Preview Subtitle for Doc
If preview looks OK then Download subtitles
00Ψ00Ψ43,680 --> 00Ψ00Ψ46,319
- (Louisa) MartinΞ
- We got a disco ball this year;
00Ψ00Ψ46,440 --> 00Ψ00Ψ50,991
all the beer you can drink; two glasses
of white wine; a band; and all for a tenner.
00Ψ00Ψ51,120 --> 00Ψ00Ψ54,510
- Go on; give me two; then.
- Oh; there's lovely. Hi; Doc.
00Ψ00Ψ55,080 --> 00Ψ01Ψ00,200
I've just been mugged by Bert. And I've now got
two tickets to the Portwenn Players dance.
00Ψ01Ψ00,320 --> 00Ψ01Ψ05,348
- An auspicious occasion. Do you want oneΠ
- Doctors aren't allowed to attend social events;
00Ψ01Ψ05,480 --> 00Ψ01Ψ07,436
and; um; I can't dance.
00Ψ01Ψ07,560 --> 00Ψ01Ψ10,950
- Well; you don't have to dance.
- Really; I won't. Thanks.
00Ψ01Ψ11,080 --> 00Ψ01Ψ16,074
- Have you nabbed my nephew yetΠ
- Doc; you can't pass up on an event like this.
00Ψ01Ψ16,200 --> 00Ψ01Ψ18,475
- I'm busy.
- I didn't tell you when it's on.
00Ψ01Ψ18,600 --> 00Ψ01Ψ23,310
Come on. It's a charity do. It's fun. We squeeze
in the village hall and shake our booties.
00Ψ01Ψ23,440 --> 00Ψ01Ψ27,069
- Sounds appalling.
- Oh; you've no chance there; Bert.
00Ψ01Ψ27,200 --> 00Ψ01Ψ29,839
You know where we'll be.
00Ψ01Ψ29,960 --> 00Ψ01Ψ31,916
00Ψ01Ψ37,120 --> 00Ψ01Ψ41,033
- Here; Mark. You got a ticketΠ
- I got a spare one.
00Ψ01Ψ41,160 --> 00Ψ01Ψ43,913
Thanks. Thanks very much.
00Ψ01Ψ44,040 --> 00Ψ01Ψ47,430
- Great. What timeΠ
- Um... About eight.
00Ψ01Ψ47,560 --> 00Ψ01Ψ51,314
- See you there.
- OK. Great.
00Ψ01Ψ51,440 --> 00Ψ01Ψ54,955
Well; make sure
you put on your dancing shoes.
00Ψ01Ψ55,080 --> 00Ψ01Ψ57,640
I reckon she fancies you.
00Ψ02Ψ00,200 --> 00Ψ02Ψ01,952
00Ψ02Ψ06,200 --> 00Ψ02Ψ10,478
Now don't forget; we're going into
Mrs Potter's home. So please respect that.
00Ψ02Ψ10,600 --> 00Ψ02Ψ15,276
Mrs Potter is an expert on British birdlife.
We're lucky to have her in the village.
00Ψ02Ψ15,400 --> 00Ψ02Ψ17,516
I don't care about the stupid old bag.
00Ψ02Ψ17,640 --> 00Ψ02Ψ19,631
00Ψ02Ψ19,760 --> 00Ψ02Ψ23,958
I know what I want to know about birds.
I learned about birds when I was eight.
00Ψ02Ψ24,080 --> 00Ψ02Ψ28,198
If you won't cooperate; I'm just
going to have to give you a consequence.
00Ψ02Ψ28,320 --> 00Ψ02Ψ34,475
Common garden species - blackbird;
blackcap; bluetit; brambling; bullfinch; chaffinch.
00Ψ02Ψ34,600 --> 00Ψ02Ψ37,239
Do you want to know breeding habitsΠ
00Ψ02Ψ37,360 --> 00Ψ02Ψ40,511
It's not enough to be clever.
You have to be polite.
00Ψ02Ψ40,640 --> 00Ψ02Ψ43,108
- Sometimes you have to put some work in.
00Ψ02Ψ43,240 --> 00Ψ02Ψ47,279
Whether you come in or not; you have to do
the project; same as everybody else.
00Ψ02Ψ47,400 --> 00Ψ02Ψ51,837
- I don't care about birds.
- Right. Well; you wait here outside.
00Ψ02Ψ53,000 --> 00Ψ02Ψ55,958
You stay right here; and don't move.
00Ψ03Ψ05,880 --> 00Ψ03Ψ09,714
Elaine; why is there
only one appointment this afternoonΠ
00Ψ03Ψ11,040 --> 00Ψ03Ψ14,999
You'll need the afternoon for travel.
That's a home visit up on Bodmin.
00Ψ03Ψ15,120 --> 00Ψ03Ψ16,633
00Ψ03Ψ16,760 --> 00Ψ03Ψ20,799
I told you. The park ranger;
he's been asking for a visit for weeks.
00Ψ03Ψ20,920 --> 00Ψ03Ψ24,515
And I told you;
if he's able-bodied
Everything OK? Download subtitles