Preview Subtitle for Alf S1e10 Baby You Can Drive My Car


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,991 --> 00:00:05,119
Isä ja äiti eivät ole
vielä tulleet.

2
00:00:05,430 --> 00:00:09,526
Älä hermoile. He lupasivat,
että saan ottaa auton.

3
00:00:09,990 --> 00:00:13,528
Lupaan, ettei
myöhästytä konsertista.

4
00:00:14,240 --> 00:00:17,710
Jos nyt myöhästytään...!
- Uskomatonta.

5
00:00:18,162 --> 00:00:22,804
Niin. Ovat jo tunnin myöhässä.
- Puhun Pörssikatsauksesta.

6
00:00:23,600 --> 00:00:27,991
Kaveri puhuu kullasta
ihan kuin se olisi arvokasta!

7
00:00:29,803 --> 00:00:34,126
On se, ja arvokasta on aikakin.
- Ei voi olla totta.

8
00:00:34,916 --> 00:00:38,886
Melmacissa
kullalla ei ollut mitään arvoa.

9
00:00:39,347 --> 00:00:42,919
Siellä vaahto
oli arvokkainta ainetta.

10
00:00:44,164 --> 00:00:49,989
Isosetäni sanoi muinoin: Lähden
länteen kaivamaan vaahtoa.

11
00:00:51,113 --> 00:00:54,992
Vaahto on täällä lähes
arvotonta. - Entäs sora?

12
00:00:55,316 --> 00:00:57,637
Sekin on halpaa.

13
00:00:58,474 --> 00:01:00,840
Entäs vaha? - Samoin.

14
00:01:02,444 --> 00:01:05,732
Olen säästänyt
sinulle lisää nukkaa.

15
00:01:07,318 --> 00:01:09,320
Heitä menemään.

16
00:01:10,000 --> 00:01:13,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

17
00:02:15,269 --> 00:02:18,443
Lupasin soittaa
heti kun he tulevat.

18
00:02:19,085 --> 00:02:22,600
Mene kadunkulmaan,
jos kerran haluat.

19
00:02:23,754 --> 00:02:26,962
Hopeakin on arvokasta!

20
00:02:29,190 --> 00:02:31,647
Nyt he tulivat. Hei sitten.

21
00:02:33,082 --> 00:02:36,757
Hinuri!
- En ole tilannut haitaria.

22
00:02:37,645 --> 00:02:42,605
Auto on taas hajonnut.
- Miten se hanuriin liittyy?

23
00:02:44,079 --> 00:02:46,889
Mitä tapahtui?
- Moottori hajosi.

24
00:02:47,035 --> 00:02:49,765
Ja tasauspyörästö.
- Ja jarrut.

25
00:02:50,084 --> 00:02:54,168
Alf, keittiöön.
Kuski tuo ruokaostokset sisään.

26
00:02:54,555 --> 00:02:58,195
Kukas tuo hanurin?
- Ala mennä!

27
00:03:02,440 --> 00:03:06,718
Se konsertista.
- Meitä harmittaa yhtä paljon.

28
00:03:07,234 --> 00:03:12,046
Aina kun on minun vuoroni
olla kuskina, jotain tapahtuu.

29
00:03:12,398 --> 00:03:17,836
Haluaisin osoittaa myötätuntoa,
mutta jäätelö sulaa kengälleni.

30
00:03:19,081 --> 00:03:21,879
Soitan Kathylle ja peruutan.

31
00:03:24,801 --> 00:03:28,043
Harmi että hinausauto hajosi.

32
00:03:29,164 --> 00:03:33,442
Jättäkää ne vain siihen.
- Vien keittiöön asti.

33
00:03:35,003 --> 00:03:39,212
Haluamme purkaa ruokakassit
ihan perheen kesken.

34
00:03:39,516 --> 00:03:42,121
Niinhän sitä meilläkin.

35
00:03:42,471 --> 00:03:46,407
Mitä olen velkaa?
- Hinaus maksaa 49 dollaria.

36
00:03:46,759 --> 00:03:50,604
Mutta olen teille velkaa
63,50 uudesta akusta.

37
00:03:50,924 --> 00:03:54,963
Ja vaimonne istui
silmälasieni päälle, joten...

38
00:03:57,396 --> 00:03:59,523
Neljä muistiin...

39
00:04:01,844 --> 00:04:06,087
Sanotaan viis kymppiä.
- Kuka maksaa kenelle?

40
00:04:06,878 --> 00:04:10,325
Hyvä huuli. Käteinen kelpaa.

41
00:04:11,927 --> 00:04:14,600
Ikävä ottaa rahojanne.

42
00:04:14,754 --> 00:04:19,396
Joudutte pulittamaan
auton korjauksesta melkoisesti.

43
00:04:19,594 --> 00:04:24,361
Pari tonnia moottorista,
tonni tasauspyörästöstä.

44
00:04:25,437 --> 00:04:29,294
Ja renkaatkin ovat sökönä.
Siitä kertyy...

45
00:04:31,805 --> 00:04:35,218

[...]
Everything OK? Download subtitles