Preview Subtitle for Doctor Who Season 3 De


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:09,160 --> 00:00:12,080
Zwei Minuten bis zum Vorhang, na los!

2
00:00:12,115 --> 00:00:13,685
Zwei Minuten bis zum Vorhang.

3
00:00:13,720 --> 00:00:16,380
- Wo ist Tallulah?
- Wo denkst du denn?

4
00:00:16,415 --> 00:00:19,040
Hey, Tallulah, lass ihn alleine!

5
00:00:24,800 --> 00:00:27,485
Es ist beinahe Showtime, Laszlo,
ich muss los.

6
00:00:27,520 --> 00:00:29,140
Versprich das du am Sonntag
vorbeikommen wirst, okay.

7
00:00:29,141 --> 00:00:31,141
Meine Mutter wird mich umbringen,
wenn sie dich nicht kennen lernt.

8
00:00:31,475 --> 00:00:33,125
Und wenn sie mich nicht mag?

9
00:00:33,160 --> 00:00:36,160
Tallulah, sie wird dich genauso
sehr lieben, wie ich es tue.

10
00:00:37,766 --> 00:00:40,948
- Du sagst die sesten Sachen!
- Aber es ist wahr.

11
00:00:41,183 --> 00:00:43,881
Jetzt versprich mir, Sonntag...
wirst du kommen?

12
00:00:44,116 --> 00:00:47,208
Ich verspreche es.
Hand aufs Herz.

13
00:00:48,722 --> 00:00:50,574
Hier, nimm das, Schtzchen.

14
00:00:51,209 --> 00:00:53,085
Trag es auf der Bhne und denk an mich.

15
00:00:53,520 --> 00:00:57,361
- Tallulah!
- Ich komme! Hr auf zu Schreien!

16
00:00:59,107 --> 00:01:00,602
Wie sehe ich aus?

17
00:01:03,926 --> 00:01:05,161
Wie ein Engel.

18
00:01:16,606 --> 00:01:18,501
Wnsch mir Glck, Laszlo!

19
00:01:18,905 --> 00:01:20,720
Hals und Beinbruch, Schtzchen.

20
00:01:27,466 --> 00:01:28,822
Tallulah?

21
00:01:40,726 --> 00:01:42,102
Wer ist da?

22
00:01:51,986 --> 00:01:53,242
Hallo?

23
00:01:55,008 --> 00:01:56,283
Hallo?

24
00:02:15,725 --> 00:02:17,222
Wer ist da?

25
00:02:17,528 --> 00:02:19,002
Wer sind Sie?

26
00:03:22,726 --> 00:03:26,301
- Wo sind wir?
- Ahh, riech die atlantische Brise.

27
00:03:26,407 --> 00:03:28,281
Angenehm und kalt, herrlich!

28
00:03:28,486 --> 00:03:30,262
Martha, hast du meinen Freund gesehen?

29
00:03:30,765 --> 00:03:31,850
Ist das...?

30
00:03:32,285 --> 00:03:34,781
Oh, mein Gott,
das ist die Freiheitsstatue!

31
00:03:34,887 --> 00:03:36,742
Das Tor zur Neuen Welt.

32
00:03:37,045 --> 00:03:42,421
Kommt zu mir, Ihr Mden, Ihr Armen, Ihr
geknechteten Massen, die frei zu atmen begehren.

33
00:03:42,525 --> 00:03:45,801
Das ist so toll. Ich wollte
schon immer nach New York...

34
00:03:45,906 --> 00:03:48,801
Ich meine, das echte New York,
nicht New New New New New...

35
00:03:49,007 --> 00:03:51,481
Nun, das ist das Originale.

36
00:03:52,006 --> 00:03:56,443
Also gut, die haben es zweimal umbenannt.
Denk daran, es war ursprnglich New Amsterdam.

37
00:03:56,448 --> 00:03:58,322
Schwierig das zweimal zu sagen,
kein Wunder das es keinen Anklang fand...

38
00:03:58,427 --> 00:04:00,081
New Amsterdam, New Amsterdam.

39
00:04:00,386 --> 00:04:01,802
Ich frage mich,
welches Jahr es ist?

40
00:04:01,903 --> 00:04:04,103
Denn sieh mal, dass Empire State Building,
es ist noch nicht fertig.

41
00:04:04,104 --> 00:04:05,404
Die Arbeit ist noch in Gange.

42
00:04:05,407 --> 00:04:08,542
Die haben noch einige Etagen zu erledigen,
und falls ich meine Geschichte kenne,

43
00:04:08,543 --> 00:04:12,243
- ergibt sich daraus ein Datum irgendwo um den...
- 1. November 1930.

44
00:04:12,888 --> 00:04:14,405
Du bist gut!

45
00:04:14,640 --> 00:04:16,322
Das ist fast 80 Jahren her.

46
00:04:17,055 --> 0
[...]
Everything OK? Download subtitles