Preview Subtitle for The Days


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ11,557 --> 00Ψ00Ψ13,939
My name is detective
Brett Hopper,


2
00Ψ00Ψ14,365 --> 00Ψ00Ψ16,747
and this is the day
that changes everything.


3
00Ψ00Ψ17,014 --> 00Ψ00Ψ18,168
FreezeΞ
Put your hands upΞ

4
00Ψ00Ψ18,221 --> 00Ψ00Ψ21,226
You're under arrest for the murder
of assistant D.A. Alberto Garza.

5
00Ψ00Ψ21,327 --> 00Ψ00Ψ23,315
I will be framed
for murder...


6
00Ψ00Ψ23,522 --> 00Ψ00Ψ25,312
Who the hell are you peopleΠ

7
00Ψ00Ψ25,520 --> 00Ψ00Ψ27,754
My girlfriend Rita
will be in danger.


8
00Ψ00Ψ28,162 --> 00Ψ00Ψ31,208
I know all this because
I am living the same day...


9
00Ψ00Ψ31,465 --> 00Ψ00Ψ33,084
over and over again.

10
00Ψ00Ψ33,186 --> 00Ψ00Ψ36,370
The day is the same,
but different things happen.


11
00Ψ00Ψ36,632 --> 00Ψ00Ψ38,198
Every morning,
I get another chance.


12
00Ψ00Ψ38,292 --> 00Ψ00Ψ40,819
For every decision,
there's a consequence.


13
00Ψ00Ψ40,913 --> 00Ψ00Ψ44,000
- I can save my sister Jennifer...
- You're acting really crazy.

14
00Ψ00Ψ44,089 --> 00Ψ00Ψ46,012
- There isn't any time.
- What is this aboutΠ

15
00Ψ00Ψ46,017 --> 00Ψ00Ψ48,060
I can track down every lead.

16
00Ψ00Ψ48,945 --> 00Ψ00Ψ50,842
Hopper, you should have received
the package today.


17
00Ψ00Ψ50,985 --> 00Ψ00Ψ53,802
The message on your answering machine
came from the home of a U.S. attorney,

18
00Ψ00Ψ53,806 --> 00Ψ00Ψ56,713
Nathan Baxter. Anything else
you're not telling me, partnerΠ

19
00Ψ00Ψ56,815 --> 00Ψ00Ψ58,203
But today,
I need some answers...


20
00Ψ00Ψ58,255 --> 00Ψ01Ψ00,373
You called and left me
a message about this package.

21
00Ψ01Ψ00,428 --> 00Ψ01Ψ02,923
- Who told you to call meΠ
- Garza.

22
00Ψ01Ψ03,405 --> 00Ψ01Ψ05,770
Before it's too late.
If I can get here earlier tomorrow,

23
00Ψ01Ψ05,856 --> 00Ψ01Ψ07,012
I might be able to help her.

24
00Ψ01Ψ07,056 --> 00Ψ01Ψ10,260
Hopper, I need your help.
I've done something terrible.

25
00Ψ01Ψ17,525 --> 00Ψ01Ψ18,700
I love you.

26
00Ψ01Ψ19,516 --> 00Ψ01Ψ20,703
I love you, too.

27
00Ψ01Ψ20,946 --> 00Ψ01Ψ22,640
When will I see you againΠ

28
00Ψ01Ψ24,625 --> 00Ψ01Ψ25,880
Tomorrow.

29
00Ψ01Ψ26,586 --> 00Ψ01Ψ27,983
I'll see you tomorrow.

30
00Ψ01Ψ33,107 --> 00Ψ01Ψ35,213
- RitaΠ
- Hopper, I need your help.

31
00Ψ01Ψ36,655 --> 00Ψ01Ψ38,293
I've done something terrible.

32
00Ψ01Ψ38,457 --> 00Ψ01Ψ41,220
Andrea, tell me what happened.

33
00Ψ01Ψ41,936 --> 00Ψ01Ψ43,210
It's Eddie...

34
00Ψ01Ψ45,227 --> 00Ψ01Ψ46,832
I think I killed him.

35
00Ψ01Ψ54,848 --> 00Ψ01Ψ56,893
All right, why don't you
take me through itΠ

36
00Ψ01Ψ57,567 --> 00Ψ01Ψ58,880
He came over.

37
00Ψ01Ψ59,066 --> 00Ψ02Ψ00,341
He was high.

38
00Ψ02Ψ01,187 --> 00Ψ02Ψ02,730
He was tweaking so bad.

39
00Ψ02Ψ03,045 --> 00Ψ02Ψ04,813
He got violent and...

40
00Ψ02Ψ05,768 --> 00Ψ02Ψ07,180
I fought back.

41
00Ψ02Ψ07,995 --> 00Ψ02Ψ09,133
And...

42
00Ψ02Ψ09,768 --> 00Ψ02Ψ11,700
he went over.

43
00Ψ02Ψ23,335 --> 00Ψ02Ψ24,692
God, he's dead.

44
00Ψ02Ψ24,838 --> 00Ψ02Ψ27,173
- This is my fault.
- No, no, it's not.

45
00Ψ02Ψ27,595 --> 00Ψ02Ψ29,462
We both knew
what Eddie was into.

46
00Ψ02Ψ29,655 --> 00Ψ02Ψ33,283
- I didn't mean to kill him.
- Just stop it. He brought this here.

47
00Ψ02Ψ
[...]
Everything OK? Download subtitles