Preview Subtitle for Doc


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ01Ψ21,960 --> 00Ψ01Ψ25,509
- Dad.
- Martin.

2
00Ψ01Ψ25,720 --> 00Ψ01Ψ27,438
Mum.

3
00Ψ01Ψ27,640 --> 00Ψ01Ψ29,756
- How are youΠ
- l'm fine.

4
00Ψ01Ψ30,920 --> 00Ψ01Ψ34,913
- How was the flightΠ
- Oh, bit bumpy out of Lisbon.

5
00Ψ01Ψ35,120 --> 00Ψ01Ψ37,076
Oh, the...the car's this way.

6
00Ψ01Ψ41,760 --> 00Ψ01Ψ45,150
Your letter didn't say.
Are you here on holiday or...Π

7
00Ψ01Ψ45,360 --> 00Ψ01Ψ49,478
- We need a reasonΠ
- Right. No, l was just...

8
00Ψ01Ψ49,680 --> 00Ψ01Ψ52,592
lt's been some years since we spoke.

9
00Ψ01Ψ52,800 --> 00Ψ01Ψ55,837
ReallyΠ Has it been yearsΠ

10
00Ψ01Ψ56,040 --> 00Ψ01Ψ57,996
Seven.

11
00Ψ01Ψ58,200 --> 00Ψ02Ψ00,191
Good of you to collect us.

12
00Ψ02Ψ00,400 --> 00Ψ02Ψ04,518
Hope you didn't have to reschedule
any important patient care.

13
00Ψ02Ψ06,560 --> 00Ψ02Ψ09,233
Sore throats. Lumbago.

14
00Ψ02Ψ09,440 --> 00Ψ02Ψ11,317
(Chuckles)

15
00Ψ02Ψ14,640 --> 00Ψ02Ψ17,074
(Sheep bleat)

16
00Ψ02Ψ23,800 --> 00Ψ02Ψ25,995
Oh, God.

17
00Ψ02Ψ29,320 --> 00Ψ02Ψ31,311
Bless you, Martin.

18
00Ψ02Ψ31,520 --> 00Ψ02Ψ35,274
Car's given up the ghost. You couldn't
drop us off at my place, could youΠ

19
00Ψ02Ψ35,480 --> 00Ψ02Ψ38,040
- (Sighs) Get in.
- Hang on a minute.

20
00Ψ02Ψ51,400 --> 00Ψ02Ψ53,868
Sorry about this.

21
00Ψ02Ψ57,080 --> 00Ψ02Ψ59,992
- Maureen.
- (Yawns)

22
00Ψ03Ψ00,200 --> 00Ψ03Ψ02,794
Oh, Louisa. l'm sorry.

23
00Ψ03Ψ03,000 --> 00Ψ03Ψ07,710
Mum had to drag me out of bed
this morning. l could sleep for England.

24
00Ψ03Ψ07,920 --> 00Ψ03Ψ11,549
lf this is you tired, l can't wait
to see you when you've got some energy.

25
00Ψ03Ψ11,760 --> 00Ψ03Ψ14,194
- l wondered if it could be my thyroid.
- YeahΠ

26
00Ψ03Ψ14,400 --> 00Ψ03Ψ20,919
My mum's got it. Everything slows down,
you're tired all the time, can't lose weight.

27
00Ψ03Ψ21,120 --> 00Ψ03Ψ23,429
She had it for years.

28
00Ψ03Ψ23,640 --> 00Ψ03Ψ25,949
Maybe you should get it checked out.

29
00Ψ03Ψ27,600 --> 00Ψ03Ψ31,434
- WhatΠ
- l don't wanna go and see the doc.

30
00Ψ03Ψ31,640 --> 00Ψ03Ψ33,358
He's so...

31
00Ψ03Ψ33,560 --> 00Ψ03Ψ36,552
Yeah. He's a total pain in the arse.

32
00Ψ03Ψ57,840 --> 00Ψ03Ψ59,876
(Danny) Martin, you couldn't...

33
00Ψ04Ψ00,080 --> 00Ψ04Ψ02,071
(Beeps)

34
00Ψ04Ψ11,080 --> 00Ψ04Ψ12,638
(Car starts)

35
00Ψ04Ψ12,840 --> 00Ψ04Ψ18,153
Sorry. Thanks. Just doing some DlY
at Mum's, hence the sander.

36
00Ψ04Ψ18,360 --> 00Ψ04Ψ20,794
(Danny coughs)

37
00Ψ04Ψ22,720 --> 00Ψ04Ψ25,075
(Coughs)

38
00Ψ04Ψ25,280 --> 00Ψ04Ψ28,113
l'm Danny. Danny Steel.

39
00Ψ04Ψ28,320 --> 00Ψ04Ψ32,916
Christopher Ellingham. This is my wife...
Margaret. Martin's mother.

40
00Ψ04Ψ33,120 --> 00Ψ04Ψ35,634
Pleased to meet you, Chris. Margaret.

41
00Ψ04Ψ36,880 --> 00Ψ04Ψ39,314
So, you're a builder, hmΠ

42
00Ψ04Ψ39,520 --> 00Ψ04Ψ41,590
Architect, London based.

43
00Ψ04Ψ41,800 --> 00Ψ04Ψ44,109
(Chuckles) Oh, London.

44
00Ψ04Ψ44,320 --> 00Ψ04Ψ48,359
What are you doing hereΠ
l mean, not much of a challenge.

45
00Ψ04Ψ48,560 --> 00Ψ04Ψ52,553
- You two been friends for longΠ
- No. Just met.

46
00Ψ04Ψ52,760 --> 00Ψ04Ψ57,436
But we have a lot in common, don't we,
DocΠ Both come down from London.

47
00Ψ04Ψ57,640 --> 00Ψ05Ψ02,430
Both searching for, and found,
a more enriching way of life.

48
00Ψ05Ψ02,640 --> 00Ψ05Ψ03,993
Yeah.

[...]
Everything OK? Download subtitles