Preview Subtitle for S02e10 Neighbor


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:01:11,989 --> 00:01:13,991
Drzwi numer 1,
czy drzwi numer 2?

2
00:01:14,032 --> 00:01:17,369
- Co masz?
- Poświęćmy chwilę na wspomnienia.

3
00:01:17,494 --> 00:01:19,246
- Ari, dalej.
- Co jest w kopercie?

4
00:01:19,371 --> 00:01:21,498
Za drzwiami numer 1...

5
00:01:21,582 --> 00:01:23,542
jest czek za "Aquamana"

6
00:01:23,584 --> 00:01:25,586
z dwoma milionami rybek.

7
00:01:25,669 --> 00:01:27,880
Mam nadzieję, że starczy

8
00:01:27,963 --> 00:01:30,048
na rachunki
za ogrzewanie i prąd.

9
00:01:30,174 --> 00:01:33,302
- Wybieramy drzwi numer 1.
- Poczekajcie.

10
00:01:33,385 --> 00:01:35,762
Uczcijmy to jak
daleko zaszliśmy, dobrze?

11
00:01:35,888 --> 00:01:39,183
Pierwszy czek jaki
ci załatwiłem, $668 za co?

12
00:01:39,308 --> 00:01:42,311
- Występ gościnny w "JAG".
- Nie wziąłem prowizji.

13
00:01:42,352 --> 00:01:45,564
- Nie wziąłeś.
- Tym razem wezmę.

14
00:01:45,689 --> 00:01:47,566
Co jest za drzwiami numer 2, Ari?

15
00:01:47,691 --> 00:01:49,484
- Jest tam lista.
- Jaka lista?

16
00:01:49,568 --> 00:01:51,904
Lista Jamesa
Camerona dla Aquagirl.

17
00:01:51,987 --> 00:01:54,031
Pięć najgorętszych
aktorek na ziemi,

18
00:01:54,072 --> 00:01:56,283
z jedną z których spędzisz

19
00:01:56,366 --> 00:01:59,244
dziewięć miesięcy w akwarium.

20
00:01:59,328 --> 00:02:02,539
Nawet gdybyś
wyglądał tak blado jak E.,

21
00:02:02,581 --> 00:02:05,709
miałbyś szansę
przepłynąć między jej nogami.

22
00:02:05,792 --> 00:02:07,503
Poczekaj, E.
Zostawmy to na plażę.

23
00:02:07,544 --> 00:02:09,004
Będziemy mieć o czym gadać.

24
00:02:09,087 --> 00:02:12,090
Nie rozmawiacie na plaży
o polityce? Fajnie, co nie?

25
00:02:12,174 --> 00:02:15,093
Byłoby jeszcze fajniej
gdybyś nam dał czek, Ari.

26
00:02:15,093 --> 00:02:16,929
- Spadam.
- Gdzie biegniesz?

27
00:02:16,970 --> 00:02:18,597
Mam dzisiaj dzień piękności.

28
00:02:18,639 --> 00:02:20,474
Popołudniu mam sesję zdjęciową.

29
00:02:20,474 --> 00:02:23,143
Robisz zdjęcia
do rocznika statystycznego?

30
00:02:23,185 --> 00:02:25,312
Dostałem się
na inną listę.

31
00:02:25,354 --> 00:02:27,397
Magazyn "Fade-in"
ma listę "top 40 poniżej 40-tki".

32
00:02:27,481 --> 00:02:30,359
Zająłem 9. pozycję między twórcą
"Życia na fali" Joshem Schwartzem

33
00:02:30,400 --> 00:02:33,487
a Meryl Poster z Miramax.

34
00:02:33,570 --> 00:02:36,698
Nie martw się, E. Kiedy zrobią
listę "top 40 poniżej 1,40 metra",

35
00:02:36,782 --> 00:02:39,076
zajmiesz pierwsze miejsce.

36
00:02:46,291 --> 00:02:48,836
Jasny gwint.
Idziemy go spieniężyć?

37
00:02:48,919 --> 00:02:52,214
- Nie teraz. Jedziemy do Malibu.
- Malibu? Mam rezerwację na masaż.

38
00:02:52,297 --> 00:02:54,967
Odwołaj.
Żółw cię pomasuje.

39
00:02:56,593 --> 00:02:58,512
Po co mamy się wlec do Malibu?

40
00:02:58,554 --> 00:03:02,474
Marcel, odwołaj moją
rezerwację z 11:00. Dziękuję.

41
00:03:02,558 --> 00:03:04,476
Cholerne Malibu.

42
00:03:28,959 --> 00:03:31,253
Kto urządza
imprezy o 10:00 w środę?

43
00:03:31,378 --> 00:03:33,172
Oby mieli kucharza od omletów.

44
00:03:33,297 --> 00:03:35,883
- Pusto tu.
- Może ludzie przypłynęli łodziami.

45
00:03:35,966 --> 00:03:38,051
Za dużo narzekacie.

46
00:03:39,678 --> 00:03:
[...]
Everything OK? Download subtitles