Preview Subtitle for Batman The Dark Knight


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:01:45,314 --> 00:01:48,233
- Üçümüz de aynıyız, yapalım şu işi.
- Bu kadar mıyız? Üç kişi?

2
00:01:48,400 --> 00:01:51,987
Çatıda da iki kişi var. Herkes bir pay alır.
Beş pay yeter zaten.

3
00:01:52,154 --> 00:01:54,364
Altı pay.
İşi planlayan adamı unutmayın.

4
00:01:54,531 --> 00:01:56,867
Öylece oturup bundan
pay alabileceğini sanıyor.

5
00:01:57,034 --> 00:02:00,078
- Ona niye Joker dendiği belli.
- Peki, niye Joker diyorlar?

6
00:02:00,245 --> 00:02:01,997
- Makyaj yapıyormuş.
- Makyaj.

7
00:02:02,164 --> 00:02:04,208
Evet, korkutmak için.
Savaş boyası gibi.

8
00:02:16,637 --> 00:02:19,264
Pekala millet, eller yukarı, başlar aşağı.

9
00:02:20,265 --> 00:02:23,060
Eller yukarı, başlar aşağı dedim!

10
00:02:23,227 --> 00:02:26,063
Gidelim hadi.
Hesaptan para çekeceğim.

11
00:02:26,230 --> 00:02:27,773
- Eller yukarı dedim!
- Hayır!

12
00:02:27,940 --> 00:02:30,400
İşte sessiz alarm başlıyor.

13
00:02:30,734 --> 00:02:32,152
Şimdi de bitiyor.

14
00:02:32,361 --> 00:02:33,529
Başlar aşağı!

15
00:02:33,695 --> 00:02:36,281
Pekala, tatlım, seninle dalış
yapacağız biraz. Yere yat.

16
00:02:36,448 --> 00:02:38,909
- Yerde kal dedim.
- Canımı yakmayın!

17
00:02:39,076 --> 00:02:42,120
Çok tuhaf. 911 'i aramamıs.
Özel bir numaraya ulaşmaya çalışmış.

18
00:02:42,287 --> 00:02:43,330
Bu sorun olur mu?

19
00:02:43,497 --> 00:02:45,165
Olmaz. Benim işim bitti.

20
00:02:53,465 --> 00:02:55,467
Oturun! Otur!

21
00:02:56,385 --> 00:02:58,470
Otur. Orada kalın demiştim.

22
00:03:02,891 --> 00:03:05,727
Ellerinizle yapmanızı istediğimiz tek şey...

23
00:03:05,894 --> 00:03:08,230
...bunları canınız pahasına tutmanız.

24
00:03:16,446 --> 00:03:18,448
Yerde kalın! Yerde kalın!

25
00:03:18,615 --> 00:03:22,160
Kimse kımıldamasın.
Hiç kimse! Yerde kalın.

26
00:03:42,639 --> 00:03:44,683
Kimin parasını çaldığınızı biliyor musunuz?

27
00:03:44,850 --> 00:03:47,853
- Sen ve dostlarınız ölüsünüz.
- Kurşunları bitti, değil mi?

28
00:03:51,190 --> 00:03:52,691
Ne?

29
00:04:00,782 --> 00:04:02,659
Sayı saymayı nerede öğrendin?

30
00:04:05,329 --> 00:04:08,790
Bu şeyi 5000 voltla falan çevirmişler.
Hangi banka bunu yapar ki?

31
00:04:08,957 --> 00:04:11,960
Mafya bankası.
Galiba Joker dedikleri kadar deli.

32
00:04:12,127 --> 00:04:13,253
Alarmcı herif nerede?

33
00:04:13,504 --> 00:04:15,881
Patron bana, işi bitince
adamı öldürmemi söylemişti.

34
00:04:16,048 --> 00:04:17,216
Bir boğaz eksilsin, değil mi?

35
00:04:18,300 --> 00:04:20,511
Tuhaf. Bana da benzer bir şey söyledi.

36
00:04:20,719 --> 00:04:22,262
Ne?
Hayır! Hayır!

37
00:04:33,899 --> 00:04:35,651
Bu çok fazla para.

38
00:04:35,817 --> 00:04:39,196
Şu Joker'in kafası çalışsaydı
daha büyük araba getirmemizi isterdi.

39
00:04:40,572 --> 00:04:44,576
Eminim Joker parayı yükler yüklemez
beni öldürmeni söylemiştir.

40
00:04:45,369 --> 00:04:48,914
Hayır, hayır.
Ben otobüs şoförünü öldüreceğim.

41
00:04:49,873 --> 00:04:51,083
Otobüs şoförü mü?

42
00:04:53,252 --> 00:04:54,837
Hangi otobüs şoförü.

43
00:04:58,799 --> 00:05:00,592
Okul dağıldı. Gitme vakti.

44
00:05:00,801 --> 00:05:02,928
Bu adamın kalkmaya niyeti yok, değil mi?

45
00:05:03,846 --> 00:05:05,430
Bu çok fazla para.

46
00:05:0
[...]
Everything OK? Download subtitles