire la vérité.

37
00:01:30,671 --> 00:01:31,866
C'est pas grave.

38
00:01:35,877 --> 00:01:37,113
J'ai menti, moi aussi.

39
00:02:09,514 --> 00:02:10,414
Entre.

40
00:02:10,506 --> 00:02:12,798
Damages Saison 2 Épisode 13 FQM
Trust Me

41
00:02:15,719 --> 00:02:17,303
Synchro : Gaillots et Salomon.

42
00:02:19,181 --> 00:02:22,683
Adaptation : lafeelicita, nitrogenc,
salomon, sapotille, tchouboudou, valpi.

43
00:02:49,545 --> 00:02:50,961
www.seriestele.net

44
00:02:51,191 --> 00:02:54,173
Votre Honneur, M. Betancourt
est notre nouvel avocat principal.

45
00:02:55,643 --> 00:02:58,113
Il est compétent pour reprendre
les rênes après Melle Maddox.

46
00:02:58,912 --> 00:03:02,003
Je vous crois, donc pas besoin
de reporter cette affaire.

47
00:03:02,391 --
[...]
Everything OK? Download subtitles